从文学名著到舞剧成品

闵婕

【摘 要】舞剧《一“義”孤行》改编于元杂剧《赵氏孤儿》，呈现出曲折感人的故事情节。该剧无论是故事叙述、人物塑造、舞蹈表现，还是音乐、舞美、灯光、道具的设计，都达到了非常成熟的境界，即将成为舞剧经典。

【关键词】舞剧；文学经典；原创

中图分类号：J823 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）07-0029-01

由教育部、文化部、财政部主办的“2016高雅艺术进校园”——中国歌剧舞剧院大型原创舞剧《一“義”孤行》在长沙学院的首演，笔者有幸观看了此舞剧，该剧是歌舞剧院2015年创作的重点项目，也是国家基金的扶持项目。舞剧一经推出，便在圈内引起了极大反响，用“一票难求”来表述其受欢迎程度，实不为过。从文化经典中吸取思想养分，并用舞蹈语汇对其进行再解读，能创造出一种具有全新审美价值的艺术经典作品。

舞剧《一“義”孤行》改编于元杂剧《赵氏孤儿》，呈现了曲折感人的故事情节。这部不朽的巨著与《窦娥冤》《长生殿》《桃花扇》并称为中国古典四大悲剧。此历史剧讲述的是一个很长的故事，但也可以用两个字非常精确地概括：复仇。晋灵公重用奸臣屠岸贾，在晋灵公的默许下，屠岸贾便将一直以来的政敌赵家上下300口人通通屠杀干净。赵朔之妻庄姬公主因是当朝王的胞妹，逃脱此难，痛失丈夫的同时，早已腹有遗珠。在赵府面临灭门绝后的灾难时，赵朔的门客草泽医生程婴冒着极大的危险，置婴赵武于药箱中带出。屠岸贾便搜婴儿不得，丧心病狂，假传灵公之命，要杀掉全国1月以上、半岁以下的所有婴儿，程婴医者父母心，自然不舍得天下幼儿遭此大祸，危难之中与晋国大夫公孙杵臼合谋，把自己的孩子放到公孙处，然后诈以告发至屠岸贾处。屠岸贾果然信以为真，杀死了程婴的儿子，公孙杵臼也触阶而亡。程婴忍下心头的悲痛，将孤儿收为义子，取名为程勃，也假意归隐于屠岸贾的羽翼之下，含辛茹苦地养育孤儿，忍辱负重二十年，终于等到孩子长大。他煞费苦心，画图说古，声泪俱下，痛骂奸佞，终于点燃了二十年来一直如一张白纸的赵武心中的复仇烈焰。一剑穿喉，血花四溅，溅起的鲜血与二十多年来的痛苦一起尘埃落定。而程婴本人却如同油枯的灯台，夜阑风雨吹梧桐时想起二十多年前自己死无全尸的孩子和朋友，悲痛至极，拔剑自刎。中国歌剧舞剧院的艺术家们将这丰厚宝藏转为珍贵的创作素材，为舞剧这种艺术形式所用，这是十分值得称道的，程婴终于等到沉冤昭雪、真相大白的那一刻，仇人的鲜血让死去的冤魂瞑目，在这个他本可以安度晚年的时刻，选择永远地离开。剑锋一抖，寒光一闪，鲜血一地，他那双目睹了太多心血的浑浊双眸在生命的最后一刻，终于放下了一切仇恨和悲痛。这种情感、境遇的真实多多少少都能对应当今的生活，能引起观众的情感共鸣，触动来自心间的感慨。

舞剧《一“義”孤行》根据导演匠心独运的设计，把剧中人物形象与彼此关系刻画得十分鲜明，从肢体语言到内心体验，都让角色深入骨髓。对于主要人物情感交流的几个核心舞段，尤其是程婴与妻子的双人舞段，让人记忆深刻，笔者认为导演的编排处理情感细腻，成功地支撑了整个舞剧的悲剧构架。

舞剧作为一种独特的艺术样式，可以以更强烈明快的表现手段，给观众留下更直接的感官记忆和情感记忆，尤其是舞剧中能够抽象出一些可以独立成章的精彩舞段，如《天鹅湖》中的“四小天鹅”、《白毛女》中的“红头绳”等等，独立地看这些经典段落，似乎并没有明确的、附加的价值含义，但因为原作早已为观众耳熟能详，这些独立舞段自然就实现了传统经典与现代表现的结合，取得了永恒的意义。故此，衷心希望李世博导演能精益求精，将剧中的几个舞段打造成真正足以独立成篇的中国舞蹈经典。值得一提的是，该舞剧作曲家通过将舞剧主题音乐增加特殊的色彩性和弦来进行音乐的变奏和巧妙构思，主题变奏与舞蹈动作默契协调，表现得非常精致简练。在我看来，音乐并不是单纯的伴舞，而是运用更深刻的音乐性思维去揭示舞剧的意境。

中场休息时，听到一些观众的讨论：“怎么看不明白故事情节？”可见无论是普通观众还是业内人士，对于舞剧的理解依旧停留在传统戏剧型舞剧“讲故事”的层面，却忽略了舞剧“表现型”艺术的特性。由此，笔者不认同一些一定要让舞剧讲清楚故事的评论和舞剧审美要求，笔者认为专业的舞蹈院团不应该去迎合这种受众心理，而应该去引领，应该通过更多的渠道与观众对话。借用吴冠中先生的话：“艺术作品有两个重要的功能，一个功能是悦人眼目，一个功能是动人心魄。”

中国歌剧舞剧院是一支敢于创新的优秀艺术团队，《一“義”孤行》的成功演出就是明证。同时，在探索如何从当代语境中于名著经典中寻找灵感与素材，以锻造精品、探索艺术品味与市场需求相结合、艺术性与群众性相结合等方面，提供了极好的经验与借鉴。中国歌剧舞剧院近几年陆续推出了几台舞剧作品，在国内舞团可以称得上大刀阔斧、独领风骚。我们支持中国歌剧舞剧院的创作探索，坚持到底一定会赢得更多的认同、支持、理解、追随，还有鲜花和掌声。

参考文献：

[1]张麟.长恨悠悠舞经典[M].上海：上海戏剧学院出版社，2015.