浅谈英文原版电影对中职学生英语学习的意义

杨盼

摘要：随着社会的发展和进步，英语已成为中国教育各阶段中的一门必修课。然而，由于缺乏真实的语言环境、各地发音差异、俚语学习困难和东西方文化差异等原因，中国学生在学习英语时遇到了很多困难，这在中职学生中体现得尤为明显。英文原版电影作为“活”学英语的好方法之一，在中职学生的英语教学中扮演着非常重要的角色。这种视觉和听觉相结合的产物，在给学生带来消遣娱乐的同时，更能促进学生英语的学习与运用。

关键词：英文原版电影 中职学生 积极作用

中职学生在英语的学习过程中存在其自身的特点。从缺点方面看，中职学生英语基础普遍薄弱，缺乏学习兴趣；课堂上注意力不能完全集中，思维发散，有效注意时间较短。而从优点方面看，中职学生活泼好动、思维敏捷，善于模仿，对感兴趣的事物有着极大的学习热情。把英文原版电影贯穿于英语教学当中，把课堂上的所学所讲活学活用，对中职学生的英语学习有着非常积极的意义。

一、激发学习兴趣

作为影像和声音相结合的产物，电影总是比课本更能吸引学生。英文原版电影题材丰富、情节生动、效果震撼等特点牢牢抓住了中职学生的注意力，激发学生主动学习的热情。而热播的英文电影，也满足了中职学生追求新颖、享受时尚的心理。当听到周围的同学在谈论《小王子》《007：幽灵党》等影片时，没看过的同学因没有共同话题而无法融入其中。而看过的同学偶尔一两句经典台词更增加他们的成就感，自觉走在了潮流队伍的前沿。此时，教师利用“同伴效应” （peer effect），选取热播电影中的经典片段在课堂上播放，一定能激发学生的学习兴趣和学习热情。学生自觉模仿，带动周围的同学加入到学习队伍中来。在轻松愉快的学习氛围中，枯燥的英语变得简单又快乐。

二、提供语言环境

在我国的中职教育中，大多数学校是由中国老师按照传统方法来讲授英语的，如单词学习、课文答疑、语法讲解等，这种方法效率低、效果差。在没有英语语言环境的情况下，借助英文原版电影是一个非常好的方法。它可以让学生深刻地理解英语，切实掌握、灵活地使用英语。

1.纠正语音

语音是学习任何一门语言的基础。英语中的语音不单单只包括单词发音，它还包括习语的连续、失爆、弱化、重音等许多音变形式。英文原版电影是学习英语的最好的媒介。中职学生从电影中学到本土的英语。从简单的单词发音模仿开始，逐渐上升到句子语音语调的模仿。持之以恒地坚持下去，中职学生也能拥有一口发音地道的英语，提高了学习效果。

2.口语化表达

英文原版电影有利于掌握地道的口语化的英语。中职学生的英语基础薄弱，教师在讲台上讲，学生在下面模仿或讨论，经常会遇到英语沟通困难而改用汉语的情况，教师强制式的灌输，学生机械被动地接受。这样的课程不能激发学习者的学习兴趣，不利于培养学生的英语思维方式。

而英文原版电影可以让中职学生身临其境，学生会自觉地关注口语化的表达方式并加以模仿。例如，在迪斯尼动画片《魔发奇缘》中，男主人公与歹徒在达成协议时用了make a deal，表示“成交”，既简单又正确。学生就会很快地掌握而且还可以长时间地留在脑海中。在声像并茂的情况下，学生注意力集中，学习既轻松又容易掌握。

三、提高听说能力

每一个学生在学习英语时都有各自的特点和喜欢的方式。英文原版电影是鲜活的语言材料，它结合图像和声音，满足不同学生的需求，激发了中职学生求知的欲望和学习英语的兴趣。英文原版电影所展现出来的听力内容与同等的听力材料相比，能更好地帮助学生提高听力水平。音像结合的英语电影更加全面地展示出英语信息，它能充分调动学生的眼、口等感官去积极捕捉并理解英语对白中所蕴含的信息，使英语学习成为了一种精神的享受，进而成倍提高英语的学习效率。

四、增强文化了解

一部电影通常会包含一个国家或者地区的风俗习惯、宗教信仰、建筑风格，等等。在观看电影时，学生会自然而然地融入其中，或受电影情节感染，或跟随主人公去体验生活。在这个过程中，学生不知不觉地受到这些文化的影响，并对比自身所处的环境提出疑问、进行思考，从而深入了解英语国家文化，进一步直观地体会到东西方文化、价值观的差异，反过来也更能理解词句在当下语境中的含义，从而加深对英语语言的理解。这时的语言才真正上升为交流。

英文原版电影有纯正的发音，地道的口语，丰富的文化内容。它是象图书馆，为中职学生学好英语提供了巨大的帮助。当然要有选择性地看电影。题材轻松、情节简单、发音清晰、易于理解的迪士尼、梦工厂动画片是中职学生的最好选择；学生在了解电影梗概的前提下，尽量抛开中文字幕，努力去听每一个词句的发音；养成积累并模仿背诵经典台词或经典片段的好习惯，丰富知识储备；从人物对话中了解东西方文化之间的差异。走进英文原版电影，把死气沉沉的书面内容转化成灵活多变的画面，用更直观、多彩的方式学习英语，提高学习效率。

参考文献：

[1]刘雯.赏析英语电影，提高英语听说能力.科技论坛.

[2]刘英红.声画并茂相映成趣：浅谈英文电影辅助教学[J].中国教育技术装备，2011，（12）.