新语言现象:车贴语
2016-04-29李淑媛
一、车贴语的源起、概念和产生原因
(一)车贴语的源起及定义
关于车贴语的由来大致有两种观点,一种观点认为车贴语起源于赛车运动。另一种观点认为车贴语源于交通法规规定,即驾龄在12个月以内的驾驶者应当在车身后部黏贴或者悬挂统一式样的实习标志。基于车贴语的来源以及它的发展现状,人们将车贴定义为:贴在汽车、摩托车或其他车辆上的贴纸,而车贴语是其中有文字的部分。]
(二)产生原因
一种新的语言现象的产生,必然有其产生的缘由,车贴语的产生、发展和演变主要由三种因素引起:
1、汽车行业的发展
汽车行业的发展是经济社会发展的结果,正是由于社会的发展,汽车进入了寻常百姓家,为车贴语的实现提供了载体,为其迅速发展提供了可能。
2、道路拥堵
正是由于汽车行业的发展,机动车以几何数增加,道路拥堵的现象越来越频繁,在长时间的等待中,人们留意到了车贴给大家带来的娱乐功效。
3、购车群体年轻化
根据一份调查显示,在购车人群中25-30岁的用户数量所占比例最多,为35.0%;31-35岁和36-45岁的用户所占比例均超过两成,分别为26.3%和24.2%;24岁及以下的年轻用户累计不足一成。由此我们看出购车群体以年轻人为主。
二、车贴语的类型、特点及作用
(一)车贴语的类型
1、按内容进行分类
根据2015年一项对36128的车贴语进行调查的结果显示,有64.83%的车贴语是提示类,有24.09%是警告类,还有11.08%是幽默类。由于提示类数量众多,我们仍可以对其进行进一步的细分。
1.1提示类
1.1.1车距提醒类
车距提示类是提醒对方司机要保持车与车之间的距离,以防追尾事故的发生,例如:
(1)如果你看得清这字,你就离我太近了
(2)距离产生美
(3)河蟹社会,请勿追尾
1.1.2车速提醒类
车速提示类是提示对方司机要注意行车速度的,例如:
(4)您就当我是红灯吧
(5)您是师傅,请超车
(6)移动障碍,请绕行
我们看到,有提示要慢行的,也有提醒可以快行超车绕行的。
1.2警告类
警告类的表达较为粗暴直接,有的还带有恶意挑衅,例如:
(16)撞车十次,九胜一平
(17)敢超我车,我让你变形
(18)有胆你就撞上来吖
1.3幽默类
这一类型和车辆本身没有多大关系,多是汽车一族对自我现状、自我追求或对社会现实的调侃,或者只为博他人一笑,例如:
(19)钱不是问题,问题是没钱
(二)车贴语的特点
1、形式上简短精炼、图文并用
车贴语一般出现在车尾、车身、油箱、车窗等位置,由于空间的局限性,致使车贴语不可能进行大段文字地说明,注定以短小精炼见长;由于车贴语营造的语言环境较为轻松自由,车贴语还经常在文字周围配以相应的图片,来增加说服力和幽默感。
2、善用修辞
车贴语多用修辞手法,丰富多彩的修辞满足了人们求新、求异的心理需求,给车贴语带来充足的活力。
3、注重结合其他语言
车贴语不只是运用普通话示意,他还结合时下流行的语言来吸引人们的眼球,例如: BABY IN CAR 、Mum in car则运用了英语;亲给俺加97号,中的“俺”运用的是方言。
(三)车贴语的作用
1、积极作用
车贴语作为一种新起的语言现象丰富了交际形式,实现了人与车,车与车的交流互动;车贴语侧面反映现实生活和车主心理,为社会学、心理学等学科提供研究材料;同时车贴语作为一种语言现象,自然为语言学研究提供了丰富的素材。
从车贴语自身来说,正是由于它能够提醒人们安全驾驶,缓解车主在等车过程中的烦躁心情,同时为车主提供一个宣泄的窗口,车贴语才收到车主们的青睐,是车贴语得到迅速地传播和发展。
2、消极作用
任何事物都具有两面性,车贴语拥有积极作用的同时,自身也存在着一些缺陷。这些缺陷主要体现在内容的不得体上,车贴语的主要功能是起到提醒作用,提醒车主要注意行车安全,防止交通事故的发生,而有些车贴语却故意挑衅,给本来就心情烦躁的车主“火上浇油”,如上文提到的警告类的一些例子,容易引起对方车主的不满。
还有的车贴语宣传不良的价值观,如:“男人要有钱,和谁都有缘”、“爱情是骗来的,感情是睡来的,宣传了拜金主义和错误的爱情观,不利于人们树立正确的人生观和价值观。
三、车贴语的规范
车贴语作为一种语言,自然应该遵守语言的相关规则,尤其重要的是,车贴语作为语言的一种应用,要遵循应用语言学的相关理论。
交际是语言的本质,交际理论是应用语言学的总纲,面对车贴语的规范问题,我们应以交际值作为衡量语言规范的标准。也就是说能够使人们交际到位的,交际值高的车贴语应该得到人们的认可和肯定,不应作为规范的目标;而没有交际值,甚至影响人们交际的车贴语应该加以规范,限制使用。如:我是出来偷菜的,没有任何意义,车主应自觉更换,再如那些具有挑衅意味的和宣传错误价值观的车贴语,应该限制其使用。
一切事物都是运动发展的,语言也不例外,车贴语从产生到现在,在内容和形式上都发生了变化,我们应该正视这种发展,不要把车贴语当成一种不好的语言现象加以规范,它是社会发展和语言发展共同作用的结果。正如于根元所说:“语言是发展的,语言不发展是最大的不规范”。
四、结语
车贴语以其新颖的形式,幽默诙谐富有表现力的语言受到汽车一族的喜爱,它是社会发展的产物,是语言创新的表现,我们要借助汽车这一时尚、前卫的平台创造出更多的受大家欢迎的车贴语,同时我们要自觉摒弃那些不能履行交际任务,给大家带来负能量的车贴语,我们要用优秀的车贴语装点自己的爱车,给和谐的社会带去缕缕清新的空气。