影视作品中语言的曲指性分析

武晓笑

摘 要 影视语言归属于艺术语言的范畴。曲指性是影视语言的特性之一，它同时通过比喻和象征的手法，使观影者在观影过程中揣测表达者的用意，强化电影的审美特性，给予观影者特殊的审美感受。

关键词 影视 艺术语言 审美性 曲指性

中图分类号：J905 文献标识码：A

影视语言归属于艺术语言的范畴，影视艺术对语言的要求不同于其他艺术形式的，有其自身特殊的语法和修辞表现形式。

1影视语言曲指性的认知

曲指性是影视语言的特性之一，是对比与科学语言的直指性所产生的，科学语言在表达上的要求是清楚和显露的，要求语符和语义之间的对应是直接、明快的。然而，影视语言在表达手法上的强调的是传递审美信息，不是以浅显易懂为目的语义信息，语符和语义之间的对应关系并非直接和确定，而是语用者有意识地采用一些曲折、迂回的表达手法，使他所表达的语义不会被简单、直接、精确地把握到，同时通过隐喻和象征的手法，使观影者在观影过程中揣测表达者的用意，强化电影的审美特性。

造成影视语言曲指性的原因有：（1）由于影视语言所指示的内容或对象具有某种不可穷尽性，这些内容不像科学语言那样有确定的概念和逻辑思想，更多的是作者对社会对人生一种复杂的感受和感悟；（2）它还连带着大量纷杂的情绪、情感的体验和感性联想，这种被表达对象本身是混杂的、流动的、异变的，是现有的科学性语言难以表达清楚的；（3）来自于读者的审美要求。所有观影者在观看电影的过程中都希望观看对象能够为自己提供更多想象的余地，以便较长时间的保持观影兴趣；除此之外，表达者自身的审美感受决定了他想表达的意义是蕴含着很深的艺术内涵的，表达者终究以再现艺术为表达目的，所以他的表达必然不可能是僵硬、理性和直白的，应尽可能的做到言有尽而意无穷。

2曲指性在影视作品中的运用

影视语言是通过形象间接指涉意义的。由此决定了影视语言大量使用象征和隐喻的手法——选择微妙的事物来寄托思想和情感。

2.1影视作品中象征手法的运用

影视作品中的象征手法主要有以下四个：

（1）视觉性象征形象。影片《这个杀手不太冷》中的盆栽是男主人公里昂十分珍视的朋友，是他暗无天日的生活中唯一带有生机的东西，也是他留给女主人公玛蒂达的遗物，玛蒂达带着这株盆栽从通风管道逃生，来到孤儿院将盆栽种在院子中，象征着重生与希望。

（2）听觉象征形象。影片《美国往事》中，当主角面条躺在中国剧院时，不断响起的电话铃声，是主人公内心痛苦的根源，是他的好朋友们被杀害的始作俑者，象征着背叛。

（3）视听结合象征形象。影片《钢琴别恋》中，女主人公艾达被前夫剁掉的手指安上了一个银质的假指，并得到了由男主人贝恩斯为她购买的一架新的钢琴，她演奏钢琴的视觉形象与银假指和琴键摩擦出的听觉形象交叉，象征着女主人公新生活的来临，她最终没有因为失去了弹琴的指头而放弃她曾视为生命的钢琴也象征着艾达内心思想的变化。

（4）叙事性象征形象。同样是影片《钢琴别恋》中，当女主人公艾达随着男主人公贝恩斯乘船离开小岛时，她挣扎纠结着想要将象征着她沉痛过去的钢琴丢弃，甚至产生了与钢琴一同葬身海底的念头。在经历一番生死抉择后，艾达挣脱了束缚着她脚踝的绳子，钢琴沉入海底，艾达浮出水面，象征着她终于完全摈弃了世俗的眼光和悲惨的过去得以重生。

2.2影视作品中隐喻手法的运用

体现影视语言具有曲指性特征的另一个表现手法是隐喻。隐喻不但存在语言之中，还存在于非语言领域，如美术、电影和模式中。它们的文本就是一幅画、一组蒙太极意象、一组具体模型。它们都可潜在地成为隐喻。

影视作品中形象所指涉的意义是多重的而非单一的。隐喻是将不同的事物形象通过画面的组接并列呈现，这种隐藏式的比喻手法，从视觉上给予受众刺激，传递信息，其运用主要有以下三种形式：

2.2.1主题隐喻

电影《法国中尉的女人》中，导演卡洛尔·赖兹在原著小说的基础上通过二度创作，使电影形成了一种“套层结构”。一条是原著中描写的维多利亚时代女主人公萨拉和男主人公查尔斯的爱情故事，另一条则是展现20世纪八十年代，也就是电影拍摄的时代两位饰演萨拉赫查尔斯的演员安娜和迈克之间的情感纠葛。影片中维多利亚时代圆满爱情的终点成为现代时空两位演员爱情的起点，从虚构走向了现实，现代爱情的悲剧结局表现了创作者歌颂传统的爱情观：把爱情当成儿戏，不重视感情的人最终会受到情感的折磨。

2.2.2场景隐喻

在影视作品中，创作者往往会对自然风景、社会环境所做形象的描绘，以表现环境与人物、自然与人物相互依存相互影响的复杂关系。影片《铁皮鼓》中的不同时段运用了相同的场景来表现即将发生的事件以及人物内心的情感。影片中，主人公奥斯卡的外祖父避难和出逃两场戏的自然环境都是隐喻的天空，连绵不断的雨滴，伴随着雨声和颜色暗沉的画面，烘托出了一种凄凉的气氛，给观众一种压抑的视觉感受，展现出外祖父尴尬的处境。

2.2.3角色隐喻

宫崎骏的作品《千与千寻》中通过虚幻世界的汤婆婆、小白龙、无面人和巨婴宝宝等角色将现实社会中人类内心深处的善恶夸张地表现出来，隐喻了现实日本社会中的种种弊端。

3影视语言曲指性的审美效果

曲指性带来的审美效果是由观看影视的观众和创作影视作品的表达者双方所共同产生的。对受众而言，观影者在观影过程中总是希望能被提供更多想象和回味的余地以便较长时间地保持观影兴趣。基于此，影视语言的表达需要言近意远，即影视语言给予观众的感受是存在而非显示的。从创作者的角度来看，影视作品表达者自身的审美感受决定了其创作的影视作品所表达的意义，蕴含着很深的艺术内涵。表达者最终是以再现艺术为目的，因此其表达不可能是僵硬的，理性的，直白的。

影视语言的曲指性是影视语言的重要特性，曲指性的运用在影视作品中不仅艺术性地传达创作者的思想感情，更能够为观影者带来独特的审美感受，使影视作品更富有艺术性和审美性，用影视作品独有的审美方式，达到创作者和观影者之间的交流。

参考文献

[1] 周星.影视艺术概论[M].高等教育出版社，2007（11）.

[2] 谢之君.西方思想家对隐喻认知功能的思考[J].上海大学学报：社会科学版，2007（01）.

[3] 郝朴宁.影视剧作教程[M].重庆大学出版社，2014（4）.

[4] 李稚田.影视语言教程[M].北京师范大学出版社，2014.