APP下载

网络语境中人称指示语的变异研究

2016-06-23赵鑫

中文信息 2016年4期
关键词:网络语言变异规律

赵鑫

摘 要: 网络时代引发指示语的变异为语用学带来了新的课题,网络语言中多样的指示语形式隐含了怎样的构词规律,我们如何去欣赏和解读这些变异的指示语呢?本文在分析大量的网络人称指示语的基础上,归纳出网络语言中指示语的常见变异形式及构词规律,为我们欣赏、解读和运用网络语言中的指示语提供了参考和依据。

关键词:网络语言 语境 人称指示语 变异 规律

中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1003-9082(2016)04-0396-01

一、引言

随着互联网时代的到来,人们的生活方式发生了翻天覆地的变化,人们使用的语言也随之而改变,所以网络语言应运而生。网络语言,简而言之,指人们在网络上使用的语言。繁言之,网络语言是指运用互联网这个新的媒介和载体,网民创作发布和接收的在语言、语义和语用上,乃至语篇布局上有别于共同语的那部分语言(包括人们约定俗成成为网络语言的,从传统的语言概念看属于非语言的图符、标点)(张玉玲2014:3)。语言是时代的反应,网络语言在一定程度上也是当前“网络时代”反映,这与以人们生存方式和思维状态密切相关(戴国立2014:11)。从某种程度上来讲,网络语言也是一种社会语言变异现象。它的产生和发展折射了语言发展的客观规律,体现了语言形式的多样化(高岩2014:56)。

二、网络语言人称指示语变异实现方式及演化规律

1.网络语言中人称指示语的变异

网络语言千变万化,而人称指示语的变异更是千奇百怪,到底有没有一套潜在的规律可以解释其变化?通过对大量网络新词从词汇学的维度进行解剖、追根溯源,我们发现一下几点规律。

1.1单数人称指示语变异为复数人称指示语

一般意义上的人称指示语,在人类已知的语言范围中,大都遵循三个人称的人称代词体系。但是在网络语境中,人称指示语发生了一定的变异。我们熟悉的人称指示语不再是我(我们)、你(你们)、他、她、它(他们)。网络上涌现出一大批使用派生法、复合构词法,或是混杂着地方方言产生的新型人称指示语,如例1:

例1:

XA式:词根+后缀

族:蹭蹭族

党:标题党;酱油党

奴:团奴;房奴;卡奴

(转引自戴国立,2014)

例1 使用派生法构成网络新词。通过对大量的网络热词分析,我们可以发现这些词都是由物+一个集合性的词缀构成。蹭蹭族,指的是通过共享别人资源从而享受某种便利的群体,日常生活中,常用蹭饭,蹭网,蹭车。这里使用迭字加一个“群体性”后缀来指代一个具有这种特性的群体。“党”最先用于指示某一个党派,网络语言多愿意老词新义,用一个严肃的字和一个日常口语的词,形成强烈的对比,以达到戏谑,讽刺或是突出强调的语用效果。这里标题党指的是在互联网上利用各种颇具创意的标题吸引网友的眼球,以达到某种目的的一小撮网站管理者和网民的总称。酱油党也是具有相同的语用表达效果,网络上用“打酱油”表达自己看法的人称为酱油党。奴本是旧指古代的婢女自称第一人称自己的指示语,在网络语言中,其所指发生了变异,主要体现在由第一人称单数变异指第三人称复数形式;其次,在其词语的色彩上,奴一开始只是体现社会地位尊卑的谦语,并无褒贬色彩。但在网络词语中,奴指被奴役,蕴含着一种贬义色彩。团奴、房奴、卡奴都是指被团、房、卡所控制,所奴役的一群人。

1.2 第一人称指示语的变异

网络语境中的指示语变异常表现为和各地的方言一起连用,而且常常选用江南、闽南一带温柔可爱的方言。如第一人称指示语“我”,在网络语境中十分罕见,除了网络的虚拟空间,其他的非正式场合,交谈双方为了使会话语场情松,也多使用变异的网络语境的中的指示语。如例2:

例2:

“亲,你好吗?偶是涛哥。”

例2 中,将“我”替换成“偶”,“偶”是台湾一带的方言,专用来指示第一人称“我”,随着海峡两岸的经济文化交流越来与频繁,这个人称指示语逐渐被广大民众所接受,使用非正式的“偶”,可以缓解网络虚拟空间的陌生感,能够使交谈双方迅速进入到会话情景,没有尴尬感。

1.3第二人称指示语的变异

网络语境中,很少用正常的“你”和“你们”来指示第二人称的单数和复数指示语。为了拉近交谈双方的话语距离,使用“亲”和“亲们”来指示“你”和“你们”,后来这不仅存在于网络语境中,还广泛应用于各种现实生活里。如例3:

例3:

① “亲,感谢您支持单位化管理哦。”

(转引自:2011年12月12日《乌鲁木齐晚报》)

②“各位在逃的兄弟姐妹,亲!立冬了,天冷了,回家吧,今年过年早,主动投案有政策,私信过来吧。” nm

(转引自:2011年11月8日某地警方通缉令)

③“亲,被通缉的犯人们,徐汇公安‘清网行动大优惠开始啦!亲,现在拨打110,就可预定‘包运输、包食宿、包就医优惠套餐,在徐汇自首还可获赠夏季冰饮、编号制服…”

(转引自:上海徐汇警方发布的通缉令)

④“亲,我来了,2014年1月18日。”

(转引自:锦州火车站出站口某公司开业广告)

例3 是近先年来网络语言中流行的淘宝体。“淘宝体”是一种说话方式,最早是淘宝网上卖家对买家的一种亲切、可爱的说话方式。通过例3,我们可以发现这种“淘宝体”的人称指示语不仅用在网络语境,其变异形式广泛应用于现实世界的各个领域。①是网络语言指示语在地方媒体中的使用。由于网络语言的样式新颖,称呼亲切,其增添了新闻的魅力,为新闻媒体输入了新鲜的血液,使新闻报道更具特色,更能吸引读者的眼球。②和③是淘宝体在公文中的使用。其实这种“淘宝体”的通缉令在我国的公安机关的微博上多次出现,这种网络语言的现实化运用,使严肃的公文生动化,使僵硬的语言轻松化。尤其是这类轻松、尊重的人称指示语使在逃的罪犯减轻了他们的恐惧心理,对于自首有不可忽视的作用。

三、结语

本文通过剖析大量网络语言指示语的例子,总结归纳出一套网络语言指示语方面的变异规律。在研究中我们发现,大量的网络语言经过变异后,达到了经济简洁,形象生动的语用效果。以上所举的这些例子表明指示语的这些用法并非所想的那么简单,时而会发生一些看上去是违反了指示词语基本用法的情况,而这些现象蕴含了一定的语用理据,同时,研究和掌握网络语言的构词方法和规律,不仅可以方便人们之间的网络交流,增进人与人之间的情感交融,而且对丰富汉语言文化,提高汉语言的艺术感染力也会产生深远的影响。

参考文献

[1]曹进(2012). 网络语言传播导论. 清华大学出版社

[2]戴国立(2014). 网络流行语与网络热门事件辩证看. 河南大学出版社

[3]高岩(2014). 基于语言学理论的网络语言应用研究. 哈尔滨工业大学出版社

[4]李捷,何自然,霍永寿,2011,《语用学十二讲》[M]。上海: 华东师范大学出版社。

[5]张玉玲(2014). 网络语言的语体学研究. 中国社会科学出版社

猜你喜欢

网络语言变异规律
规律睡眠中医有妙招
变异危机
找规律 画一画 填一填
找排列规律
变异
网络语言朝生暮死现象探析
模因论视域下的网络语言汉英翻译
模因论视角下的英汉网络语言对比研究
巧解规律
形的变异与的主题