中国与中东阿拉伯国家跨文化沟通中的问题研究

王蕾

[摘 要]随着我国改革开放政策的不断推进，从经济到文化的各个方面都提高了对外交流的程度。然而，长期的文化沉浸使得不同文化背景下的人们有着不同的文化内涵，所以，人们在实际交往中，或多或少会因为文化的差异而遇到一些沟通问题。这些问题的存在，严重影响着国家与国家之间的交流。本文针对我国与中东阿拉伯国家的文化交流中存在的问题进行阐述，并分析其原因，提出对应的解决措施，希望能够为我国对外文化交流提供一定的参考。

[关键词]跨文化； 沟通 ；问题

由于中国的地域较为宽广，因此，与其接壤的国家也相对较多。而在实际的文化与经济交流中，出于交通限制，必然会与接壤国家率先进行。就中国与中东阿拉伯国家的地理位置来说，其海陆均有十分紧密的联系，自古以来，两国人民就有友好往来。改革开放以后，两国交流愈加密切。然而，由于每个国家的发展存在差异，使得其文化存在较大的不同。在交流的过程中，可能会因为文化的差异而形成障碍，严重时，还会形成不和谐因素，从而使得两国人民的交流。

一、中国与中东阿拉伯跨文化沟通中存在问题的特点

（一）宗教差异显著

中东地区的宗教色彩极为浓厚，而我国自来是以信仰自由为主，这就造成了两国人民在交流中，所信仰的宗教可能存在差异。而当前，宗教已经逐渐成为一种社会文化，很多公民都有着自身的信仰。中东阿拉伯的人民，他们基本上都是以伊斯兰教作为信仰，从而导致其整个价值观、思维模式、情感取向、工作态度等，都与宗教相关，且具有一定的一致性；而中国所实施的信仰自由，使得公民信仰存在多样化，因此，在价值观、思维模式、情感取向、工作态度等方面，宗教影响较弱。

（二）无根本利害冲突

纵观历史，可以发现，中国与中东阿拉伯并没有明显的历史纠纷，这也就决定了其在交流之中，并没有根深蒂固的矛盾。在没有该种矛盾存在的状况下，两个国家如果存在其他矛盾，都具有规避性。

二、中国与中东阿拉伯跨文化沟通中存在问题的原因

（一）文化的地域性

虽然文化是一种意志类的东西，但是，由于自然因素的制约，其产生的文化还是会存在差异。在文化产生的开端，其是以当地的主要活动现象作为依据，也就是说，中国的文化与阿拉伯的文化，都是建立在自身的地理环境之上，故而，文化呈现出明显的地域性质，而中阿两国的距离，也就是这个地域存在的主要原因。例如，由于我国四周被高山、沙漠以及海洋环绕，这就导致半隔离状态的形成；而阿拉伯以游牧文化与沙漠文化为主，相对的开放与自由。在实际的文化交流中，可能会因为潜在个性的不同，受到影响。

（二）文化的民族性

文化具有极强的传承性质，是一种影响着社会中的某个成员之间的或者成员与世界之间相互联系的一系列共有的信仰、价值观、风俗习惯、各种行为以及人们所创造的物质财富。中国与阿拉伯文化是两国在自身的历史发展中，所逐渐形成的一种社会性意识。例如：在阿拉伯受到其长期生活习惯的影响，以右手为尊；而在我国受到“男尊女卑，而男左女右”的思想，却也将左示为尊重。

（三）文化的潜在性

文化是一种看不见也摸不着的东西，人们会习惯性的谈论它，却无法正面的去展示这个东西。另外，文化具有一定的侵蚀性，也就是说，在人们进入某个区域的时刻，就会受到区域文化的影响，而这个影响会随着时间的迁移，不断的深入，一点一点的侵蚀宿主原本的文化体系。而受到文化影响的人，也会在言谈举止间，不经意地将其表露出来。中国文化讲究选择性吸收，而阿拉伯文化讲究的是渗透，这就使得交流过程中，可能存在一些文化矛盾。

（四）民族的本位思想

无论是哪个民族的人民，都会对本民族有一份天生的维护心。也就说在交流当中，可能会涉及到某些文化冲突，而在两方没有足够的了解的基础上，升级成为更深层次的矛盾，进而出现对民族的蔑视，而公民本身的民族本位思想，就会使得其不自觉的想要维护，从而导致矛盾扩大化。

三、中国与中东阿拉伯跨文化沟通中存在问题的解决措施

（一）提高彼此文化的了解

通常，文化的矛盾都是因为不了解。在交流的过程中，无论是中方还是阿拉伯方的民众，都会将自身的思想作为主要的考虑因素。每一方在面对该种状况时，都是从自身出发，从而导致矛盾出现。因此，笔者认为要改变中国与阿拉伯跨文化沟通的问题，就需要加强对彼国文化的了解及沟通交流，尤其是对一些日常行为举止的禁忌。

（二）求同存异的兼容思想

人有一些怪癖，不自觉的争论输赢。无论什么时候，发现对方跟自己的理论或者行为存在偏差，就想要采取某些措施，来使得对方认同自己，从而开始争论。然而，笔者认为，在当前社会的不断发展中，多元化的思想意识，已经成为这个社会发展的一种必然。面对文化存在的差异，应该采取了解与尊重的态度。对于存在差异的文化，如果不能通过了解来加以认可，那么就需要对其进行包容。

（三）顺应文化的自然发展

文化需要不断的传承与发展。在传承的过程中，去了解历史文化的优势，在发展的过程中，去驱除历史文化的弊端。在两国进行交流的过程中，必然会发生文化的碰撞，而面对文化碰撞的时候，需要对其进行包容，而包容的同时，文化也会逐渐的交融，进而产生一个发展趋势。在这个发展的过程中，无论是中国还是阿拉伯国家，都不需要采取措施来加以制止，而需要顺应。文化本来就是一个发展的过程，而这个社会也需要发展的文化来进行引导。

四、结语

由于各种因素的制约，两个国家的文化会存在一定的差异，而这个差异，在文化沟通中如果没有掌握好，就会演变为交流冲突。笔者在上文中，就中国与阿拉伯存在文化差异的原因，以及应该如何对这个差异的影响加以规避加以论述，希望可以为我国与中东阿拉伯的文化沟通提供一些益处。

参考文献：

[1]于元元. 略论中国与中东阿拉伯国家跨文化沟通中遇到的问题[J]. 安徽理工大学学报（社会科学版），2004，02：93-96.

[2]杨福昌. 《西方霸权语境中的阿拉伯—伊斯兰问题研究》序[J]. 回族研究，2007，No.6804：25-27.

[3]安维华. 开辟中国与中东国家关系新天地的三十年[J]. 西亚非洲，2008，No.18711：5-12+79.

[4]安惠侯. 阿拉伯国家“向东看”政策评析[J]. 阿拉伯世界研究，2011，No.13201：3-9.

[5]姚大学，李芳洲. 新中国中东史研究五十年[J]. 内蒙古民族大学学报（社会科学版），2005，01：1-12.