话语标记“得了吧”

摘 要：现代汉语中“得了吧”多用于口语中，现已可以看做一个话语标记，其出现与否不改变话语的实际意义，只是对说话者的语气产生影响，从而对交际产生影响。

关键词：“得了吧”；口语；交际

作者简介：张品（1989.8-），女，汉族，河北保定人，河北大学文学院语言学及应用语言学专业硕士研究生在读。

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-26--01

1、“得了吧”的结构及变

“得了吧”是动词“得”+体标记“了”+语气词“吧”组成。主体部分是“得了”，“吧”是语气词，起变语气的作用，表示禁止或同意，用于陈述句，表示肯定，加强语气。董秀芳认为“动词/形容词+体标记‘了可词汇化为话语标记”，如“对了、好了”是由“形容词+体标记‘了”词汇化而成的话语标记。通过对语料的分析，发现“得了吧”除了实际意义外，还具有篇章衔接的功能，属于“动词+体标记‘了”词汇化而成的话语标记。在语料中“得了吧”还有几种变体。

1.1“得了吧+人称代词”

在CCL语料库中搜索“得了吧”，共找到161条语料，包含其本身和部分变体。例如：

“什么什么？子文你要走？那我和你姐夫不白做工作了吗？

“得了吧你们！今天我算把你们看透了。”宋子文不依不饶地说。

（2）“幸运的女孩！”何博士也点点头，然后感叹道，“有钱真好。”“得了吧您哪。”一直没多说话的接待女孩冲何博士叶了吐舌头，“有钱？何老师就你，就是有三百亿，肯送女朋友一颗星星？

（3）“我得了吧。”坐着的那个姑娘笑着说，“谁叫你和那个坏女人一块混的，沾包了吧。”

以上语料中，“得了吧你们”、“得了吧您哪”都是“得了吧+第二人称代词”，人称代词位置不固定，可以在前也可以在后。也有“得了吧”与第一人称代词组合的情况，但是只出现了一例（例3），没有发现“得了吧”与第三人称组合的语料。由此可以发现“得了吧”可与第一人称和第二人称组合用于交际当中，不能与第三人称组合，与第一人称组合表示一种自嘲的态度，与第二人称组合多表述对对方做法的否定。

1.2“得了吧”与副词“快、赶快、赶紧”组合

例如：

（4）老妈敲了下桌儿，“这个吴局长还真够意思！你回头叫人家过来吃饭啊，我亲自下厨，好好感谢感谢人家。”

老爸插嘴道：“你快得了吧，人家吴局长是多大的官儿，怎么会来咱们家吃饭，人家差你这一顿？”

例中“快得了吧”中的“快”也可以替换为“赶快”、“赶紧”，表达效果相同。并且，这些副词的位置不固定，可以在前也可以在后，与“得了吧”组合，独立成句，一般放在句首，在实际交际中作为话语标记，表达一种强烈的不认同对方看法或行为。

2、“得了吧”及其变体的语用分析

一般来说，话语标记都具有以下一些基本的句法语义特征： 句法上具有独立性，一般位于句首或其后有停顿，与相邻语言成分不构成任何语法结构关系，删除它并不影响句子合格度；语义上话语标记的有无并不影响句子的真值语义； 功能上具有一定的篇章衔接功能，通常是理解语篇语义的重要线索。“得了吧”作为话语标记也具有这些语义特征和作用。

2.1句法独立，功能上具有一定的篇章衔接功能，能够实现话轮转接。

例如：

（5）王振华说，“将来咱也买个沙发！”

“得了吧，你还买架飞机呢！”

（6）“他简直是个强盗。不过，得了吧，找头你照例拿着。

（7）“你们哪，吃不上葡萄，就说葡萄酸，得了吧。 ”

以上三个例子中，“得了吧”分别位于句首、句中、句尾，句法上具有独立性，与相邻语言成分之间有停顿，且不与其他语言成分构成语法关系，去掉后句子也可以成立，符合话语标记的语义特征。

2.2语义上话语标记的有无并不影响句子的真值语义，指示段落或意群的开始或结束。

例如：

（8） 柳太太说，得了吧你。

麻太太说，不信你就等着。

（9）从前，我们医院内一科就收过这么一病号，为职称没评上犯了心脏病，死了。

得了吧，你我还不知道？你是怕担责任。

例8中，柳太太不认可麻太太的说法，想用“得了吧”打断上一话题，指示一个段落的结束。例9指示了一个段落的开始，也具有衔接对话的作用，衔接对话，使对话不至于显得太生硬和突兀，去掉“得了吧”，对说话者所说的句子真值语义不产生影响。

2.3指示说话人的态度，有时加上副词“快、赶快、赶紧”或人称代词，更能引起对方注意。

例如：

（10）李杰明望了她一眼，叹了口气说道：丁兰兰还羡慕我有口福呢。”

“得了吧，谁不知你们，宴会都排不过来了！”

（11）姚雪芳颇不以为然地：“哼！你们都是一气儿的。”向翠芬：“得了吧，得了吧，别生气，算我错了，改天给你赔不是。啊！”说完气愤地转身走出门去。

例10中，“得了吧”表示说话者认为上一说话者所说不符合事实，是对其的否定。例11中，两个“得了吧”连用，表示自己的一种让步态度。上面提到的例（1）、（2）、（3）中的“得了吧”与人称代词组合，还有一些加知识代词的情况，更能引起对方的注意，例（4）中“得了吧”加上副词“快”，加深了说话者对上一说话者的不认同程度很深，而且这种变体多用于关系密切、熟悉的人之间。

3、结语

“得了吧”及其变体在现代汉语口语中具有衔接对话，进行话轮转换，开启或结束段落或意群的作用，是现代汉语口语中常用的一个话语标记，在句子中都有很多语用功能，研究这些话语成分有助于我们更好的理解会话含义进而使会话顺利地进行下去。