贵州少数民族语言文字概况

2016-06-06王丽艳余成林

现代语文 2016年4期

王丽艳余成林

摘要：贵州是多民族、多语种的内陆山区省份，本文集中介绍了贵州少数民族的概况，分析了苗族、布依族、侗族、彝族、水族等11个少数民族的语言情况以及苗族、布依族、侗族等6个少数民族的文字情况。

关键词：贵州语言方言文字

一、贵州省少数民族概况

贵州是一个多民族、多语种的内陆山区省份。少数民族分布呈大杂居、小聚居的特点。据全国第六次人口普查显示，全国56个民族中除塔吉克族和乌孜别克族外，贵州共有54个民族，少数民族人口总量居全国第四位。其中苗族、布依族、侗族、土家族、彝族、仡佬族、水族、回族、瑶族、白族、壮族、畲族、毛南族、蒙古族、仫佬族、满族、羌族这17个民族是世代居住在贵州的少数民族。

苗族、布依族、侗族、彝族、壮族、水族、瑶族、毛南族、畲族、仡佬族等民族语言保留完好。回族、白族、蒙古族、仫佬族、土家族、满族、羌族等民族语言已失传或只有少数老年人能懂一些。

从语言的系属来看，苗族、瑶族、畲族语言属汉藏语系苗瑶语族；壮族、侗族、布依族、水族、仫佬族、毛南族、仡佬族语言属汉藏语系壮侗语族；彝族、白族、土家族、羌族语言属汉藏语系藏缅语族；满族语言属阿尔泰语系满-通古斯语族，蒙古族语言属阿尔泰语系蒙古族。

二、贵州少数民族语言

1.苗族语言

贵州的苗族，大约90%的人都以自己的母语作为日常生活中的主要用语。苗语属于汉藏语系苗瑶语族苗语支。由于本民族不断迁徙等原因，苗语方言土语的划分及分布情况十分复杂。苗语分三大方言，即东部方言、中部方言和西部方言。三大方言划分的主要依据是鼻冠音声母的类型。西部方言内部的差别很明显，因而内部又分方言——次方言——土语三级；东部方言和中部方言内部差异不像西部方言那么明显，所以只分方言——土语两级。

东部方言有两种土语：东部土语在贵州省境内没有分布；西部土语分布在贵州松桃苗族自治县和铜仁市的部分苗族村寨。

中部方言主要分布在黔东南苗族侗族自治州和与之邻近的地区，清镇、平坝、镇宁、关岭、兴仁、安龙、贞丰、望谟、册亨等县市的部分苗族村寨也有分布。中部方言有东、南、西、北、中五种土语。

西部方言主要分布在毕节市、安顺市、六盘水市、黔西南布依族苗族自治州、黔南布依族苗族自治州、遵义市、贵阳市等地的村寨。划分为七个次方言，即川黔滇次方言、滇东北次方言、贵阳次方言、惠水次方言、麻山次方言、罗泊河次方言和重安江次方言。各次方言除滇东北次方言外又划分出许多土语。不同方言或不同次方言的人，语言互不相通，方言或次方言内部不同土语的人，通话也比较困难。苗语内部差别之大、复杂之极，可以说居国内各少数民族语言之首。

2.布依族语言

布依族除使用布依语外，还有一部分人使用莫话和锦话。布依语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，莫话和锦话属汉藏语系壮侗语族侗水语支。

在布依语内部，各地的词汇和语法结构具有很大的一致性，语音也有比较整齐的对应规律。根据语音差异和部分词汇的不同，可把布依语划分为三种土语，即第一土语、第二土语和第三土语（或按通行地区分别称为黔南土语、黔中土语和黔西土语）。

第一土语使用人口最多，通行于贵州省的安龙、贞丰、兴义、册亨、望谟、罗甸、独山、荔波等县（市）全境和兴仁、关岭、镇宁、紫云、惠水、长顺、平塘等县的部分地区，与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话。云南省罗平县一带的布依族使用的语言也属于该土语。第二土语使用人口次之，通行于以贵阳市为中心的贵州中部地区，包括贵阳、贵定、龙里、安顺、平坝、清镇、织金、黔西等县（市）全境和惠水、长顺、都匀等县（市）的大部分地区以及平塘县的小部分地区，与第一土语区可以直接通话，与广西北部的壮语方言也十分接近。第三土语使用人口最少，通行于贵州省西部，包括六盘水市、普安、晴隆等县（市）和镇宁、关岭两县的大部分地区以及紫云、兴仁等县的小部分地区，这种土语的语音有自己的独特之处。①

布依族除主要使用本民族语言——布依语以外，绝大多数都通晓汉语。在汉语处于强势的汉-布依双语地区，汉语在布依族日常生活中所发挥的作用大于本民族语；在已经放弃本民族语的布依族地区，汉语是唯一的交际用语。

莫话是居住在贵州省黔南布依族苗族自治州境内自称?ai?ma：k?的布依族人所说的一种语言，使用这种语言的人全姓莫，所以当地汉族称他们为“莫家”，主要分布在荔波甲良乡的阳凤村、方村乡的双江村和播尧乡的地莪村一带，与甲良交界的独山也有少数莫家人分布。目前，能说莫话的大约15000人，一部分莫家人已转用布依语，不说莫话。

锦话是居住在贵州省黔南布依族苗族自治州境内自称?ai??am?的布依族人所说的一种语言。汉名或因其自称而译作“锦”或“甲姆”，或据其多为吴姓称为“吴家”，主要分布在荔波播尧乡的太阳村、昔村一带。目前使用锦话的大约3000余人。虽然锦人人口较少，但由于其高度的聚居性，锦人村寨连片分布，在相当大程度上使锦人固有的语言文化得以维持。在锦人地区，锦话是锦人区别于其他民族的首要标志。由于周围是布依族、莫家、汉族村寨，在日常交往中，他们学会了其他民族的语言。因此，锦人不仅会说锦话和汉语，到了十几岁都会说布依语和莫话。

3.侗族语言

侗语分为南北两个方言区。每个方言区各分三种土语。南北方言区的划分，以锦屏县南部的启蒙至靖州西部的滥泥冲为界。这一地带是侗族、苗族、汉族三个民族杂居的地方，其南部为南部方言区，北部为北部方言区。南部方言区的第一土语区包括榕江（车江）、通道（陇城）、龙胜（平等）、三江（程阳）、锦屏（启蒙）、黎平（洪州）等地，第二土语区包括黎平（水口）、榕江（寨蒿）、从江（贯洞）、三江（和里）等地，第三土语区包括融水（寨怀）、镇远（报京）等地。北部方言区的第一土语区包括天柱（石洞）、三穗（款场）、剑河（小广）等地，第二土语区包括天柱（注溪）、新晃（中寨）等地，第三土语区包括锦屏（大同）、靖州（滥泥冲）等地。

4.彝族语言

贵州的彝族至今还保留自己的语言，彝语属汉藏语系藏缅语族彝语支。彝语在我国分北部、东部、南部、东南部、西部、中部六种方言小片。贵州的彝语属于东部方言的黔西北次方言和盘县次方言。其中黔西北次方言主要分布在大方、毕节、威宁、赫章、黔西、织金、金沙、仁怀、清镇、关岭、六枝等县（市、特区）和水城、纳雍两县的部分地区，使用人口总计40余万人；盘县次方言主要分布在盘县、普安、晴隆、兴仁、兴义和水城的部分地区，使用人数近20万。

5.水族语言

水语内部差别较小，各地水族群众一般都可以直接用水语通话。水语没有方言差异，内部分三个土语区，即三洞土语区、阳安土语区和潘洞土语区。三洞土语区以三都水族自治县三洞乡板南村水语为代表，范围包括该自治县的三洞、水龙、中和、坝街、烂土、都江、恒丰、周覃、九阡和榕江县的水尾以及荔波县的瑶庆、佳荣等乡镇；阳安土语区以三都水族自治县阳安甲乃村水语为代表，范围包括该自治县的阳安、羊洛、林桥以及独山县的董渺等乡镇；潘洞土语区以都匀市潘洞乡和平村的水语为代表，范围包括都匀市的潘洞、基场、奉合和独山县的翁台等乡镇。

6.瑶族语言

瑶语属汉藏语系苗瑶语族，这一语族分苗语支和瑶语支。苗语支包括荔波瑶山土语、瑶麓土语、茂兰瑶埃土语；瑶语支包括榕江塔石瑶语、黎平滚董平茶瑶语、望谟油迈瑶语、麻江龙山河坝瑶语。

7.毛南族语言

贵州毛南族还保留着本民族的语言。毛南族人一般兼通汉语，也有不少人懂布依语。贵州毛南语没有方言区别，只有土语差异，内部一致性很强。根据语音、语法和词汇差异，一般分为三个土语区：平塘县平塘河以东的卡蒲、河中、者密和独山县羊凤等地的毛南语为河东土语；平塘县平塘河以西的甲青、六硐、吉古、摆茹、马场、甘寨等地的毛南语为河西土语；惠水县赤土、姚哨、惠明等地的毛南语为姚哨土语。

8.仡佬族语言

根据语音系统、词汇构成和语法特征，仡佬语可分为四种方言：黔中方言、黔中北方言、黔西南方言、黔西方言。黔中方言主要分布在靠近贵阳市的安顺市，毕节市的织金县也有分布；黔中北方言集中在关岭、晴隆、镇宁、贞丰四县毗连的广大地区；黔西南方言在贵州境内主要分布于六盘水市的六枝和水城；黔西方言主要分布在大方县的普底，黔西县的沙井、滥泥沟，清镇市的新店区王庄和卫城区的麦巷、凤凰村。

9.仫佬族语言

仫佬族主要居住在贵州省黔东南、黔南两州北部的麻江、黄平、凯里、福泉、都匀、瓮安等县（市）。仫佬语内部有方言差别，主要分为两种方言，一种分布在麻江县的下司、龙山等乡镇，以下司镇的龙里寨为代表，内部有细微差别；一种分布在凯里市的炉山、大风洞、平良及黄平县的重安江等地。②仫佬语作为交际工具已经完全退出了交际领域，失去了交际功能。③

10.畲族语言

贵州畲族至今仍保留着本民族的语言。据1982年贵州省民族识别办公室语言组对畲族语言的调查，畲族在其聚居的村寨，不论男女老幼都说畲语，只有散居的畲族人在社交活动中使用汉语。畲语属汉藏语系苗瑶语族苗语支。

11.壮族语言

壮语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，与泰国语、老挝语、傣族语、掸族语等语言有十分密切的亲缘关系。贵州省从江县的壮族操壮语北部方言桂北土语，居民在村寨内部，大都说壮语，有的人还兼通侗语或苗语，对外交流使用汉语。

三、贵州省少数民族文字

1.苗族文字

苗族在历史上没有自己通用的文字。但在局部地区、在部分人群中创制和使用过苗文。

清代，湖南省花垣县苗族秀才石板塘曾利用汉字创造了湘西方块苗文；抗日战争时期，苗族学者石启贵为湘西苗族创造了一种文字；民国时期，澳大利亚牧师胡托在贵州凯里地区利用汉字创造了苗文。19世纪初，英国传教士伯格理到贵州威宁一带传教，出于传教的需要，他和苗族教徒杨雅各等为滇东北方言区的苗族创造了苗文。这种苗文影响较大，目前还在使用，俗称老苗文。其他几种苗文现在早已销声匿迹。所以，1956年以前除滇东北地区以外，苗族广大地区都没有自己的文字。

1956年，中国科学院少数民族语言调查第二工作队经过实地调查，为苗族群众创制了三种苗文，即黔东方言苗文、川黔滇方言苗文、湘西方言苗文。改革了滇东北方言苗文。1957年，苗族四种文字方案经中央民族事务委员会批准后试验推行。

（1）湘西苗文适用于苗语东部方言地区，以湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县吉卫乡苗语为标准音。有48个声母、35个韵母和8个声调。

（2）黔东苗文适用于苗语中部方言地区，以贵州省凯里市挂丁养蒿寨苗语为标准音。有32个声母、26个韵母和8个声调。

（3）川黔滇苗文适用于苗语西部方言川黔滇次方言川黔滇土语地区，以贵州省毕节市燕子口镇大南山寨苗语为标准音。有56个声母、28个韵母和8个声调。

（4）滇东北苗文适用于苗语西部方言滇东北次方言地区，以贵州省威宁彝族回族苗族自治县石门坎苗语为标准音。有57个声母、21个韵母和8个声调。

2.布依族文字

（1）布依族古文字

布依族古文字已在布依族中流传了上千年，至今仍在贵州省荔波县及周边地区的布依傩书先生中流传使用。它的字形大多为方块字，和汉字有很深的渊源，属借源文字。布依族古文字自被布依傩书先生最先使用后，代代传承，大约在一千年前的唐、宋时期完全脱离汉字的发展轨迹，在音、形、义上自成一格，和汉字有明显区别。其字形在汉语字典中从未收录，字音只能用布依族语音朗读，字义也只有布依傩书先生能解读，其他民族无法识别。布依族古文字被用来记录巫经、古歌和戏文，至今保存下来的布依文古籍十分丰富。它和新创的布依族拼音文字一样，在民间都被称为。从造字方法来看，布依族古文字大致有四种类型：a.直接借用汉字，借其音，但不借义。这种方块布依字占绝大多数；b.直接借用汉字，借其义，但不借音；c.直接借用汉字，音义同借。多为早期汉语借词；d.以汉字为基础按传统的“六书”造字法来创造新的布依族文字。

由于布依族古文字因地而异，因人而异，最终未能统一、通行，因此长期以来布依族古文字未被世人认定为民族文字。2009年6月14日，在北京国家图书馆，国务院批准并颁布入选第二批《国家珍贵古籍名录》的97家收藏单位的珍贵古籍在“国家珍贵古籍特展”上与公众见面，布依族文字古籍跻身其间。布依族从此成为被国家确认的、有自己文字的18个少数民族之一。

（2）新创布依族文字

1956年，国家为布依族人民创制了新的拼音文字。经过两次修订，方案趋于完备。《布依文方案》（修订案）明确规定：布依文以第一土语为基础，以规范的望谟县复兴镇布依话为标准音；现代汉语借词原则上按望谟话拼写，并标上调号。

布依文共有32个声母、87个韵母和12个声调（包括固有词8个声调、现代汉语借词4个声调）。

3.侗族文字

长期以来，侗族只有语言而没有文字。到了清代，侗族人民学习了汉文化以后，开始用汉字记录款词（习惯法规）、祭祀词、侗戏和侗歌唱本。这种记录方法主要有：直接借用音同或音近的汉字来记录；采用汉字字义记录侗语；用类似汉字反切的方法记录侗语；在用汉字记侗音的基础上补以土俗字。但这种文字使用的范围并不大。

新中国成立后，国家为侗族人民创制了侗文，采用拉丁字母，侗语和汉语相同的语音，在侗文中用与汉语拼音方案相同的字母表示。标准语以侗语南部方言为基础方言，以贵州省榕江县章鲁话的语音为标准音。侗文有32个声母和64个韵母。音节中凡用元音字母或辅音字母n、ng、r收尾的词均无调号，皆为现代汉语借词；其他凡在辅音m、n、ng、b、d、g后或在元音后的辅音l、p、c、s、t、x、v、k、h，均为前一音节的调号。

4.彝族文字

彝文古称“爨文”或“爨字”，还有称“韪书”“罗罗文”“罗文”的。彝文属表意文字，是我国历史悠久的古代民族文字之一。

国家为彝文古籍的收集、整理、研究、传承培养了一批人才，中央民族学院曾开设过彝文古籍班，贵州民族学院设置了彝语文专业，毕节师范学校于1993年至1999年开办过“彝汉双语班”，一些地方小学在低年级开设了彝汉双语教学班和彝文培训班。

彝文有自己的结构系统。彝文的结构系统包括笔画系统、偏旁系统和部位系统。彝文的字体，除极少数字是圆形或其它形体外，绝大多数字都属方块形体，所以彝文属于方块字类型。彝文由于内部差异较大，20世纪80年代进行了规范。目前已规范的现代彝文分为：云南规范彝文、贵州规范彝文、凉山规范彝文三种。

5.水书

水族的水书是一种具有悠久历史而又独具特色的文字符号。水书，在水语里称为“勒睢”或“泐睢”（le??sui??），义为“水书或水族文字”。现存的水书约有400个单字，其字形大多像汉字早期的甲骨文，以象形字、形声字和会意字居多，还有一部分是图画文字。

从水族古文字的内容来看，大致可分三类：一类表示天干、地支和数目；另一类是象形字；第三类是类似汉字的假借字。水族古文字多用于巫术或原始宗教祭祀活动，只在水书师中流传，一般水族群众都不认识。

6.壮族文字

1956年，应广大壮族同胞的要求，国家为壮族人民创制了统一的壮族拼音文字。这种文字已在广西壮族自治区得到逐步推行，在贵州的壮族地区还未得到普及。但是，在民间贵州壮族地区一直使用着一种没有统一、规范的壮文方块字，一般称为土俗字，多用于记录歌谣、故事、传说、剧本、家谱、契约、经文、巫术等。壮文方块字的内容包括：（1）连同音义借用汉字，如“中国”“碗”“炮”“飞机”等；（2）用汉字译音，如“久”（头）、“哪”（脸）、“拉打”（河边）、“江挽”（村上）等；（3）汉字读壮音，如“啃娄”（喝酒）、“拓斯”（读书）、“丕”（去）、“麻”（来）等；（4）仿照汉字的六书造字法自创方块壮字。

壮文方块字虽然是壮族群众自发创造的，从未进行统一和规范，但由于它在一定范围内满足了群众对文字的需求，所以一向被壮族群众所喜闻乐见，在新创壮族拼音文字逐步推行的今天，它仍然具有一定的生命力。

仡佬族、仫佬族、畬族只有语言没有文字，通用汉文。

（本文为贵州省民委重大招标课题“贵州省志·民族志”（第二轮）的相关成果。）

注释：

①周国炎：《布依族语言使用现状及其演变》，商务印书馆，2009

年，第14-15页。

②薄文泽《木佬语研究》，民族出版社，2003年2月，第17页。

③薄文泽《木佬语研究》，民族出版社，2003年2月，第15页。

参考文献：

[1]薄文泽著.木佬语研究[M].北京：民族出版社，2002.

[2]薄文泽著.佯僙语研究[M].上海：上海远东出版社，1997.

[3]陈士林，边仕明，李秀清编著.彝语简志[M].北京：民族出版