缅甸泼水节与中国春节习俗对比研究

杜若伊，张东强

【摘要】在中缅两国长期的历史发展过程中，缅甸泼水节和中国春节已演变成为两国最具代表性的节日。世界文化多元化的今天，我们的传统节日不可避免的受到西方文化的冲击。本文通过缅甸泼水节与中国春节习俗对比研究，有助于弘扬两国传统民族文化，为传承传统文化提供借鉴。

【关键词】泼水节；春节；习俗对比

传统节日的形成，是一个民族或国家历史文化长期积淀凝聚的过程。传统节日源于传统文化，是一种反映民族特质和风貌的民族文化，是一个民族价值观的体现。随着全球化浪潮的袭卷，传统节日受到越来越大冲击，因此我们要加深对传统文化的认识，提升保护本民族文化的意识。中缅两国都有众多的传统节日，而缅甸泼水节与中国春节是最具代表性的节日。

一、缅甸泼水节

1、缅甸泼水节情况简介

缅甸泼水节是在缅历一月（公历4月中旬）举行，是缅甸人民最隆重的传统节日。泼水节缅文叫thinkyan，这个词来自梵文，意为物转星移。缅甸的泼水节有四天，即帝释天下凡前日、下凡日、停驻日、回天日。之后就是缅历新年的第一天。

2、缅甸泼水节习俗

（1）清洁卫生和采购物品。为了迎接一年一度的盛大节日，人们会打扫卫生，范围包括自家的房子及周围的公共场所，如寺庙、凉亭等集会之地，并把家里的物品擦拭干净，除污去垢。人们会到集市购买节日所需要的瓜果蔬菜和日用品，以供过节期间使用。节日期间，所有商店、市场都不再营业。

（2）相互泼水，欢歌载舞。泼水节正值缅甸最炎热的季节，人们相互泼水，既喜庆又清凉。无论男女老少，都换上节日盛装，相互泼水嬉闹，以示洗旧迎新之意。文雅些的人们在银体中放入清水和香料，用番樱桃树脂蘸水轻轻撒到别人的身上，以示祝福。也有年轻人直接用水桶泼浇，用水枪直接喷射的。缅甸人认为，被泼的越多，就更喜庆吉祥。

（3）行善布施。按照传统，乐善好施的缅甸人会在街道、村寨搭建牌楼彩棚，做各种各样的小吃招待四方来客，最有代表性的小吃是缅甸泼水节椰丝汤圆，缅文叫moke lone ye paw。还向僧侣施斋，进行布施活动。

（4）廟里守戒。缅甸人信仰佛教非常虔诚，在泼水节期间，会到寺庙守戒。守五戒是每天必做的事情，五戒分别是不杀生、不饮酒、不偷盗、不邪淫、不妄语；十戒是在五戒的基础上增加了不试听歌舞、不饰香囊、不坐高床、不非时食、不蓄金银财宝。

（5）拜佛浴佛，听诵佛经。新年的第一天，人们会在自家佛堂中供奉鲜花，用清水来浴佛，为佛像洗尘。也有人到寺庙里参加拜佛、浴佛，聆听僧侣诵读佛经，祈求佛祖保佑新的一年身体健康、万事如意。

（6）放生积德。缅历新年的第一天清晨，人们会把自己买来准备杀的活鱼放生到池塘里，或者河里。不仅可以放生鱼，还可以放生鸟儿。

（7）给老人洗头。年轻人会在泼水节或者新年期间给老人洗头，以除去旧年的罪恶。

（8）其它习俗。缅甸泼水节期间，正值国花紫檀花盛开时节，每位妇女的头上都会插着黄色的花朵。各家各户也会有插新年花的习俗。此外，也会有父母选择泼水节期间送自己的孩子到寺庙做小沙弥，以示对佛祖的虔诚。

二、中国春节

1、中国春节情况简介

传统意义上的中国春节，是指从腊月初八的腊祭开始一直到正月十五，其中以除夕和初一为高潮。

2、中国春节习俗

（1）农历腊月初八——腊八节。腊八节这天，有喝粥的习俗，腊八粥也叫七宝五味粥。传说释迦摩尼经过六年苦行，于腊月八日在菩提树下成佛。在这六年苦行中每天仅食一麻一米，后人不忘他所受的苦难，每年腊月初八这天喝粥以作纪念。中国各地的腊八粥品种繁多，制作时间较长。腊八粥熬好之后，要先敬神祭祖。之后是在中午之年送亲友，最后才是自家人食用。若有剩下的腊八粥，则誉为年年有余，还可以赠送给贫困的人使用，以此行善积德。

（2）农历腊月二十三或二十四——小年（祭灶节）。由于各地风俗不同，中国北方过小年的时间是农历腊月二十三，南方则是农历腊月二十四。这天，是民间祭灶的日子，灶王爷要向玉皇大帝禀报人们的善恶，为了让灶王爷在玉帝面前帮自己美言几句，人们就用各种办法贿赂他。祭灶时还要把关东糖用火融化，涂在灶王爷的嘴上。这样，他就不能在玉帝那里讲坏话了。腊月二十四这天还要进行大扫除。扫尘是为了辞旧迎新，以除晦气。每家每户都要认真彻底地清扫，做到窗明几净。

（3）农历腊月二十六——采购年货及祭祀用品。春节是中国最盛大的节日，过年的食物非常丰盛。既有主食物：饺子、年糕及各种肉类和瓜果蔬菜；又有干货：花生、瓜子等；还有酒水：白酒、啤酒、饮料等。春节期间人们还有祭祖的习俗，因此纸钱、金元宝、蜡烛等祭祀的物品都要准备齐全。

（4）农历腊月二十八——购置新衣，节前沐浴。为了迎接春节的到来，人们都要沐浴，穿上新衣就意味着一年的晦气去除，开始新的一年。

（5）农历腊月二十九——回家团聚。过了农历腊月二十九，就会迎来春节的最高潮。因此，无论是在外务工人员还是学子，都要回家团聚，一起过大年。

（6）农历腊月三十——除夕。大年三十除夕夜，是节日的最高潮，过了除夕夜就到了新的一年。这一天主要进行的活动有贴春联和窗花、放鞭炮、吃年夜饭、发压岁钱、守岁。大年三十的早上，各家各户都要贴春联和窗花，把屋子装饰得非常喜庆，以求吉祥如意。年夜饭之前要放鞭炮，年夜饭是全家最为隆重的团圆聚餐，更是除夕夜的重头戏。年夜饭不仅丰盛，还有丰富寓意。所食用的菜里面，一定要有年糕，寓意“年年高升”；要有鱼，寓意“年年有余”；要有长菜，寓意“长吃常有”。年夜饭之后，长辈会给晚辈发压岁钱。接下来就是守岁，按照传统习俗，守岁是通宵不睡觉以迎接新年的到来。当零点到来，人们便要在自家门前燃放烟花爆竹，喜气洋洋地开始新的一年。

（7）农历正月初一 ——叩拜祖先牌位。按照习俗，这天要给自家供奉的天地排位叩拜，敬香，供奉水果。然后给长辈拜年，同辈之间互道新年好。

（8）农历正月初二至十五——祭祖，走亲访友。在这段时间内，人们会带上金元宝、纸钱、香、蜡烛等到祖坟前祭祀祖先。之后，人们便会带上礼品，到亲戚朋友家拜年。

（9）农历正月初五——迎财神。这天是财神的生日，人们认为如果新的一年将财神加到家里，那这一年会财运通畅。每到正月初五零时，人们要打开大门和窗户，点香，燃放烟花爆竹，向财神表示欢迎。

（10）农历正月十五——元宵佳节。元宵节是春节后第一个重要节日，其中一个重要的节俗是吃汤圆。汤圆又称元宵，是一种糯米做的食物，吃汤圆象征着团团圆圆，美满幸福。元宵节又称灯节，元宵节向来有赏花灯、逛庙会的节俗，还有猜灯谜的游戏。

三、总结

缅甸的泼水节与中国春节作为两国最重要的传统节日，凝聚着各国民族文化的精髓和民族价值观。由于受不同的社会、历史、宗教的影响，两个节日习俗有许多不同的地方，但都体现了人们对未来的美好希望和对亲戚朋友的美好祝愿。通过以上对比研究，丰富了我们对中国和缅甸文化的认识，有助于弘扬两国传统民族文化，增强民族自信心。

【参考文献】

[1] 杨 琳. 中国传统节日文化[M]. 北京：宗教文化出版社， 2000.

[2] 阳 羡. 缅甸泼水节[J]. 东南亚之窗， 2010.

[3] 韩乔民， 郭兴文. 中国古代节日风俗[M]. 陕西：陕西人民出版社， 1987.

[4] 钟智翔. 缅甸文化导论[M]. 北京：军事谊文出版社， 2005：57-58.

[5] 钟智翔， 尹湘玲， 等. 缅甸概论[M]. 广州：世界图书出版， 2012：86-87.