《这是不是个人》
2016-05-23
书城 2016年5期
[意大利] 普里莫·莱维著 沈萼梅译 人民文学出版社2016年3月版
《这是不是个人》是普里莫·莱维描写奥斯威辛经历的回忆录,也是奠定其文学地位的处女作。
一九四四年底,在加入那不勒斯的一支反法西斯游击队后不久,莱维被捕,他选择承认自己是犹太人,避过了被立即枪决的命运,却开始了长达十一个月的集中营地狱梦魇。
莱维用冷静又克制的文字记录了集中营对欧洲犹太人肉体和精神双重的残暴迫害,更深邃地描述了法西斯暴政的本质—用平庸、仪式化和冷漠的暴力,完全抹杀“另一群人”的尊严和意志,让其仅剩下一副勉力求生的躯壳;更是利用人性的“灰色地带”,用权力腐蚀囚犯的尊严,导致其在或多或少的程度上服膺于这种暴力。
集中营等级分明的内部环境也是人类社会的缩影—有向权力臣服者,有因为单纯无私而受难者,还有只求利用规则无辜自保的大多数人。莱维全盘拓宽了人类的道德限度—他的著作成为诸多哲学家(伊曼努尔·列维纳斯、乔治·阿甘本等)反思暴力、生存的起点和参考文献。
莱维直面了这种对人性的玷污,同时也回顾了自己和集中营难友们的抗争、软弱和尊严。他相信,正因为人类发明了奥斯威辛,每个人的生存都是有愧的;但这并不能让我们取消对正义和邪恶的评判。我们仍要保留拒绝认同邪恶的最后的权利,肩负起对人性、对他人无限的责任。