中外小说阅读训练两篇

2016-03-20何有湖章磊

读写月报（高中版） 2016年11期

关键词：老铁伤疤将军

●何有湖章磊

中外小说阅读训练两篇

●何有湖章磊

《带伤疤的人》阅读训练【原文】

带伤疤的人

【英】毛姆

正是那条伤疤的缘故，我一开始便注意到他。他那条月牙形的伤疤又宽又红，必定是重伤所致，我看不是刀砍的就是炮弹崩的。他那圆圆胖胖、笑容可掬的脸上有这样一条伤疤，真叫人不愉快。他的面孔跟他那粗壮的身体很不协调，他老是穿一件破旧不堪的外套，里面穿一件卡其衬衣，头戴一顶旧宽边帽，一身打扮实在说不上干净。每天下午到喝鸡尾酒的时候，他便走进危地马拉城的皇宫饭店，在酒吧间里慢腾腾地游荡着，向顾客们推销彩票。我从没有看见有人买他的彩票，不过倒经常有人送他一杯酒，他也总是一饮而尽。他摇摇晃晃地迈着步子，转来转去，在每张餐桌前都停一停，微笑着向顾客说一声自己手里剩下的彩票数目；如果对方不理，他仍微笑着向前走去。

一天傍晚，我在酒吧间跟一个朋友饮酒。这时，那个脸上有伤疤的人朝我们走来，问我买不买彩票，我摇摇头。从我来到此地以后，他向我卖彩票恐怕不下二十次了；可是我的朋友却热情地向他点点头。

“您好，将军，日子过得还好吧？”

“还过得去，只是生意太不景气。”

“喝点什么，将军？”

“一杯白兰地。”

他一饮而尽，把杯子放回到柜台上，朝我的朋友点了点头。

“谢谢，再见！”

随后，他又推销彩票去了。

“您认识他？ ”我问，“他脸上的疤怪吓人的。”

“是不怎么好看，他是从尼加拉瓜来的一个流亡者，但为人不坏。我常给他几个比索。他曾是位革命将军，要不是因为当时弹尽粮绝，他说不定当上国防部长了，哪还能在这里卖彩票呢！当时，他和几个参谋都被俘虏了，军事法庭审判了他们。在那些国家，这类事情处理得很干脆。他被判处死刑，天亮时就执行。我估计，他一被抓，就明白会有什么样的结局。他在狱中同另外四个人度过了一夜。他们用玩纸牌消磨时间，用火柴当筹码，从开始玩到天亮，一直到士兵们来押解他们去刑场。”

“他们被押到监狱的院子里，五个人并排靠墙站着。可半晌没有执行。我们那个朋友问负责军官还等什么，军官说，有一个高级将军要来督察，他们在等他。”

“‘那我还有时间抽支烟啦，’我们那个朋友说，‘那将军向来不遵守时间。’”

“还没等他点上烟，将军已驾到，那将军问这几个犯人还有什么要求。另外四个人都摇了摇头，只有我们这个朋友说了话。”

“‘我有个要求，我想跟我的妻子道别。’”

“‘可以，’将军说，‘她在哪儿？’”

“‘她在监狱大门外等着呢。 ’”

“‘不过不许超过五分钟。 ’”

“‘不会超过五分钟的，将军阁下。’我们这个朋友说。”

“‘让他站到那头去。’”

“两个士兵过来将他架到了指定的地点。负责执行的军官在将军的点头示意下发出命令，一阵刺耳的枪声响过之后，四个人倒了下去。我们这个朋友抽完烟，把烟头一扔。”

“监狱门口传来一阵骚动，一个女人急三火四地跑进院子。只见她手捂着胸口，突然止住脚步，哇地一声哭起来，然后伸出双臂向前扑去。

“‘阴阳怪气。’将军说。”

“那女人穿着一身黑衣服，头上蒙着一块纱巾，脸色苍白。她身材苗条，五官端正，一双大眼睛闪烁着异常痛苦的光芒。”

“我的朋友迈步迎上去，她一头扎进他的怀抱，恸哭起来。他们亲吻着，与此同时，他从腰间拔出一把匕首——我不知道他是怎么偷藏着匕首的——一下子刺进她的颈部。鲜血从刺进去的地方流出来，染红了他的衣襟。然后他搂住妻子再次亲吻她的嘴唇。”

“这一切发生得那样突然，甚至许多人都不知道出了什么事。她昏了过去，人们把她轻轻地放倒在地上，站在周围看着她，个个脸上都露出惊愕的神情。叛逆者知道自己下手的位置，想要止住血是不可能的。”

“过了一会儿，一直跪在

她身旁的典狱长站了起来。”

“‘她死了。’他低声说。”

“叛逆者为她做了祷告。”

“‘你为什么要杀死她呢？’将军问。”

“‘因为我爱她。 ’”

“人群中响起一片叹息声，人们迷惑不解地瞧着这个杀人犯。将军凝视着他，默不作声。”

“‘这是一种高尚的行为，’将军最后说，‘我不能处决这样的人，把他流放到边界去。先生，我向你致敬，这是一个勇敢的人对另一个勇敢的人的公平待遇。’”

“人群中响起一阵欢呼声，他被两个士兵夹在中间，一声不响地朝等候着他的汽车大步走去。”讲到这儿，我的朋友停住了，我沉思了片刻。

“说了半天，你也没讲到他脸上的那块伤疤是怎么弄出来的！”最后我说。

“唉，很遗憾，那是有一次我开姜汁汽水瓶子时，瓶子炸了，崩破了他的脸。”

“我可不喜欢姜汁汽水。”我说。

【注】比索：一种货币单位。

（1）下列对这篇小说思想内容与艺术特色的分析和鉴赏，最恰当的两项是（）

A.小说情节围绕 “带伤疤的人”脸上的“伤疤”展开，采用回忆式的结构，向读者讲述了一个革命失败者的人生经历，令人唏嘘。

B.小说采用第一人称叙述视角，通过对酒吧里一个脸上有疤痕者人生经历的讲述，借助过去与现在的相互衬托，成功地塑造了人物形象。

C.小说情节起伏变化，尤其令人印象深刻的是结尾的突转，这一让人颇感意外的结局，充满了嘲讽意味，好似在嘲讽小说主人公被摧残的人生。

D.从小说结构来看，小说结尾的一句话 “我可不喜欢姜汁汽水”照应了前文，但从与小说主旨的关联来看是一句无关紧要的话，显得有些多余。

E.小说主人公总是微笑，这与他脸上的大伤疤形成强烈的反差，综观情节可知，这看似积极乐观的微笑的背后其实隐藏着一种精神的压抑。

（2）小说中的 “我”及“‘我’的朋友”在文中起什么作用？请简要分析。

答：_________________

（3）小说在刻画“带伤疤的人”这个形象时，突出了他哪三个时期怎样的不同特点？请简要分析。

答：_________________

（4）小说以 “带伤疤的人”为标题，其中的“伤疤”有丰富的意蕴，请结合文本，探究分析。

答：________________

【参考答案】

（1）C、E

【解析】B项，“相互衬托”不准确，应是“对比”。A项，小说情节并未围绕其脸上的伤疤展开，而是以该人物的主要经历为线索组织故事。D项，从内容来看，也不多余，作者不仅不喜欢这造成了疤痕的姜汁汽水，更不喜欢主人公脸上的疤痕以及导致主人公“疤痕”的一切，这一结尾表露的正是作者对落魄末路英雄的同情与惋惜，也有不希望看到美好心灵带上“疤痕”的一种愿望。所以这一句具有委婉揭示小说主旨的作用。

（2）①“我”是小说叙述故事的参与者，通过“我”与“‘我’的朋友”在酒吧喝酒时的见闻，以闲聊的方式，向读者讲述了“带伤疤的人”的故事。②“我”对“带伤疤的人”的前后态度变化与 “‘我’的朋友”叙述时的惋惜与敬佩，烘托了“带伤疤的人”这个人物形象。③小说通过开头“我”对“带伤疤的人”的观察设置悬念，中间与结尾“‘我’的朋友”的讲述一步步解疑，“我”的观察与“‘我’的朋友”的讲述使结构紧凑、首尾呼应。

（3）①被俘之前：是有英雄气概的革命将军，事业与爱情双得意。②被俘之时：是对死亡无所畏惧的革命英雄，临刑前的一夜，他还用玩纸牌消磨时间。③现在：失意落魄的苟且者，衣着寒酸，为了生活而低声下气地推销彩票。

（4）①是全文的线索和贯穿全篇的最大悬念；②从小说主人公的人生经历来看，“伤疤”象征着他革命失败的伤口；③还象征着被摧残破坏的美好生活和现实的落魄；④丑陋的“伤疤”也象征着他人性深处的黑暗。(言之成理即可)（本篇供稿：何有湖）

《彩虹》阅读训练

【原文】

彩虹

毕飞宇

老铁和虞积藻都是大学老师，要说这辈子有什么成就，那就是三个孩子个个争气。大儿子在旧金山，二儿子在温哥华，最小的小棉袄这会儿正在慕尼黑。退休后他们一直住在高校内。可是天不遂人愿，虞积藻摔了一跤，再也站不起来了。趁着过春节，老铁拨通了慕尼黑、旧金山和温哥华，用洪亮的声音向全世界庄严宣布：“都给我回来，给你妈买房子！”

老铁的新房子在 “罗马假日广场”29层，电梯直上直下。虞积藻上下楼容易了,却不想动；夜里睡不着便开始叫三个孩子的名字。老铁知道这是想孩子了。他买来了四只石英钟，把时间分别拨到了北京、旧金山、温哥华和慕尼黑。夜深人静，虞积藻盯着那些钟，“吃午饭了”“下班了”。她说的当然是时差里的孩子们。

房子很高，很大，老铁趴在阳台上想，这个世界和他没什么关系了。不久，老铁有了新发现。隔壁时常有个小男孩趴在玻璃的背后用舌尖舔玻璃，好像玻璃是一块永不融化的冰糖，甜得很呢。老铁也舔了一回。寡味得很。有一回小男孩似乎朝老铁这边看过一眼，老铁刚想把喜悦搬运到脸上，小家伙却把脑袋转了过去。老铁有些怅然若失，好像还伤了自尊。

好几天后，小家伙又在窗户后出现了。这次他没有吃冰糖，而是用门牙有节奏地磕玻璃，就是不看老铁。小家伙有意思得很呢。老铁当然有办法，他从超市带回一瓶泡泡液。一串串气泡在29层的高空飞扬起来，漂亮极了，每个气泡在阳光下都有自己的彩虹。小男孩果然专心致志看着老铁。老铁很快乐。然而快乐没持续多久，小男孩开始了冒险的壮举。他拉开窗门，站在椅上，对着老铁吹起了肥皂泡。老铁腿肚子都软了，对着小男孩作出严厉的手势。可小家伙哪理他，眼神都挑衅了。这小祖宗不好惹。

老铁决定终止这个疯狂的举动。他来到隔壁，敲了半天，防盗门终于打开一道缝隙。小男孩很小，头发三七开，像个小小的进口绅士，他十分老气地问：“你是谁？”

“我是隔壁阳台上的老爷爷。你让我进去把椅子挪开，太危险了。”

“我妈说了，不许给陌生人开门。”

“你叫什么名字？”

小男孩招了招手，要过老铁耳朵轻声说：“我妈不让我告诉陌生人。”

老铁笑出了声，一点都没有意识到自己的笑容里面充满了巴结和讨好的内容。这孩子逗，智商不低。“你在家干什么？”小男孩很不客气地看了老铁一眼，“咚”地一声，门关死了：“干什么？有什么好干的？生活真没劲！”

中午电话闹鬼了，不停地响，就是没有回音。响到第九遍，电话终于开口：“猜出我是谁了吧？”

老铁正色说：“你是谁？”

“把你的泡泡液送给我吧。”电话奶声奶气地说。

老铁的眼皮翻了半天，只是不敢相信：“你怎么知道这个号码的？”

“我打114问的。”

这孩子聪明。非常聪明。

“我到你家去拿好不好呀？”

老铁思忖了片刻，故作无奈，说：“好吧。 ”

老铁挂了电话，突然有些振奋，搓起了手。搬来这么久，家里还没来过客人呢。小男孩来了。老铁十分正规地和他握手，拉到虞积藻的床前，有点献媚。虞积藻打量了一眼：“这是谁家的小绅士？”老铁对隔壁努努嘴：“我刚认识的好朋友。”小男孩瞪大眼睛四处张罗，最后盯上了电动轮椅，驾驶着在房间里开了一圈，结论出来，老气横秋地说：“我爸的车比你的好。”虞积藻看了老铁一眼，十分开心地笑了：“上学了没有？”“没有。”不过小男孩十分炫耀地补充了一句，“我已经会说英语了。”

虞积藻故意瞪大了眼睛：“能不能说给我听听？”

小男孩一口气把26个英文字母全背诵出来。虞积藻刚要鼓掌，小家伙已经把学术问题引向了深入，十分严肃地指出：“如果是汉语拼音，就不能这样读，要读成……”

这孩子有意思了。虞积藻痛痛快快地换了口气，痛痛快快地呼了出去，满脸的皱纹像一朵砰然绽放的花，眼泪都出来了。虞积藻一把把小男孩搂过来抱在怀里，怀里实实在在的。实实在在的。兴许是搂得太过突然，太过用力，小男孩有些不适应，便把虞积藻推开。虞积藻没有生气，望着他。这小家伙真是个小太阳，他一来，屋子里顿时就亮堂了。

“你把泡泡液给我。”

老铁擦干眼角的泪：“我不给。二十九楼，太危险了。”

虞积藻说：“什么泡泡液？给他呀，还不快给孩子。”

老铁耳语了几句，虞积藻来了劲头。她要到轮椅上去，到地球上去。她要看老伴和小家伙一起吹泡泡液。她要看泡泡们像气球一样，像鸽子一样飞上天：“我们到广场上去吹泡泡！”

小男孩的小脸蛋阴沉下来：“我不下楼。爸爸说，外面危险。”

隔壁的门铃就是这个时候响起来的，“叮咚”一声，在二十九楼的过道里无限悠扬。小男孩站起身：“家庭老师来了。我要上英语课。”

屋里顿时安静下来。其实平日一直都是这样安静，可这会儿的安静反而像一次意外。

电话又响了。两句话那头就挂了。虞积藻把电话搂在怀里，盯住了那一排石英钟。

“小棉袄吗？”

虞积藻摇摇头：“小绅士。”

“说什么了？”

“他说，我们家的时间坏了。”