古典文学修养与新闻语言的探索

季若冰

摘 要：新闻语言是一个新闻作品中最基础的部分，也是新闻工作者与受众之间进行沟通交流的主要途径。在工作中，对于新闻工作者的要求不仅要做到准确，还要简单明了、生动形象。在这个前提之下，文史知识中的古典文学修养对于每一个新闻工作者来说都是很重要的。在写新闻时，把古典文学恰当的放进去，会大大的提升整个文章的文化水平和表达技巧，还会使文章呈现出另一番风味。作为一名合格的新闻工作者，一定要提高自身的古典文学修养，以带给受众更好的阅读感受。

关键词：古典文学；新闻语言；意义；相互作用；措施

中国五千多年的历史长河中，为我们留下了古典文学的艺术，它凭借其优美的语言和言简意赅的表达能力被后人所称颂和推崇。在新闻写作过程中，假如加入古典文学的案例或者词语，不仅增添了中国风的味道，还会使古代与现代相辅相成。下面，我们就两者的关系入手，浅谈如何在新闻中引用古典文学。

一、新闻语言与古典文学之间的相互作用

（一）古典文学会使新闻语言更加饱满

我国有非常丰厚的文学遗产，其众多特点使得引用古典文学的新闻作品显得很有文采，内容也更加的充实，语言也更加的饱满和富有情感。龙应台这么说过，白话文之中如果不加点古典文学，会显得非常单薄。所以新闻工作者在写新闻的时候就应当借鉴一些古典文学，不仅仅是诗词歌赋，还有古典文学中中华民族传统的文化、情感，这都是古典文学所特有的，其他的文化都不具备的。如若正确的运用古典文学，就会使新闻内容“更上一层楼”。

（二）新闻传播促进古典文学的传播与继承

新闻媒介是当代社会中传播信息的重要媒介，对于我国优秀的传统文化的传承也起到了很大的帮助，每个国家都应当把自身的文字和语言进行传承并发扬广大，所以，古典文学需要得到新闻媒介的传播和支持。在当下飞速发展的时代里，随着科技的进步以及新闻传播的不断运用，媒体已经具有一定的能力为广大的受众传递大量的古典文学信息，而且古典文化的影响也在不断的扩大。例如，大部分人通过茅盾写的《林家铺子》认识了庄周，并一度使得其所在小镇成为了热门景点，所以说，假如能够正确的在新闻语言中运用古典文学，不仅能使文化得到传承，还可以获得意想不到的收获。

（三）能够恰当地运用古典文学是一个新闻工作者的基本要求

要想成为一名合格的新闻工作者，不仅要具备非常扎实的文字基础，还要具备一定的古典文学修养，在新闻写作中能够把古典文学顺手拈来，借鉴其优秀的写作方法、技巧和词句、句子，不但可以加深文章的层次，还可以充实文章的内容。新闻工作者可以通过大量的阅读、背诵优秀的古典文学作品，或者在日常生活中大量的积累古典文学，每一个积累都会给新闻写作中打下坚实的基础。

二、如何在新闻语言中加入古典文学

（一）在标题上引用

把古典文学加入到新闻标题中大概分为两种形式：一是直接引用，二是易字引用。前者指的是在写新闻标题时就直接把那些富有哲学思维的古典文学直接作为标题或者副标题，这样不仅使新闻标题更加醒目，还可以增添一些哲学的气息，例如，一些报纸上经常会把成语直接当做标题，“后来居上”、“天网恢恢”等，这样的表现形式具有很强的吸引力。后者的易字引用，即在古文中许多场景和情感也都会在当下发生，但不完全一样，如果全部都引用，则会失去新闻的真实性，所以就把某些字稍微改变一下，这样不仅可以表达古文中的意义，还符合了当下的情境，其巧妙之处就在于既借鉴了古人的思维，又表达了当代人的想法，借古喻今，增加了新闻标题的含金量。

（二）借助古典文学的案例来表达文章的主题

在新闻稿件中借助古代人物来表达文章的主题这一形式已经十分常见了，例如：“宁找武大郎，也不要穆桂英”——用人单位如是说，这其中武大郎是四大名著之一的《水浒传》中的人物，性格懦弱、面目丑陋，穆桂英则出自《杨家将》，为人勇敢、聪明，是我国巾帼英雄的代表人物，这篇新闻用这两个家喻户晓的人物来做标题，讽刺了一些用人单位存在着性别的歧视。大量的古典文学作品出现在新闻中，提升了新闻的趣味，让其不再枯燥乏味。

（三）作为新闻的论据进行使用

新闻政论也是一种评论性的载体，在其中引用一些古典文学作品，不仅可以充实文章的内容，还可以使其富有哲理。有的新闻中就引用了许多古典文学，在人才的任用与否方面，就义了引用齐桓公与管仲之间的故事，管仲说道：“不知贤，害霸；知贤而不用，害霸；用而不任，害霸。”再加上新闻工作者自己的语言总结，即使今天我们不会再称霸，但是管仲所说的话依然对现在任用人才有很大的启发，作为领导，一定要辨别出人才、任用人才、保护人才，这样才会让你的事业如日中天。把古典文学作为论据加入到新闻中，大大的增加了文章的说服力和生动性。

三、总结

新闻传播在我们的生活中很重要，古典文学的传承对我们来说也很重要。新闻媒介作为传播文化的平台、窗口，不仅起到报告真相的作用，还会起到文化宣传的作用。这就要求每一位新闻工作者都要积累一定的古典文学知识，使得文章不再枯燥，而变得生动、有趣，饱含文学的气息。

参考文献：

[1]周必正.浅析古典文学修养与新闻语言.新闻研究导刊，2015（17）.

[2]王建星.古典文学修养在外国文学汉译过程中的作用[J].青年文学家，2015（11）.

[3]陈晓萍.浅谈“白话文运动”对传统中国画的影响[J].泉州师范学院学报，2013（3）.

[4]朱利林.高中语文教师传统文化修养研究[D].学科教学（语文），四川师范大学，2014（学位年度）.