网络新兴词语模“X担当”研究

摘 要：“X担当”是一个网络新兴词语模。其中的模标“担当”来源于日韩语，具有定位性和黏着性。模槽“X”在音节上主要以双音节形式为主；在词性和语义特征上，只有能够区分量级的名词、动词和形容词才能进入“X”，而且“X担当”突显的是“X”的“最高”量级。“X担当”的语义是“某方面最突出的人或物”，意义半虚化。它是名词性的短语，主要句法功能是作主语、宾语和定语。“X担当”的能产性高，但是由“X担当”构成的新词之间的使用频率有很大的差异。“X担当”词语模的产生是语言接触的结果，是人们求新求变心理的反映，符合语言的经济性原则。

关键词：词语模 X担当 模标 模槽 成因

随着社会的快速发展和互联网的高频使用，网络新词以一种前所未有的速度被大规模地创造出来，这在很大程度上与“词语模”这一造词方式有关。“词语模”概念最早由李宇明提出，是一种由“模标”和“模槽”两部分组成的构词框架。其中，“模标”是固定的词或语素，而“模槽”中的成分则是可以替换的，这就使得词语模具有一定的开放性和能产性。“X担当”是一个新兴词语模，在网络社交平台和娱乐新闻中使用频繁，而且具有相当的开放性和能产性，如“颜值担当”“智慧担当”“搞笑担当”等。本文从“X担当”的模标、模槽和整个词语模的特点等方面对“X担当”进行全面研究，以揭示该词语模的成因。

一、“X担当”的模标

模标是指词语模中位置固定不变的成分。“X担当”中的模标“担当”有两种情况，试比较：

（1）胡永平《关于律师的那些事》记录中国律师的职业状态，表现出作家的责任担当和现实关怀。（《湖南日报》2016年4月8日）

（2）王子文则大方夸奖戏里的男友，赞王凯是“本剧的颜值担当，毫无争议的帅”。（《扬子晚报》2016年4月8日）

例（1）和例（2）中的“X担当”虽然形式相同，但意义却不相同。例（1）中的“责任担当1”，去掉“责任”二字，仍可以使用且意义不变，即“表现出作家的担当1”，这里的“担当1”其实就是“责任”义。而例（2）中“颜值担当2”中的“担当2”并没有“责任”义，如果去掉“颜值”二字，就不能成立，因此这种“X担当”形式中的“担当2”不能单说，即使能单说也不能表达新义。因此，“担当2”与“担当1”是不同的。

本文研究的“X担当”中的模标只限于“担当2”，不包括“担当1”在内。因为“担当1”是汉语中已有的词，其用法古已有之，并不是新形式，也没有表达新义。而“担当2”是从外语引进，并在短时期内于网络中广泛流行开来的。

“X担当”中的“担当”其实是来自日韩语的借形词，日韩语中有“颜值担当”“营业担当”“门面担当”等词汇。汉语将这种同形异义的“担当”借用过来，以“担当”为模标，以“X担当”为词语模，创造了一大批新词。

在“X担当”词语模中，“担当”的位置固定，一般处于组合的后面，与前面的语素结合较为紧密，具有一定的黏着性。如“颜值担当”“搞笑担当”不能变换成“担当颜值”“担当搞笑”。

二、“X担当”的模槽

模槽是指词语模中的可替换部分。词语模之所以能成批量地产生新词，就是因为模槽的开放性和可替换性。“X担当”中的“X”是该词语模的模槽。我们从“X”的音节数、词性和语义特征两方面来探讨“X担当”中模槽的特点。

1.从“X”的音节数来看，构成“X担当”的“X”主要是双音节形式，从而构成一个“2+2”的四音节的语言单位。如：颜值担当、智慧担当、喜剧担当、微笑担当、浪漫担当、魅力担当、文化担当、搞笑担当、智商担当、恋爱担当、性感担当等，都是四音节的短语。

2.从“X”的词性和语义特征来看，构成“X担当”的“X”主要是名词、动词和形容词。其中，名词主要是表性质、特征的抽象名词，如“青春担当”“智慧担当”“颜值担当”；由动词构成的“X担当”，有“摄影担当”“恋爱担当”等，其中的动词可以是一个兼类词，如“摄影”“恋爱”是动词，但也可以看成是名词；由形容词构成的“X担当”，如“幽默担当”“性感担当”等，其中的形容词也可以是一个兼类词，如“幽默”既是形容词，也是名词。

此外，在这些名词、动词、形容词中，只有能够区分量级的那些才能够进入“X担当”，即“X”的语义要有等级或程度的差别，而“X担当”突显的是“X”的“最高”量级。比如在由名词“颜值”组成的“颜值担当”这一短语中，“颜值”就是一个能够区分量级的名词，因为“颜值”有“最高、较高、中等、低、最低”的等级差别，而在“颜值担当”这一词语模中突显的是“颜值”中“最高”的等级，表示“颜值最高的人”。同样，由动词构成的“X担当”中，其中的动词也须有等级或程度的差别。比如在“摄影担当”中，“摄影”不是单纯地指动作，而是指摄影的“技术”，因为动作本身并不能区分量级，只有摄影技术才有高低的等级区分，而在“摄影担当”这一词语模中，突显的是摄影技术的“最高”等级，表示“具有高超摄影技术的人”。此外，能够进入“X担当”的形容词也有量级的区分，如“性感”有“很性感、一般性感、不性感”的程度区分，而“性感担当”突显的是“性感”的最高量级，表示“最性感的人”。

三、“X担当”词语模

（一）“X担当”语义

“X担当”这一词语模的语义，可以表示“某一方面最突出的人”。例如：

（3）今天，#林允儿中文十级#成为了新浪微博的热门话题，少女时代成员林允儿堪称中文担当，发音标准表达流利，中文歌都不在话下，甚至就连接受采访，参加综艺节目都能用中文应对。（《新浪时尚》2016年4月7日）

这里的“中文担当”指的是“林允儿”，意思是“林允儿是少女时代这一组合中中文水平最突出的”。

“X担当”也可以表示“某一方面最突出的物”。例如：

（4）TOP电影，中超的体育直播赛事，观众都可第一时间在微鲸电视上收看。凭借“有价的内容”，微鲸成为互联网电视品牌中真正的内容担当。（《齐鲁晚报》2016年4月7日）

这里的“内容担当”指的是“微鲸”这一互联网电视品牌，意思是“在电视内容方面，微鲸电视是互联网电视品牌中最突出的”。

因此，可以说“X担当”的语义是半虚化的。语义半虚化指的是一个语言单位的语义不像词根那样具有实在的语义，也不像真正的词缀那样语义完全虚化，而是处于语义的半虚化状态。“X担当”从日韩语引进之初，表示“专门从事某事的人”，如“营业担当”“财政担当”等；后来引申出“某方面最突出的人或物”义，如“颜值担当”“搞笑担当”等，语义半虚化。

（二）“X担当”的词性和句法功能

“X担当”词语模具有类化性，即由“X担当”构成的短语都是名词性的。无论前面的“X”是名词性的、动词性的还是形容词性的，整个组合的的词性始终都是名词性的。如“颜值担当”“恋爱担当”“性感担当”中的“颜值”是名词性的，“恋爱”是动词兼名词性的，“性感”是形容词性的，但由它们构成的“X担当”都是名词性的。

正因为“X担当”是名词性的，所以“X担当”主要充当句子的主语、宾语和定语。“X担当”作宾语的例子如下：

（5）在《唐人街探案》中饰演高智商神探的“人气小鲜肉”刘昊然在剧中担任颜值担当和智慧担当，本色出演“学霸”余淮。（《金羊网·新快报》2016年4月8日）

（6）在CES展会上，X1独特的ViewMax黄金曲率，All in one设计让这款产品在视觉观感上与周围环境融为一体，带来了极具视觉冲击的“融浸感”，成功充当了CES展上的颜值担当。（《齐鲁晚报》2016年4月8日）

例（5）中的“颜值担当”和“智慧担当”直接充当谓语动词“担任”的宾语。例（6）中的“颜值担当”先组成一个偏正短语，然后再充当谓语动词的宾语。

除了作宾语之外，“X担当”也可以作定语，修饰中心词。例如：

（7）而两位主演也尽展“动作担当”本色，大刀相向招招毙命，每一刀法砍下去都让人倒吸冷气，更在最后上演了一场硬碰硬的巅峰对决。（《新浪娱乐》2016年4月6日）

这里的“动作担当”就是作定语修饰中心语“本色”。

“X担当”还可以放在名词前面和名词形成同位短语。例如：

（8）力量担当李晨则延续硬汉形象，怀抱蜜罐躲避身后大熊的追击，逗趣的表情和健硕的身材形成了十足的反差萌。（21世纪网2016年4月5日）

这里的“力量担当”与“李晨”形成同位关系，充当句子的主语，这样的用法并不少见。

（三）“X担当”的特点

1.能产性高

“担当”的构词能力较强，由“X担当”构成的新词很多，能产性高。如“摄影担当”“颜值担当”“智慧担当”“智商担当”“搞笑担当”“幽默担当”“接吻担当”“艺术担当”“魅力担当”“文化担当”“恋爱担当”“性感担当”“倒霉担当”“气场担当”“中文担当”“野蛮担当”“封面担当”“动作担当”“受虐担当”“力量担当”“学术担当”“鲜肉担当”“技术担当”等，人们可以根据实际表达的需要，创造出各种各样的“X担当”。因而，“X担当”具有相当高的能产性。

2.新词使用频率不一

虽然“X担当”的能产性很高，但是用“X担当”词语模造出来的新短语之间的使用频率却有很大的差异。用新浪搜索引擎搜索出部分“X担当”在新闻媒体中的使用频率，结果如下：

由上表可以看出，“颜值担当”“搞笑担当”等短语的使用频率较高，而像“幽默担当”“摄影担当”“倒霉担当”等短语的使用频率就很低；有些同义词的使用频率大致相当，如“智慧担当”和“智商担当”，大致为1.4：1，有些同义词的使用频率却有很大的差异，如“搞笑担当”和“幽默担当”，大致为33.8：1。之所以产生这些差异，可能是“X”的色彩意义和人们的使用习惯所致。书面语色彩比较浓厚或含有消极意义的“X”组成的“X担当”使用频率一般比较低。

四、“X担当”词语模成因

（一）语言接触的结果

语言接触是现代汉语中新词新语产生的原因之一。“X担当”这一词语模来源于日韩语，如“门面担当”“营业担当”等，表示“专门从事某事的人”。汉语将日韩语中的“X担当”这一词语模的形式和意义借用过来，并利用这个词语模进行大批量造词，其中的模标“担当”是一个借形词，和汉语中原有的词“担当”形成同音词的关系；“模槽”部分大都是汉语中已有的的词语，为大批量地造词提供了便利。

（二）求新求变心理的反映

当今社会发展速度如此之快，新事物不断涌现，旧有的词已经满足不了人们的语言表达需要，所以人们对语言求新求变的心理变得非常急切。因此，一旦有新词进入汉语中，并为大多数人所接受，人们就会开始大量使用并且进行类推和仿造，以显示新颖别致和与众不同。

（三）语言经济性原则的制约

语言的使用总是受到经济性原则的制约，用最简短的形式来表达意义是人们在语言使用中最基本的诉求。“X担当”用简短的四音节形式，表示“某方面最突出的人或物”这一意义，而且“X担当”这一形式是保持其原义的同时能够独立使用的最小形式，不能再缩减。因此“X担当”的使用符合语言的经济性原则。

五、结语

通过对“X担当”的模标、模槽和整个词语模及其成因的分析，我们发现这一借自外语的词语模在汉语中具有相当的能产性和开放性，并且在很大程度上满足了当今社会人们在语言使用中求新求变和求简的心理。通过对“X担当”词语模的研究，可以帮助我们更好地了解新兴词语模及其产生的原因，探究语言发展的新趋势。

参考文献：

[1]李宇明.词语模[M].北京：北京语言文化大学出版社，1999.

[2]刁晏斌.当代汉语词汇研究[M].北京：中国社会科学出版社，2013.

[3]张谊生.说“X式”——兼论汉语词汇的语法化过程[J].上海师范大学学报（社会科学版），2002，（3）：96-105.

[4]张曼.试析新兴词语模“X控”[J].伊犁师范学院学报（社会科学版），2011，（3）：94-97.

[5]王伟丽.词语模视角下的网络词语XX哒分析[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版），2015：93-94.

[6]姚文彪.词语模视角下的的“X哥”研究[J].华中师范大学研究生学报，2015，（3）：94-97.

（吴佳妮 江苏南京 南京师范大学文学院 210097）