试论汉语新词语的隐退现象

胡成科

(安徽工业经济职业技术学院，安徽 合肥　230051)



试论汉语新词语的隐退现象

胡成科

(安徽工业经济职业技术学院，安徽 合肥230051)

文章以2010年国家语委出台的《中国语言生活状况报告》中发布的新词语为例，分析新词语隐退的原因，主要是由于新词语构词方式的不足、语言面貌的不佳和代表的新生事物和事件的消亡等。

新词语；隐退；《中国语言生活状况报告》

新词语的出现，体现了语言发展动态变化的一面，社会的每一次变革，都会诞生大量的新词新语，自2006年开始，教育部、国家语委每年出台1本年度《中国语言生活状况报告》，《报告》中收录了前1年度出现的新词语，这些新词语引起媒体、读者和学者的广泛关注，关于新词语的发展前景和新词语对现代汉语的影响一直是人们关注的焦点。笔者认为新词语和所有的新生事物一样，要经历3个发展阶段：第1为诞生阶段，出现频次较低；第2为发展阶段，出现频次增加；第3为成熟或隐退阶段，这一时期新词语的命运做出了判定，要么褪去了“新”的特质，进入现代汉语的词汇系统中；要么经不起时间的考验，逐渐隐退。本文以2010年《中国语言生活状况报告》中收录的新词语为例，分析造成新词语隐退的原因。

1　新词语隐退的原因

1.1表意不清造成新词语的隐退

人们在交际的过程中，语言表达追求简洁明了的原则，特别是词语本身就是语义凝练固化的产物，为了追求语言表达经济性的趋势，新词语在产生的过程中往往通过缩略的方式表达复杂的意思，这也使得新词语在传播的过程中便于人们接受和记忆。如何缩略构词呢？一般要满足3个条件：①意思表达清楚；②却有必要；③符合一般习惯。这就是要求缩略构词要在表现形式和表达内涵上寻求一个最佳平衡点。如果因为过于追求构词的简约，而忽略了词义的表达，那就形同买珠还椟，随着时间的推移，不能满足表意需要的词语必然会隐退。例如,“维基揭秘”一词是指维基解密网站曝光美军机密资料的事件。该词是“维基”+“揭秘”的组合，“维基”(维基解密网站)和“揭秘”(揭示秘密)都是缩略构词，前者是简称，后者是略语，本身词义的表达就不能做到一目了然、清楚明白，“维基揭秘”是2个缩略语的结合，词义就更难表述清楚，所以在之后的发展中，该词的出现频次迅速减少。

再如，“媒曝”一词是“媒体曝光”的缩略语，“媒体曝光”本身语素就不多，是4字格词语，表意也较“媒曝”清楚，所以没有缩略的必要性，因此该词的使用也不广泛。此外，近年来还出来了一些通过缩略形式构成的新词语，例如，“不明觉厉”( 虽然听不明白你说的意思，但感觉很厉害的样子)、“累觉不爱” (因为太累，感觉不想再爱了)、“喜大普奔”(喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告)、“细思恐极”(细想后觉得很恐怖)和“人艰不拆”(人活着已经很艰难了，有些事情就不要拆穿了)等，通过缩略后的语素随意拼装组成新词语，这类新词语不仅难以达意，语素之间的组合也没有产生某种联系，不符合现代汉语的构词规律，这样的新词语很难继续生存下去。

1.2新义难敌旧义造成新词语的隐退

新词语中的一类是旧词新义，由于原词义在语言的传播过程中更具优势，反而造成新词义处于劣势，造成新词语的隐退。例如:“弹簧门”，指某些民营企业刚踏足某一行业又被某些政策弹出的现象。这个新词语是通过修辞手法使得旧词产生了新义，但词语原本的含义在今天依然被普遍使用，具有优势地位。同样的，还有“喊渴”一词，这个新词出自：大企业“不差钱”，中小企业总“喊渴”，这已经是个老问题了。(2010年5月20日《人民日报》)比喻企业发展缺乏某种东西，比如缺乏人才。但新义在使用中远不如原义的认可度高。所以“弹簧门”、“喊渴”这类新词语就很难传播开来。

1.3新词语随着新事物的消亡而隐退

新词语是表达新生事物的产物，如果新生事物的生命力强，则新词语的生命力强，如果新生事物很快消亡，那么随之诞生的新词语也就造成隐退。例如,“犀利哥”，指一位名为程国荣的乞丐，因为特立独行的举止、着装和犀利的表情而爆红网络。 “犀利哥”一词自2010年诞生后，红极一时，成为当年出现频率非常高的新词语，还由此推演出“犀利姐”、“潮丐”等新词语。但随着“犀利哥”程国荣淡出人们的视线，“犀利哥”一词的出现频次也大幅度降低，2014年出现频率仅为2次。

在新词语中还有一类词语，以“门”为后缀，形成“～门”族新词语，这类新词大多是对某一事件的浓缩，随着该事件在社会上影响力的消退，代表该事件的“门”族词语也随之隐退。

1.4构词方式的不合理造成新词语的隐退

(1)通过复合法构造的新词语，新词语各语素之间由于结合力不强而导致隐退。例如，“娱乐烈士”指一些艺人为了名利冒险整容或作出巨大牺牲，具有一定嘲讽意味和贬义的语言色彩，“娱乐”是个中性词，而“烈士”是个褒义词，书面语色彩较浓，给人以庄重、严肃的感觉，与“娱乐”的语言色彩有较大的差异，所以“娱乐”和“烈士”的结合力不强，由此而产生的新词语“娱乐烈士”很难被人们接受并广泛使用。

(2)新词语的构词方式不符合人们的语言习惯，造成新词语的隐退。例如，“绿段子”指网络、手机等媒介上传播的一种内容积极、健康向上的信息。这个新词语是根据“黄段子”一词类推而产生的，“黄段子”的语言色彩较为粗俗，由此而诞生的新词语“绿段子”很难让人们摆脱语言面貌粗俗的习惯看法，难以被人们所接受，久而久之也就隐退了。

(3)谐音构词法诞生的新词语生命力不强。谐音构词法本身并不属于现代汉语构词的范畴，通过谐音构词主要是为了追求新奇，产生诙谐、幽默或嘲讽的效果，所以通过这种构词法创造的新词语生命力并不强。例如,2010年因为物价上涨而产生了一系列新词语“豆你玩(逗你玩)”、“蒜你狠(算你狠)”、“鸽你肉(割你肉)”和“姜你军(将你军)”等。以“豆你玩”为例，“豆你玩”是“逗你玩”的谐音，是老百姓对绿豆、黑豆等豆类产品价格飙升的戏谑说法。“豆你玩”一词从数据统计知，自2010年出现后，每年出现频次不断降低。由此可见，这类通过谐音创造的新词语往往只是“网红一时”，很快就隐退了。

1.5语言色彩的低俗造成新词语的隐退

某些新词语语言色彩粗俗，不符合社会文明用语的习惯，随着语言的规范化而逐渐隐退。例如，新词语“三瓶女人”，指年轻时是花瓶，中年时是醋瓶，老年时是药瓶的女性。该词的意思对女性存在一定的性别歧视，所以自2010年出现以后很少被使用。又如“欧猪五国”，是对经济不景气、出现债务危机的葡萄牙(Portugal)、意大利(Italy)、爱尔兰(Ireland)、希腊(Greece)和西班牙(Spain)这5个欧洲国家的合称。因其英文国名首字母组合“PIIGS”类似英文单词“pigs”(猪)，故名“欧猪五国”。 该词的构成既有缩略构词的方式，又有谐音构词的因素(“欧猪”是“欧洲”的谐音)，但“猪”在汉语语境下，有骂人的意思，用来指代欧洲5个国家显然不合适，2010年以后也鲜为人使用。

3　结束语

新词语的出现彰显了语言的活力，虽然对语言的规范带来了困难和挑战，但新词语同所有新生事物一样，有其自身的发展规律，对于新词语我们要抱着宽容的态度，不合时宜的新词语自然会被淘汰。对于近年来不断出现的新词语我们只要遵循其自身的发展规律，加以合理的规范和引导，必然会赢得健康、有序和充满活力的语言生活状况。

[1]吕叔湘.大家来关心新词新义[J].辞书研究，1984,(1):8-14.

[2]陈章太.略论我国新时期的语言变异[J].语言教学与研究，2002,(6)：27-29.

[3]何苗.从《中国语言生活状况报告》看近年来的汉语新词语与语言和谐 [J].语言文学研究，2011,(2):24-25.

[4]侯敏.2010年度新词语解读[J].语言文字应用，2011,(4):64-70.

[5]刘婧.近三年汉语新词语造词方式研究[J].唐山师范学院学报，2015,(1):32-35.

[6]教育部语言文字信息管理司.2010年中国语言生活状况报告[M].北京:商务印书馆,2010.

[7]教育部语言文字信息管理司.2011年中国语言生活状况报告[M].北京:商务印书馆,2011.

[8]教育部语言文字信息管理司.2012年中国语言生活状况报告[M].北京:商务印书馆,2012.

[9]教育部语言文字信息管理司.2013年中国语言生活状况报 告[M].北京:商务印书馆,2013.

[10]教育部语言文字信息管理司.2014年中国语言生活状况报告[M].北京:商务印书馆,2014.

(责任编辑胡进)

Discussion on the retirement phenomenon of Chinese new words

HU Cheng-ke

(Anhui Technical College of Industry and Economy，Hefei230051,China)

Based on the new words published in Chinese language life status report in 2010,this paper analyzes the reasons of the new words in retirement phenomenon which are the lack of word formation、poor language appearance、the disappearance of new things and events and so on.

new words;retirement;Chinese language life status repor

2016-05-05；

2016-05-10

安徽工业经济职业技术学院人文社会科学研究项目(编号：2012YSK20)

胡成科(1979-)，女，安徽舒城人，讲师，从事汉语言文字学的教学与研究。

10.3969/j.issn.1671-6221.2016.03.031

H136

A

1671-6221(2016)03-0094-03