汉字在传统空间中的视觉意象

李星颖

摘 要：汉字作为中国文化的载体，其发展历史延续传承了几千年之久。中国的汉字属于表意文字，字形和字义有着密切的关系，是一种独特的视觉符号。汉字与传统空间有着千丝万缕的联系，本文通过分析空间中文字的表现形态，解读文字作为一种独特的表意视觉符号，在空间审美过程中所具有的独特的指引作用。结合岳麓书院和万方安和这两个传统空间的实例来进一步探讨文字在传统空间中的视觉表现形式，以及对两者密不可分的关系解读。通过分析传统案例中汉字视觉意象设计方法，拓展汉字在空间中所出现的新的表现形式，丰富汉字的空间设计中的视觉意象语言。

关键词：汉字；视觉符号；万方安和；岳麓书院

中图分类号：TU-024 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2016）21-0078-01

从古至今，文字与空间之间有着千丝万缕的联系。文字作为组成空间的重要元素之一，具有多项意义：文本功能、形态意义、象征意义、符号意义以及装饰意义。文字最基本的功能是传递信息，内容为本体，这正是文字表意性特征的体现，作用主要是提示空间的存在，这便是文字的文本功能，同时也是文字最本质的意义。空间中文字的特殊性主要原由是文字本身兼具“形”与“意”的独特属性。无论是中国的汉字、还是西方的字母字符都具有一定的“形”。建筑通过界面围合空间，通过场景营造氛围，在建筑的界面、场景中存在的文字作为构建建筑形态的一部分，首先呈现给人们的就是它的“形”，即这种“文字界面”在整体建筑形态构成中所占的比例、所处的位置以及“书写”的方式等构成的视觉形象。在中国传统古建筑的视觉构成中，文字占据了很大的比例，无论是宫殿还是园林都有楹联、匾额，甚至是大段的诗文篆刻所形成的独特视觉空间。

岳麓书院是一个积淀了千年“湖湘文化”的中国传统文化空间，对我们而言，首先能感受到这是一个被汉字填满的空间。在书院里，充斥着十多种不同的文字内容及表达形式，有中堂、楹联、匾额、碑刻等，字体或端庄肃穆，或温和儒雅、溢彩流光。不同的材料和制作方式留住了不同的历史、不同的往事、不同的人物形象和不同的文化背景。在这个大屋顶下，整齐严肃的理学精神和鸢飞鱼跃的学习氛围被融为一体，传述着一段中国传统文化儒道互补的佳话。无论从建筑设计、视觉设计、还是从旅游点的空间规划等角度，文字都是这个空间的主角。它对空间的分布、对意境的塑造、对游人的导向都起到了功能性的作用，也无处不在的体现着汉字在空间中所呈现出的视觉意象。可见，设计师在掌握建筑知识、彻悟书院的文化背景的基础上，还要对书法的不同表现形式、制作方法有相当高的造诣。由此可见，文字本身的“形”与“意”组成了文字区别于其它建筑元素的标志。文字的解读性便是文字的“意”所表达出来的含义。文字的“意”是文字最基本的特征，无论是汉字还是拉丁字母。文字在建筑空间中的应用，形成了良好的空间氛围，文字构成了空间形态的一部分，文字的“形”与“意”与空间意象融为一体。文字含义与建筑文化的统一性发生在人们对空间进行认知解读接受的过程中，也是人们对文字所表达含义与空间性格的一种共鸣。

在中国古代建筑空间中一般采用“一正两厢”的格局，但“万方安和”是特例，它每间皆见方，东西南北室室曲折相连，以符号“卍”为建筑平面，仪态雍容大方，为中国古代建筑空间形制增添了精彩的一笔。“卍”的起源被大多学者认同为是对火的崇拜。亘古以来，太阳辉映着地球，滋润着万物生长，太阳的光亮让人类不畏惧黑暗，太阳的温度让人类不畏惧寒冷，人类早期对太阳的崇拜是出于生存的需求。时代的变迁和发展，人类居住的环境由新石器时代的穴居转移为居住在房子里。生存环境的改善使人类寿命得到延长，于是“卍”的意义便从对生存的期望变成了对长寿的期望，从活着的态度变成了生活的态度。“万方安和”是圆明园四十景之一，位于后湖西侧，东邻杏花春馆，西南湖外为山高水长，是一处以“卍”字轩为主体的园林宫殿，建于雍正初年，旧称万字房。“万方安和”轩各间房的面阔、进深均等，若不是通过历史资料研究，很难判断各个房间的主次。以其中央“十”字间“四方宁静”为中心划分出的东、西、南、北四路区域，可随朝向、阴阳与季节不同，与皇帝居所随季节而迁的古礼暗合。这四路区域的划分也意味着国家之四面八方，疆域辽阔，同时也是雍正王为了时刻提醒自己既身为人王，要为四方百姓的生活幸福所勤政爱国。明清时期，“卍”字更多被认同为佛教的标志，雍正王精通佛学，信奉道教，以圆明主人自居，深知“卍”字的佛学真谛。“万方安和”轩所体现的多元性是独一无二的，作为古代园林建筑，不仅表达了抽象的天人观念，也是文字在古代建筑空间中最典型的代表。总体来说，建筑空间中的文字只要经过创作者的精心设计，就能呈现出一定的视觉意象，从而在空间形态构成中成为无可替代的角色。

文字不同于其他形态的空间形式语言，除了文字本身承载的信息外，对于空间中的文字就需尽可能地提供能进一步阅读的视角。文字在空间中的运用是一种多重的表意方式，文字参与到空间的表意作用中来，也是多个层面的，例如很多商业建筑的广告标识、交通建筑的指示标识等体现了视觉引导的作用，而在一些纪念性、艺术性建筑空间中大面积文字的重复运用则是为了更好地强化某些特定的含义，那么对于空间中文字的视觉意象的进一步解读，还可从文字在空间作品中的表现方式的角度来进行分析和理解。