使动态形式的类型学考察

摘 要：使动态是人类语言中普遍存在的一种致使形式。本文以中国少数民族语言为例，从形式的角度，探讨汉藏语系使动态在实现形式上的特点。

关键词：使动态 致使交替 概念空间

藏缅语言的语言在用内部屈折法表达自动和使动的区别时，一般是采用改变声母特征、韵母特征、声调特征，或者声韵调其中的两个构成因素同时变化。表2是藏缅语族语言自动态和使动态的表达方式。

从上表可以看出，藏缅语族中的语言运用声母交替表达使动态时，在清辅音和浊辅音的对立中，清辅音一般用来表达使动，浊辅音一般用来表达自动；在藏语支和缅语支中，除了门巴语不送气声母一般表使动，送气声母表自动，而景颇语支、羌语支和彝语语支则相反，送气辅音一般表达使动，不送气辅音表达自动；在元音的松紧对立中，紧音一般表达使动态，松音用于表达自动态；清化鼻音多用于表达使动态，而非清化鼻音多用于表达自动态；如果有复辅音，复辅音倾向于表达使动态；零声母和喉塞音一般用于表达自动态。从韵母交替的角度来看，表使动态的元音高于表自动态的元音；从声调交替情况来看，高调倾向于表达使动态，如果有两个特征一起改变，其中一个因素是声调的话，变化后的声调一般用高调表达使动，如果有语音变异的存在，则表现为调型的对立，体现为高平调与低平调或降调的对立。

（二）阿尔泰语系使动态的构成形式

在中国境内的阿尔泰语系的语言，以蒙古和突厥语支为代表，表4是阿尔泰系各语言在使动态实现形式上的特点。

从上表可以看出，蒙古语支各语言使动态采用的是直接增加附加成分的方式，除了蒙古语的附加成分要根据前面词干的词尾是元音还是辅音发生变化之外，其他语言都采用直接在词干后添加附加成分的形式。而突厥语族除了哈萨克语可以直接在词干后添加后加成分外，其他的语言都要根据前面词尾是元音还是辅音发生变化，而且维吾尔语还要根据动词的构成是单音节动词还是多音节动词发生变化，其余语言的变音情况基本相似，以元音结尾的动词以加“-t”为多，而以辅音结尾的动词，则表现为“元音+r”或“塞音+元音+r”。

（三）南亚及南岛语系使动态的构成形式

南亚语系的语言以佤语、布朗语和德昂语为代表，表5是这三种语言使动态的实现形式。

可以看出，南亚语系语言的情况与汉藏语系语言的情况相似，可以用动词内部的屈折变化来区分自动和他动，而且用声母区分时，清声母表达使动，浊声母表达自动，这与汉藏语系大多数语言的情况相同。也可以在动词前增加前缀，或增加鼻冠音，这也与汉藏语系语言情况相同。而且有时候，在自动词前会增加成分以区分使动态，这与汉藏语系独龙语的情况相同，独龙语的自动词也是有标记的形式，有专门的附加成分来表示。

南岛语系以高山语和阿眉斯语为代表，表6是南岛语系这两种语言使动态的实现形式。

从上表可以看出，南岛语系使动态的构成和汉藏语系及阿尔泰语系表现出不同的特点，汉藏语系的构成以动词的内部屈折为主，主要依靠声、韵、调的变化来表达使动态；而阿尔泰语系则以直接在词干上添加成分为主，有时会根据词尾是元音还是辅音发生变化；而南岛语系的语言表达使动态则是以语法为条件主要集中在动词和名词方面，而且变化时，直接添加附加成分，不涉及到语音变化。

综上可见，汉藏语系、南亚语系的使动态构成以动词的内部屈折为主，主要依靠声、韵、调的变化来表达使动态。臧缅语族中的语言运用声母交替表达使动态时，在清辅音和浊辅音的对立中，清辅音一般用来表达使动，浊辅音一般用来表达自动；在藏语支和缅语支中，门巴语不送气声母一般表使动，送气声母表自动，而景颇语支、羌语支和彝语语支则相反，送气辅音一般表达使动，不送气辅音表达自动；在元音的松紧对立中，紧音一般表达使动态，松音用于表达自动态；清化鼻音多用于表达使动态，而非清化鼻音多用于表达自动态；如果有复辅音，复辅音倾向于表达使动态；零声母和喉塞音一般用于表达自动态。从韵母交替的角度来看，表使动态的元音倾向于高于表自动态的元音；从声调交替情况来看，高调倾向于表达使动态，如果有两个特征一起改变，如果其中一个因素是声调的话，变化后的声调一般用高调表达使动，如果有语音变异的存在，则表现为调型的对立，体现为高平调与低平调或降调的对立。

阿尔泰语系中，蒙古语族各语言使动态采用的是直接增加附加成分，除了蒙古语的附加成分要根据前面词干的词尾是元音还是辅音发生变化之外，其他语言都采用直接在词干后添加附加成分的形式。而突厥语族除了哈萨克语可以直接在词干后添加后加成分外，其他的语言都要根据前面词尾是元音还是辅音发生变化，而且维吾尔语还要根据动词的构成是单音节动词还是多音节动词发生变化，其余语言的变音情况基本相似，以元音结尾的动词以加“-t”为多，而以辅音结尾的动词，则表现为“元音+r”或“塞音+元音+r”。

南岛语系的语言表达使动态则是以语法为条件主要集中在动词和名词，而且变化的时候，直接添加附加成分，不涉及到语音变化。

注释：

①此处普米语的语料感谢杨芸芳的提供。

②本文的语料主要来自《中国少数民族简志丛书》。

③此处安多方言的材料参考了多杰东智（2009）。

④此处卫藏、方言和康方言的资料参考了格桑居冕（1982）。

⑤门巴麻玛话也是添加附加成分tho53表示使动态，文浪话由于以动词内部发生屈折变化表达使动态的形式已经消失，现在只有在动词后面

添加附加成分wat55 pu55表示使动态。

⑥在怒江方言中，表达使动态时如果词根是清声母，规则同独龙语，如果词根为浊声母，则加z?31表示使动态。如：?31b?p55腐烂，

z?31b?p55使腐烂。

⑦m42在各地的读音不尽相同，曼卡话有两种，一般读m?42或m?44，个别情况下读n42.

参考文献：

[1]Bernard Comrie.Language Universals and Linguistic typology[M].University of Chicago Press，1981.（沈家煊译.语言共性和

语言类型[M].北京：华夏出版社，1989.

[2]中国少数民族语言简志丛书编委会编写.中国少数民族语言简志丛书[Z].北京：民族出版社，2009，（5）.

（曹晋 北京 对外经济贸易大学中文学院 100029）