第二十三届北京国际图书博览会打造最具国际影响力的书展平台

齐力

8月24日， 2016第二十三届北京国际图书博览会和第十四届北京国际图书节在中国国际展览中心（新馆）开幕。集国际化、专业化和大众化于一体的北京两大国际性书展为出版界和普通读者奉献一场版权贸易和全民阅读盛宴。

北京图博会与法兰克福书展、伦敦书展和美国BEA书展并称为四大国际书展。本届图博会由国家新闻出版广电总局、北京市人民政府等主办，中东欧16国联合担任主宾国。本届图博会共设置6个展馆，展览总面积达到7.86万平方米，吸引来自86个国家和地区的中外展商2407家。

儿童图书继续成为书展焦点

尽管各方分析人员对中国儿童图书市场总体规模的统计存在差异，但这些数据均表明，中国儿童图书市场的规模在不断扩大。今年的展会，儿童图书展区再次成为人气指数最高的展区。图博会已经连续两年专门为儿童图书设立“国际儿童教育馆”，此外，大型论坛“2016世界童书北京论坛”也在本届图博会开幕前召开。值得一提的是，“国际儿童教育馆”继续为中国童书“走出去”打造专业平台，展区规划为版权贸易区、国际插画展区、国际绘本展区、国际教育展区和童书嘉年华五部分。孩子们可以以“BIBF少儿阅读之旅”“立体书的奇妙之旅”之类游戏探险形式，体验形形色色的绘本、游戏书、立体书、玩具书，与著名儿童文学作家、儿童动画导演、漫画家面对面交流。国家图书馆评选的“中国原创绘本100”在国际绘本展区，吸引了不少观众驻足。

在纸质图书不景气的当下，童书异军突起成为出版市场乃至展会的一枝独秀不足为奇。书和玩具一样是孩子生活的一部分，是每天伴随他们成长的“小伙伴”。当书成为最好的伙伴，孩子的阅读习惯也会慢慢养成，这将让孩子受益终生。

迎来首个联合主宾国

主宾国活动历来是图博会上加深双边出版合作的有效手段。本届图博会迎来了历史上首个联合主宾国——中东欧16国集体亮相主宾国展台，除了波兰、捷克、匈牙利等中国读者较为熟悉的国家，还有阿尔巴尼亚、拉脱维亚、黑山、马其顿等等译介较少的国家展出他们的出版物和与中国的互译作品。

自2005年设立主宾国以来，已有法国、俄罗斯、德国等11个国家担任主宾国。今年，中东欧16国以主宾国身份参展。这是图博会历史上首个联合主宾国，是图博会的一次重大创新，也是本届书展上最受瞩目的亮点之一。

据中国图书进出口（集团）总公司总经理张纪臣介绍，邀请中东欧16国担任图博会主宾国，是在国家实施“一带一路”战略、不断深化中国—中东欧国家合作（以下称“1+16合作”）的大背景下，在国家领导人的推动下实现的。

图博会期间，主宾国以“多元文化的万花筒”为主题， 7个国家的出版协会负责人、69家出版企业，以及20多名作者、插画作者及翻译者参加图博会。其中，斯洛伐克代表团带来了久负盛誉的“布拉迪斯拉发插画双年展（BIB）”的获奖插画作品；立陶宛、斯洛文尼亚及罗马尼亚代表团不仅带来了图书和出版商，还展示了美食和美酒，并现场请观众品尝。

书展国际化是一个漫长的过程

谈到本届图博会与法兰克福书展、伦敦书展、美国书展在展会国际化方面的差距，张纪臣表示，这与整个国家出版业的国际化水平同步。“有更多掌握国际通用语言、熟悉国际表达的中国出版商参展，我们才能吸引更多高水平的国际展商，开展更多高水平的国际合作，输出更多优秀的中国内容。现在，与其他国际知名书展相比，图博会的软硬件、服务等方面还有一定差距，我们将进一步提高策展能力、提升服务水平，为中外参展商提供更加良好的参展环境。”他说。

今年的北京国际图书博览会吸引了越来越多的国内外出版商，书展国际化日益提升，共有1379家海外出版机构参展。其中，全球出版业10强中有9家在图博会设立展台，全球出版业50强中有30家参展。今年新增海外展商74家，美国的斯特灵出版社、英国卡托出版集团、韩国最大的出版集团熊津等品牌企业纷纷亮相。