浅析《彷徨》的“炼字”艺术

2016-04-19孙倩倩

青年文学家 2016年3期

关键词：炼字鲁迅

孙倩倩

摘要：鲁迅先生是中国现代文学史上伟大的文学家，是著名的语言大师和杰出的修辞巨匠。他的小说体现了高超的修辞技巧和独特的语言风格。本文试以鲁迅小说集《彷徨》为蓝本，分析鲁迅小说对词语的锤炼，以此来展现鲁迅先生高超的语言艺术。

关键词：鲁迅；彷徨；炼字

[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-03-0-01

长期以来，人们对鲁迅先生的小说进行了多方面的研究。如果从1913 年《小说月报》发表鲁迅的第一篇小说《怀旧》时所附的编者评点及“附志”算起，鲁迅小说研究至今已有100多年的历史，论著资料真可谓汗牛充栋。本文仅以其小说《彷徨》来探讨鲁迅先生小说中对词语的锤炼与选用，结合《彷徨》中的具体作品《祝福》、《在酒楼上》、《肥皂》等进行例证。

一、选用词语的要求

吕叔湘先生在《我对于“修辞”的看法》中说：“修辞学，照我的看法，应该是在各种可供选择的语言手段之间——各个（多少是同义的）词语之间、各种句式之间、各种篇章结构之间、各种风格……之间——进行选择，选择那最适合需要的，用以达到当前特定的目的。”这就需要词语的锤炼。词语的锤炼，古人叫做“炼字”。锤炼的目的在于寻求恰当的词语，既生动贴切又活泼的表现人或事物。而鲁迅先生的语言恰恰是经过千锤百炼之后的精华。在他的小说中既有对词义的锤炼，又有对声音的锤炼。

二、意义的锤炼

意义是词语的内容、灵魂，不从意义入手，就没有词语的准确、鲜明和生动。意义的锤炼必须处理好以下几点：

1、力求准确妥帖

准确、妥帖是用词的第一要求，它要求词能准确地反映客观事物，妥帖地表达思想感情。鲁迅先生在用词上非常讲究，以求达到准确妥帖。

例如：

……只有四叔且走而且高的说：

“不早不迟，偏偏要在这时候，— — 这就可见是一个谬种！”

“祥林嫂？怎么了？”我又赶紧地问。

“老了。”

“死了？”我的心突然紧缩，几乎跳起来，脸上大约也变了色……（《祝福》）

对于祥林嫂的离世，不同的人有不同的说法：鲁四爷作为封建礼教的代表者，在年底“祝福”时，有很多忌讳，而祥林嫂偏偏在“祝福”时去世了，鲁四爷觉得很不吉利，但又不能把“死”字说出口，所以只能怒斥其为“谬种”。而短工则由于深信迷信思想，认为当临近祝福时，谈“死”字不吉利，所以用了一个比较隐讳的词“老了”。而“我”是一个知识分子，有着新思想新观念，所以“我”选择的是“死”字。由此可见鲁迅先生用词准确精当，妙不可言。

2、力求色彩鲜明

词语色彩是否分明直接关系到用词是否准确，表达是否鲜明有力。词语的色彩表现在三个方面，既感情色彩、语体色彩和形象色彩。

词语的感情色彩：

（1）大儿子进来了，胖到像一个汤圆。（《高老夫子》）

“汤圆”本是中性词，在这里由于语境的作用，由中性词变成了贬义词，改变了感情色彩。

（2）煮熟之后，横七竖八地插些筷子在这类东西上，可就称为“福礼”了……（《祝福》）

“横七竖八”在这里是贬义词，形象地描画了“祝福”的虚伪性。正因为他们追求的只是表面的形式，不是真正的“福礼”，所以他们才会把筷子放的“横七竖八”的。

词语的形象色彩：

树枝笔挺地伸直，更显出乌油油的肥叶血红的花来。（《在酒楼上》）

“乌油油”和“血红”色彩鲜明，给人浓重的色彩感。

三、声音的锤炼

词语的声音美体现在：音节整齐匀称，声音平仄相间，韵脚和谐自然，叠音自然等。