中西语意相通 演讲技巧互融

文/原 晶

中西语意相通 演讲技巧互融

文/原 晶

说到演讲，大家并不陌生，但要说英文演讲，想必就会有很多人摇头感叹，望而却步了。其实用英文进行演讲并非我们想象中那么遥不可及，它和播音主持专业中要求的演讲技巧有着很多的相似之处。

播音主持专业中的演讲讲求“凤头、猪肚、虎尾”，即开头引人入胜，中间内容丰富多彩，结尾振奋有力。这点同样适用于英文演讲之中，我们只要掌握一定的方法，套用一定的技巧，英文演讲便易如反掌。

英文演讲中的“凤头”

好的开始等于成功的一半。开场白很重要，但是不适合太长，重点是抛出问题或激发兴趣。听众一般在开场表达的几分钟内就能辨别演讲者是否优秀，以及即将进行的演讲是否有价值。无论什么演讲都需要演讲者上台先问候你的听众并与他们简单互动，然后想办法引人入胜。这里有几个常用的英文演讲的开头语式，我们可以在演讲时进行套用。

问候与互动

① It's my honor to speak here today……（很荣幸今天能在这和大家进行演讲……）

② I am very glad to share my topic with you……（很高兴能跟大家一起分享我的主题……）

③ Good morning everybody! Today I'd like to talk something about……（大家早上好,今天我想演讲的是……）

引人入胜境

套用播音主持专业中演讲的技巧，再结合英文表达的语法要求，我们演讲的开头还可以这样说。

①以一则小故事开头，然后再引出正文。Long long ago, there is such a story……(很久以前，有这样一个故事……)

②以展示物品开头。讲话之前，先拿出一件物品，这肯定会引起在座听众的好奇，并想一探究竟。但此物品一定要是和演讲内容相关联的。 You see what this is？（大家看这是什么？）或 I hold in my hand a book but it is not a simple book（我手上拿着一本书，但这并不是一本简单的书……）

英文演讲中的“猪肚”

做好了英文演讲的开头，中间的内容或论据就顺理成章地进行填充即可。除了开头，演讲的主体部分当然是重中之重。了解受众需求，设定预期的效果，并坚定信念，用演讲内容的大格局决定大布局，是完成一场完美演讲的必备条件。“讲什么”除了要求实事求是，还要翔实具体。在英文演讲中，如何把准备好的演讲题材说到人们心坎儿里去呢，在这里可以运用播音主持专业里演讲的技巧来进行填充。

按提纲进行演讲的内容填充

很多人在英文演讲时，常怕中途“短路”，所以喜欢把完整的一篇演讲词密密麻麻地写下来，然后再去背。等到开始要演讲时，就会开始紧张，怕自己会漏掉稿件内容，其实越是紧张就越会忘，越是忘记就越紧张。所以我不建议大家写完整的发言稿，而是写提纲（outline）。把自己要讲的几个要点写在一张小纸条上，然后想想每一点自己大概要讲些什么就可以了。这样不会忘稿，因为根本就没有发言稿，同时也不会忘记自己将要讲什么了。

运用过渡词来使表达更具条理

在演讲的内容里，我们可以多用一些it is widely believed that（人们普遍认为），however（但是），in addition（况且，除此之外），the other hand（另一方面）等词语来进行转折和过渡。

用提问的方式做引导

用提问的方法对听众进行引导，提出一个问题，听者就会顺着所提的问题去思考，从而紧随演讲者的节奏。例如：I would like to ask you a question（我想问大家一个问题）；Do You know how much dust do we breathe every day？(大家知道我们每天要吸进多少灰尘吗？)

套用名言警句,中西结合

在英文演讲中可以加入一些我国的成语、俗语等进行表达，这样演讲效果更佳，教育意义也更强。例如：There is an old saying in Chinese（在中国有句古话……）；Mao Zedong once said（毛泽东曾经说过……）The better than nothing is the truth（聊胜于无就是这个道理）。

英文演讲中的“虎尾”

和播音主持专业中的演讲相同，英文演讲的结尾同样是整篇演讲中的点睛之笔，是演讲的重要组成部分，是显示一个人演讲艺术的重要环节之一。精彩的结束语犹如与人话别，能促人深思，耐人寻味，给听众留下难以忘怀的印象。因此，在演讲的结尾要努力调动一切积极因素，把听众的情绪推到最高的浪峰上，让听众在头脑中出现一个强烈的兴奋点，给听众以希望和信心，催听众团结向上，促演讲的意境和听众的感情都得到升华，进而达到予听众以启迪的强烈效果。那么如何能达到这种强烈的效果呢？

总结、呼吁最常见

OK, thank you for listening, Let us work hard together，come on!（好了，谢谢各位的聆听，让我们一起努力,加油!）

有些单词要少说

用英语演讲，结尾处不要用太多的I feel, I think来表达。因为总是用I，会显得十分主观、狭隘，且缺乏说服力和煽动力。另外，perhaps, maybe这样的词语，虽然有客气、谦虚的成分，但用太多也会让人觉得演讲有不可靠之处，所以这类词也应少用。

有些单词要多用

英文演讲中，结尾要多用“we”一类的词来表达。因为如果用“you”等于把自己与听众对立起来，而用“we”类词则拉近了与听众之间的距离。比如：you should not smoke。听上去像教训人，而let's not smoke听起来就是一个不错的建议。

英文演讲中需要注意的问题

注意速度的快慢与声音的大小

英文演讲说话速度太快会让听众听起来倍感吃力，说慢了又让听众感到拖拖拉拉而失去了兴趣。此外，说话声音太大或离话筒太近，会使听众感到心烦意乱无法集中注意力;反之，声音太小，听众听不清你说些什么，精神也会溜号。

那么怎样把握说话速度与声音大小呢？这就要看演讲现场空间的大小了。空间大，说话的速度就要稍慢一点，声音则要略大一些，当然还要考虑听众多少，音响设备如何。如果你不是第一个演讲者，你可以通过别人的演讲效果来弄清这些情况。二要看听众的英语水平，搞清楚听众是学生、老师还是外国专家?若是三者都有，你应当以谁为主？用什么样的语速和音量来完成你的演讲。

有些话题或内容要慎重选择

在英文演讲中，某些带有男权主义（malelism）及不专业内容的言论都是要尽量规避的。因为这些可能会让听众觉得被冒犯或显得演讲者很不专业，从而会招来台下听众的反感甚至愤怒。应该多选择与听众利益息息相关的话题。听众们最关心的无非就是涉及自己切身利益的事情，所以多说些关系到吃、穿、住、行利益的演讲必定会受到欢迎。

用英文演讲要注意单词发音的准确

用英语演讲要注意发音，尤其是单词的发音。很多人认为这没什么，只要读音正确就行了。其实不然，英语发音有时正确未必准确，英语单词中有音节的问题，这是我们常常忽略的。一个单词中，有几个音节就一定要发出几个音节，连读等特殊情况除外，这很关键！如：“beautiful”这个单词有三个音节，而很多同学只发出了两个，这也是在英文演讲中需要注意的地方。

演讲，作为人们表情达意的一种特殊方式，在人们的社会生活中起着积极的作用。随着经济全球化的发展，外语教学改革的不断推进，运用英语演讲的机会越来越多。语言虽然有国界，但演讲的技巧和方法却并无二致。以上我们提到的只是英文演讲中几个简单的小技巧，要想将英文演讲演练得更加纯熟，除了要在英文词汇量上下功夫外，学习播音主持的演讲方法和技能将会是提升英文演讲水平的一条捷径。