基于语料库的副词“果真”独用研究

摘 要：目前，人们对语气副词的独用现象研究已经很细致，但是这些研究多集中在“大概”“难怪”等高频副词中，对低频副词的研究较少。本文基于语料库，对低频副词“果真”独用情况作系统分析，统计出“果真”独用出现频率最高的句式，并对它的语义和语用差异进行分析。

关键词：语料库 果真 独用

一、引言

副词虽然数量不多，但是它介于实词和虚词之间，既有实词的某些句法特点，又有虚词的某些句法特征。内部成员虚实不一，搭配关系、入句条件、语义内涵、语义指向、语用倾向和篇章功能等，大都各具特色，少数甚至截然相反，所以也就缺乏可资类推的系统性和规律性。以前，人们对副词的范围、类别、虚实等争议颇多，对于副词的研究自然也颇多。《马氏文通》是我国第一部汉语语法的系统专著，也是最早对副词进行全面研究的著作，它对虚词的研究相当深入。但是，它是借助西方传统语法来研究汉语，有些观点难免偏颇。20世纪70年代后期随着副词研究进入探索期，学者们对副词展开了全方位的研究，研究也更为细致、深入，出现了多层面、多特点、多格局的研究态势，越来越多的学者开始关注副词，有些学者开始对副词的独用现象进行系统研究，陆俭明就曾在《现代汉语副词独用刍议》一文中详细阐释了对副词独用的认识和看法。

虽然现在对副词独用的研究较以前更为深入，但是对单个副词独用的研究还远远不够，尤其是基于语料库，对其系统分析的研究更少。基于此，本文立足于语料库对副词“果真”独用进行细致研究，希望有所发现。

二、研究设计

（一）语料来源

本文所使用的语料库为北京大学现代汉语语料库（CCL）。

（二）研究问题

本研究主要回答以下问题：1.副词“果真”能否独用？独用的条件是什么？概率为多少？2.副词“果真”独用时在句法、语义、语用等方面功能是什么？是否相同？3.如果不同，差异表现在哪几方面？概率是多少？

（三）语料分析

在语料库中检索“果真”，人工甄选与整理分析，删除不相关例证，将有效数据录入excle表格，再对所得相关例证逐句分析，研究其在句中句法、语义等方面的差异，在表格中做好记录为进一步研究分析做准备。

三、结果与分析

《汉语大词典》对于“果真”的解释为“确实，当真”。《现代汉语语气成分用法词典》对“果真”的解释为“书面语色彩浓。表示事实与所说或所预料的相符，意思相当于‘果然真的。”我们运用CCL语料库检索工具中的普通检索，检索出包含“果真”的3732个句子，并对这些句子人工分析后发现，“果真”既可做副词也可做连词，“果真”用作副词时有两层意思：1.来表示事实与人的预期相符或相同，例如：邓小平曾说过：“张锡瑗是少有的漂亮。”果真，那照片上的张锡瑗美丽动人。2.肯定客观事实的真实性，相当于“的确、真的、确实”，例如：“母亲脸上就要润出的喜红不见了，她慢慢走下台阶，我以为她要抱孩子，可她却只过来摸摸孩子的头，说长高了，奶奶老了，抱不动了。到这时，我果真发现母亲老了，白发参半了。”进一步分析发现，副词“果真”只有在表示“事实与人的预期相符或相同”时才能独用。

（一）句式的灵活性和语义的预测性

根据统计，在3732个包含“果真”的句子中，副词“果真”独用的有效句子仅有51个，出现频率为1.3%，出现频率较低。其中“果真”单独成单句的只有1例，占有效例证的2%，其余皆是用于复句中，有语音上的停顿，采用问号、句号、感叹号形式与其他内容断开，此种句子共有50例，占总数的98%。

陆俭明（1983）指出，“果真”只能用在自述句中，表达自己向对方叙述、说明某个问题、某种情况。通过观察发现，“果真”除了可以出现自述句中，也可以用在问话和感叹句中。

1.“果真”用于自述句

“果真”在自述句中独用是用来表示事实与人们的预期相符或相同，有“不出所料”的含义。据统计，属于该种情况有46句，占总数的90.1%。在句中，“果真”位置灵活，可位于句首（86.9%）、句中（8.6%）、和句尾（4.3%）。

“果真”用于自述句时，无论在句首、句中还是句尾，语义上都具有可预测性。也就是说“果真”作为副词时已经具有了对句子所表达的基本命题的总体性评价和态度，当它位于句首、句中或者句尾时，他人很容易运用自己已有的知识（如背景知识、语篇知识等）对句子做相应的理解，并进行语义上的预测。罗耀华将“果真”的语义预测性编入“态度评价类”，其语义因子为：A.存在某种事实或已具有某种经验；B.在这种已存在事实或已有经验的影响下，对事实发展有某种预料或期望；C.事实发展的结果与预料或期望相符；D.对该结果出现的评价或其出现后导致一定的影响效应。这种句式在表层结构上可以表述为：A+B+（果然）C+D。但在具体使用中，除了“果真”所在语言项目必不可少之外，其他的语言项目均可省略，例如：

（1）他从南到北考察了20多个纺织厂也不能如愿，最后慕名来到二棉。（果真），不出一个月便拿出了满意的样品，日商十分惊喜，当即签订订货合同……（1994年《报刊精选》）

（2）科学家用三架“彗星号”飞机在实验室里进行模拟试验，果真，经过上千小时的运行，金属材料产生了小裂纹。（《中国儿童百科全书》）

（3）小县城不大，位于滇西北，属于大理白族自治州管辖，居民大多数为白族。有道是“穷乡僻壤出人杰”，果真。你想，在交通已相对发达的今天，通往外面世界的路尚不轻松，更别提在旧时中国……所以小小剑川，竟走出一大溜文化名人，做出了惊天动地的伟业，青史留名。（2000年《人民日报》）

例（1）中的语义因子仅包含C和D，A和B是在前句交代的，存在日商在考察多个纺织厂后不能如愿后来到二棉的事实；对事实发展做出期望：日商在二棉能够如愿；事实发展的结果和期望相符合：“不出一个月便拿出了满意的样品，日商十分惊喜，当即签订订货合同”。例（2）中的语义因子齐全，科学家对于飞机材料可能产生裂纹的事情已经有了一定的认识，对事实发展做出预测：飞机的金属材料在运行中会产生裂纹，事实发展的结果和预测相符合：金属材料在实验中的确产生了裂纹。例（3）中的语义因子仅包含A和B，C和D则被囊括在潜藏的意义中，叙述者已经有对自治州经济情况的了解和“穷乡僻壤出人杰”的经验，进而做出期望，后一句证明了他的预测“小小剑川，竟走出一大溜文化名人，做出了惊天动地的伟业，青史留名”。

2.“果真”用于问句

据统计，在所有有效例子中，问话仅有1例，占总数的1.9%，即上文中可以独立成句的句子。用于问话的“果真”具有语气求伴性，即“果真”独立成句需要语气词“吗/么”的帮助来加强语气，表达情感，相当于“难道真的”义，表达了陈述者对其真实性的怀疑。例如：

（4）“你会发现在这里也用的着它，”这个工人说道。“啊！果真么？”年轻人似乎很关心地问道。“你没说过这附近出过事么？”（夏洛克·福尔摩斯《福尔摩斯探案集》）

例（4）中，工人告诉年轻人在小镇也用的着它（枪），但年轻人并不相信这一事实，他对此事的真实性是很怀疑的。“果真”表述“事实与所说或所料相符”，“果真”后面加上“么”就表示了说话人对所听到的消息表示怀疑，年轻人尚未听说过这附近出过事，因此在听到工人的叙述后，用答句“果真么？”表达自己的怀疑和吃惊。

3.“果真”用于感叹句

副词“果真”独用的感叹句有4句，占总数的7.8%。“果真”用于感叹句时通常放在句首，其后要加上所感叹的事实，此时“果真”也具有语义预测性。在感叹句中，说话人本身对这一预测虽然有心理准备，但并不确定，因此常常伴有惊讶的语气，且这种惊讶中往往还带有夸张的色彩。例如：

（5）接见完毕，他对伙伴说的第一句话便是：“这对我的过去是个美好的分号，对我的将来却是意味深长的顿号。”……果真，姜伟的预言应验了！1994年4月22日，一衣带水的韩国——世界上对进口医药保健品限制最严格的国家，正是照会“飞龙”，通知其产品——延生护宝液，可以进入韩国市场。（《1994年报刊精选》）

例（5）中对比感叹句前后，我们可以清楚地发现，前句是对“预言”的说明，后句是证实“预言”成真，“果真”一词既起到了连接作用，又有对预言成真不敢置信的惊讶。

（二）副词“果真”独用的语用功能

刘勰《文心雕龙·章句》指出：“人之而言，因字而生句，积句而成章，积章而成篇。”刘勰从字、句、章、篇的相互关系说明了上下文对话语理解、话语表达的重要性。同样，副词“果真”要单独成句，离不开语境的帮助，对语境有一定的依赖性。“果真”对语境主要有前依赖和后依赖两种。

1.前依赖

前依赖是指有前言或上文等背景性的知识，甚至是说话人、受活人双方共享的已知信息，在这些已知信息或前语境的帮助下，单说的副词有了相应的参照，言谈得以进行。根据统计，副词“果真”独用时，对语境有前依赖的共6例，占总数的11.7%，前依赖形主要分布于“果真”位于句中和句末的自述句中。在句中时，“果真”主要起推断判定作用，在句末时主要是对前句起追加补充说明的作用。例如：

（6）部下“打”了人，帐还能不记到我的头上来？！或许她以为别人打她，是我在背后指使的呢！果真，她再也不理我了。（《读者》合订本）

（7）老师问，谁的头发最脏？我说是我，老师不信，我便说，我头上长虱子。老师来看，果真。我得了冠军，老师说晚上把奖品送到我家。（《读者》合订本）

例（6）先是猜测她会认为是我在背后指使“部下”打了她，在前句的基础上用“果然”对后面的情况进行猜测，后又叙述她再也不理我了，用事实证明这种猜测的正确性，“果真”具有向前依赖性，同时置于篇章大背景下，具有衔接语篇使其连贯的作用。例（7）先叙述我认为自己的头发最脏，头上长了虱子的情况，然后用“果真”构成的小句追加说明“我的头发的确最脏和长了虱子”这一情况属实。

2.后依赖

所谓后依赖，是指副词独立构成的小句，必须有后面语境的帮助才能成立。“果真”独用时后依赖有45例，占总数的88.2%，主要分布在“果真”位于句首自述句和问句中。“果真”位于句首，鲜明地表达叙述者的观点、态度，有利于话题的展开和语篇衔接。“果真”用于问句中，从一个角度来看，答话是承接问话的，具有前依赖性；换—个角度，问话是答话的基础和前提，它必须以答话为依托，因而问句具有后依赖性。例如：

（8）“你会发现在这里也用的着它”，这个工人说道。“啊！果真么？”年轻人似乎很关心地问道。“你没听说过这附近出过事么？”（夏洛克·福尔摩斯《福尔摩斯探案集》）

例（8）中，工人告诉年轻人在小镇也用得着它（枪），年轻人惊讶，并怀疑此事的真实性，随后工人的追问是以年轻人的问话为基础的，“果真”具有后依赖性。

四、结语

本研究发现：副词“果真”可以独用，但独用的概率较低，且主要出现在自述句中；副词“果真”独用时，在句式上有灵活性、语义上有预测性和语用上有依赖性；副词“果真”独用时，在句中的位置有对其在句式、语义、语用等方面的特征有关联作用，“果真”用于自述句、问句、感叹句时语义、语用各不相同。本文基于语料库，系统分析了副词“果真”独用在不同句式中语义、语用的差异，希望能对以后的副词独用的研究起到抛砖引玉的作用。当然，本文还存在许多不足，主要是受语料数量的限制不能细致分析“果真”独用时尤其是在感叹句和问句中的特点，这些问题还有待进一步解决。

参考文献：

[1]潘明洁，曾传禄.副词“果真”与“真的”的用法初探[J].通化

师范学院学报，2014，（11）.

[2]李冰.“果然”与“果真”的用法考察及对比分析[J].汉语学

习，2009，（4）.

[3]陆俭明.现代汉语副词独用刍议[J].语言教学与研究，1982，

（2）.

[4]陆俭明.副词独用考察[J].语言研究，1983，（2）.

[5]齐沪扬.语气副词的语用功能分析[J].语言教学与研究，2003，

（1）.

[6]饶琪.现代汉语副词性非主谓句研究：副词成句问题探索评述

[J].黄冈师范学院学报，2012，（1）.

（王金鸽 广西桂林 广西师范大学文学院 541006）