那朵远在天边，近在咫尺的花（下）

冯珮珺

大玉：一转眼一个月的时间已经过去了，一一你还不赶紧把上次欠我的小彩蛋献出来？！

薇薇：你不知道，大玉可是千盼万盼、眼巴巴地数着日子呢。

——：看样子大玉对理查德·科香提是真爱呀，居然没有去问问度娘之类的？

大玉：那样就没意思了嘛，还是把悬念和期待留着到现在才好。

——：放心，这次我肯定把我知道的相关内容都一股脑儿地告诉你们，当然也包括你的小彩蛋。那我们就从这部作品的声音开始说起吧。

薇薇：什么意思？我不太明白呢。

——：那其实就是指演员用自己的嗓音去塑造各自不同的角色，用声音塑型。比如小王子在星际旅行时遇到的国王，就是用充满威严、铿锵有力的嗓音来体现的；而之后爱慕虚荣的人则突出了他喜欢说大话、不停自我炫耀的性格特点，配以高亢嘹亮有穿透力的声音。

大玉：所以其实从声音上就已经能隐约地体现出人物性格了。

——：是的，从剧中的人物来看，除了小王子是孩子以及花儿是女性角色外，其他都是男性角色，这和原著中一样。因而在声部安排上包括了男高音、男中音、女声和童声这几类。

薇薇：那这花儿真的是“万绿丛中一点红”了呢，太珍稀了。

——：那绝对的。扮演花儿的演员嗓音刚开始是在装模作样地骄傲，在离别时则充满了温柔和真情，令人印象深刻。

大玉：让我数数，飞行员、国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、地理学家、火车扳道工……真的全是男性角色，不过书中的蛇和狐狸也是如此吗？

——：对，它们在剧中也是用男声来表现的，所以花儿的女声和小王子的童声就像是调色板一样，丰富了整部音乐剧的声音色彩。小王子的童声首先就奠定了全剧的童话基调，在原版演出中，其扮演者杰夫（Jeff）是一名真正的小男孩，他的童声清澈自然，很贴切地诠释了天真烂漫的小王子形象。

薇薇：可是小孩子的话在演唱上肯定不能跟成人演员相比吧，比如技巧啊、控制啊什么的。

大玉：但我觉得这不是最重要的，肯定是杰夫的表演和演唱都达到了主创团队的要求，而他的年龄和外形又非常适合才定的。

——：对，当然不能用成人的苛刻标准去衡量，我觉得杰夫的小王子就很成功啊。我看的时候完全没有违和感，他让我觉得他就是书中那个天真可爱、自然真实的小王子。可惜当时上海巡演的时候换成了一个成年女孩代替，多少有些遗憾。

薇薇：为什么换人了呢？

大玉：我猜是因为杰夫的年纪大了，外表变了，不再适合继续演小王子了。

——：我也是这么认为的，因为法国首演是2002年，而到亚洲巡演的时候已经是2007年了，一个孩子在五年的时间中会有多大的变化可想而知，别的不说，光是童声就肯定变成了妥妥的男声了。

薇薇：对哦，一两年就会有很大变化，何况是少年成长期，简直可以说是脱胎换骨了。

——：所以如果想看当年的小王子，就只能去看视频啦。不过我想剧中那个金发上翘、身穿绿色衣服、戴着橘色围巾的小王子早已深入人心了。

大玉：听上去和原著插图中的小王子形象很接近呢，那这部音乐剧中的服装造型是尽量往原著靠拢，还是颠覆式的突破创新？

——：应该说是两者的结合，以原作为基础，加上奇思妙想。比如爱慕虚荣的人他的星球上就布满了大大小小的镜子，整个人也是珠光宝气的，而酒鬼的星球则堆积着各种酒瓶子；地理学家的衣服上缝着一大堆书，花儿的衣领就像层层叠叠的花瓣一样，等等。

薇薇：听上去每个角色的特色都直接在服装造型上体现了出来，一目了然。

——：是的，三百多个精密的舞台机关加上多媒体、灯光音效等紧密结合，常常在不知不觉间就进入了另一个场景，所有的元素高度综合，打造出了一个书中的幻想世界。

大玉：这么多机关啊，难怪舞台上能自由转换场景。

——：而且飞行员与小王子都有同款的橘色围巾，其实也暗示了两人的关系——所有的大人都曾经是孩子。

薇薇：从这种细节着手去表现人物关系，真的是很费心思呢。

——：至于音乐部分，给我印象最深刻的就是整体的色调，有人说是“轻灵、流畅，仿佛是夜空中缓缓淌过的最真的梦”，真是恰如其分的评语。

大玉：哇，光是听你这样描述，我都觉得好期待了。

——：不光如此，剧中各个星球人的唱段都各具特色，国王唱段加入了铜管乐以表现威严权势；点灯人连珠炮似蹦出的唱句好似说唱一般，显露他一直绷紧的心绪。当然最重要的我觉得是花儿的唱段，她的音乐素材是贯穿全剧出现的一条主线，点明了花儿和小王子间的感情，伴随着小王子的星际旅程。

薇薇：你一边说我的脑海里已经浮现出画面了，哎呀不行，在看视频前我要先回去补补原著。

——：嗯，有了故事的基础再去看音乐剧，就会明白它的原汁原味和创新在哪里了。那最后我们来说说大玉期待的小彩蛋吧，《小王子》剧中与之前《巴黎圣母院》的联系除了作曲家以外，还有演员。还记得《巴黎圣母院》里那个画着妖艳眼线、一身艺术家气质的诗人格兰古瓦吗？

大玉：当然！他一出场那首“大教堂时代”真的是惊艳四座，那充满磁性的嗓音、那令人销魂的造型，终身难忘啊。

薇薇：这个我也知道，看的时候也完全被迷得不要不要的。

——：格兰古瓦的扮演者就是《小王子》中“爱慕虚荣的人”的演员，当然在外表造型上相差很大，但是全剧唱段中的几个高音都是他唱出的，非常棒！

大玉：天呐，这太令人惊喜了，还有别的吗？

——：还有一个也是重磅的——扮演飞行员的就是《巴黎圣母院》中的邪恶大主教的演员哦。

薇薇：这两个角色的反差好大呀，一个是那么坏的反派角色，一个是那么和善的正面角色，居然都是一个演员饰演的啊。

大玉：所以我才喜欢他们。好演员就是能驾驭各种角色，挑战自我，这就是最吸引人的地方。

——：没错。而我们的小王子在离开花儿游历星际、到达地球之后与各种人类、动植物相遇的过程中，逐渐悟出了自己的那朵花儿才是独一无二的存在，而这份近在咫尺的美好却是周游了整个宇宙之后才重拾到的感悟。

薇薇：这就好比我们经常说的失去之后才懂珍惜，太准确了。

大玉：说的我又想去重温原著了，每次看还是觉得很有感触，最简洁的话语却传达出了深刻的人生哲理。当然音乐剧版也是一定要看的。

——：其实就像音乐剧开场时孩子们天籁般的童声不断重复的那句话一样——所有的大人刚开始都是孩子——我想这也是全剧的真谛所在吧。