Media

1.《时代》2016.05.30

厕所战争

厕所幽默在政界依然奏效，至少对于德州副州长丹·帕特里克是这样。他在5月的德州共和党大会上说，作为一个不愿上女厕所的男人感觉真好，否则这会给他造成困惑。

被帕特里克贴上“困惑”标签的，正是一小部分人组成的群体，在成人中比例可能只有0.3%的他们，对自己的性别认同完全不同于出生时的性别。几十年来，他们有时完全生活在阴影中，成为无家可归、暴力、压抑、自杀的受害者。但现在这种阴影正在退散。

在美国最高法院批准同性婚姻合法之后，奥巴马政府宣布所有学生不管其性别认同如何，都应受到平等的对待。这就构成了帕特里克开政治玩笑的社会背景，因为几周前，沃斯堡市一所学校的负责人依据联邦指令，发布了一项新政策，允许学生去自己认同的性别所属的厕所。

和所有宏大的政治战役一样，这一场的最大特征就是正反两方都将其提升到了公众议题的层面。对于奥巴马来说，在任期的最后几个月推动这一民权是向马丁·路德·金致敬。对于反对者来说，这意味着厚脸皮的政府精英将插手他们的社区，威胁他们的价值观。

2016年这场有关厕所的战争，不仅是公共设施问题，它还涉及性别角色、社会改革、联邦制、身体危险、政治多元化等方方面面。其中最显著的是，它瓦解了美国人包容不同、追求共通人性的能力。

2.《经济学人》2016.05.21

吃药不管用了咋办？

每年有70万人死于抗药性感染，用达尔文的进化论来解释，这叫作“适者生存”。不幸的是，有细菌适应并生存下来，就意味着有人因不适应而被淘汰。解决耐药性的问题需要多管齐下。先从消费端着手，使用抗生素加速养殖动物生长的做法要被禁止。同时，在人群和牲畜中都普及疫苗。提高公共卫生水平同样是一个不容忽视的环节。另外，政府也应在政策方面多奖励创新，从而不断减少药物风险。

3.《彭博商业周刊》2016.05.23

医药公司用慈善遮掩抬高药价

2015年8月，图灵药业收购了药物“乙胺嘧啶”并立即将其价格提高50倍。几天后，图灵联系了帮助病人共同担负昂贵药物保险的慈善机构PSI，意在与之共同设立一项针对弓虫病病人的基金，而治疗该病的药物正是乙胺嘧啶。美国昂贵药物的价格越来越高，而问题的根结在于，在美国纳税人所支持的价值十几亿美元的体系下，慈善捐助是很多医药公司非常赚钱的投资，而它们还可享受减税政策。

4.《明镜》2016.05.14

欧宝继大众之后沦陷

继大众汽车陷入“排放门”，另一个汽车品牌欧宝也沦陷了。近日，欧宝旗下的赛飞利和英速亚车型被指氮氧化物排放超标近11倍，且空气净化装置在外部温度达到一定温度时会自动关闭。经监测，上述两款车型有使用作弊软件的嫌疑。但欧宝辩称此举是为发动机提供保护，因此是完全合法的。欧洲车企纷纷身陷“作弊门”倒逼政府在巨大舆论压力之下，加强对车辆的检测、严格排放标准并取消柴油车补贴。

5.《福布斯》2016.05

黑石：华尔街不可阻挡的力量

2008年金融危机，冻结的信贷市场让通用金融的1010亿美元商业票据融资岌岌可危。通用CEO伊梅尔特通过当时摩根大通的副董事长詹姆斯·李联系到了黑石集团的CEO施瓦茨曼，希望黑石可以收购通用的资产，4个月后交易达成，这一消息让通用的股价飙升11%。而黑石集团2015年的大规模收购毫无失误地证明，黑石这样的私募公司才是地球上能量最大的银行家。

—编译 金丹、周佳蕾