南京地名考究

康馨悦

（南京林业大学 人文社会科学学院， 江苏 南京 210037）

南京地名考究

康馨悦

（南京林业大学 人文社会科学学院， 江苏 南京 210037）

考究南京地名，会发现地名或来自传说故事，或受军事政治影响，或因为宗教影响，或说明作用，或反映特征，或蕴含某种寓意。同时，地名演变规律中讹化现象显著。地名考究，使地名文化焕发新的生机与活力，不仅可以成为城市的宣传名片，更能将地名的情怀与内涵赋予市场，使公共建设和市场经济达到双赢。

南京；地名；演变

地名是一个民族、一座城市、一个地区人们日常交往的指位系统，更是这个民族、这座城市、这个地区经济社会和历史发展的重要见证，是人类历史的“活化石”。六朝古都的南京，它的地名也处处透露着恢弘的历史底蕴和人文感怀。

一、南京地名概述

南京地名申遗工作前些年就在做，很多人把地名当作是物质遗产，因为地名浓缩了历史信息，蕴含了文化，透过地名可以再现中华民族文化的厚重与沧桑。其实，地名的作用远不止此。有特色的地名完全可以成为城市的标识，成为建设宣传城市的一张文化名片；地名具有潜移默化的影响力和表向作用，对市民的思想和行为有内在的影响、感化力量；同时，还可通过地名地理信息资源的分类整合，借助市场手段，将地名的情怀与内涵赋予市场，使公共建设和市场经济达到双赢。

地名是地方的名称。人们在社会交往中用地名指称地理实体和表示方位。地名符号表现为一定的音、形、义。地理具有一定的位置、类型及其他性质。按照实体的地理特征分类，地名可分为山、河、洞、泉等自然地理实体类；市、县、乡、镇等行政区划类；路、街、自然村镇等居民地类和名胜古迹、企事业单位、建筑、设施等专业类。[1]有着5000年建成史的南京，历史上先后出现2万余条各类老地名，其中有较高文化价值的约2000条。笔者选择了一些现存使用的，在南京市内的有趣地名，进行考证。

二、不像地名的地名

校门口。校门口一般作为方位指向词，对话中含有预设。在南京，有条街叫做“校门口”。它位于南京市鼓楼区，东起中山北路，西至回龙桥。清工部《明代南京城图》载为“小门口”。《清江宁省图》载称陆师学堂在此街北侧。民国《南京市街道详图》，已将此街更名为“校门口”。

大方巷。属于口头叙述会让人迷茫的地名，听起来就是“大方向”，这个地名经常成为双方交流的障碍。其实它是叫“大方”的街巷。位于湖南路街道西部，鼓楼广场西北。东起云南路，西至江苏路。1926年始建。传当时此处及附近均为国名政府高级机关，遂以大道理、大法则、大地之意谓之“大方”。民国《首都志》仍称今名。

东大影壁。位于珠江路中段北侧，南起珠江路，北至荷包套。清《同治上江两县志》中谓“大影壁”，以近督标中营都司署大门之前屏蔽的墙壁大影壁而得名。影壁，也称照壁，古称萧墙，是汉族传统建筑中用于遮挡视线的墙壁。建国后分东、西两大影壁。东边的为东大影壁。

一二三四条巷。在鼓楼区有几条街巷都以数字命名。他们的命名规律相同，简单，直白。拿四条巷举例。位于大行宫东南。南起常府街，北至中山东路。明代，因是西安门之西大街南侧第四条巷子，故名。

除了上述例子，还有许多不像地名的地名，乍听就是一头雾水。比如，大马路（位于建宁路北侧，原惠民河西）和市农村（现已废用。1935年，南京市成立农会，于此建房，名市农村）等等。

三、喜剧色彩的地名

大锏银巷。自从《甄嬛传》火遍大江南北，就不能正视大锏银巷这个地名了，听起来就是“大贱人像”，顺带浮现出华妃的经典表情。大锏银巷是位于华侨路街道附近的一条巷子，西起上海路，东至慈悲社，接沈举人巷。长245米，宽4.2米，沥青路面。清《同治上江两县志》称锏银巷。《石城山志》载：“以雨后山水入涧，其色如银。”[2]后成巷，名涧银巷。后“涧”讹化为“锏”。民间传说因清代此处为制作锏银兵器的场所，故称“锏银巷”，疑为讹传。

紫竹林。《西游记》观音大士的住所，不知道南京的紫竹林有没有观音大士呢？位于黑龙江路西段南侧。该街原有一条主街和两条支巷：一条为东西向。东起长江新村，西至蔡家巷。该巷尚存，名紫竹林。另一条南起长江新村，北至黑龙江路。为紫竹林主街，亦名紫竹林。2002年12月，与长江新村（路）、青石村（路）连接成一条路，仍沿用紫竹林（路）名。明代崇祯间在附近有紫竹林禅寺，故名。

大纱帽巷。位于珠江路北侧。东起成贤街，西至老虎桥、小纱帽巷、严家桥3巷交汇处。说它具有喜剧色彩是因为不注意便会被念成“大傻冒巷”。清《同治上江两县志》名纱帽巷。传此处为制作纱帽作坊和工匠集中地，故名。“文革”中曾更名大沙巷，1981年复称原名。

神马路。位于栖霞区马群科技园内，马群大道东。北至青马路，南至金马路。2006年3月，因该地区道路以“马”字系列命名，而该路命名为神马路。2010年因为网络流行语“神马都是浮云”让这条路名饱受关注。南京含有“马”的地名很多，止马营、泥马巷、马台街、马群、马巷、饮马巷等等。

狗耳巷。位于新模范马路西段北侧。东起金川河斜桥，西至中山北路，北至和会街。事实上它的来历和狗并无联系，传此地在古代为一条大沟，后填平成巷，名沟儿巷。民国《首都志》以讹成狗耳巷。1966年曾名新华巷。1969年改名建新里。1981年复称狗耳巷。还有说法南京作为民国首都期间，外国大使和相关工作人员集中在这里，因此常有漂亮女孩出入经过，老外看到漂亮女孩会打口哨，喊“Girl！Girl！”时间久了，老百姓把这个巷子叫做“Girl！巷”中文音译为“狗耳巷”。

南京保留了许多老地名，随着时代的发展，文化的演变，语音语义的变化，许多正常的老地名如今看来显得十分雷人。比如说，螺丝转湾，陌生人得想是多么弯曲的路，所以取了这样的名字，实则和地形根本没有关系，是讹化的结果；神龙路、神凤路，地名起的带有奇幻色彩，背后是封建皇权和文化的印记；泥马巷，听起来不甚雅观的名字，来源于神话故事，泥塑的马变真马救了赵构；南北中村，包含多个方位，让人头晕。因为位于花神庙社的南社和北社之间，所以以“南北中”命名等等。

四、故事性地名

进香河路。位于鸡笼山（北极阁）南。南起珠江路，北至北京东路。1958年秋，因其是在覆盖进香河河道的暗渠基础上铺设的道路，故以河名命路名。关于进香河，原是六朝人工河道潮沟。宋《景定建康志》载：“潮沟，吴大帝所开，以引江潮，接清溪，抵秦淮，西通运渎，北连后湖。”[3]明代为方便善男信女到鸡笼山烧香需要，拓浚此河，更名进香河。1958年，河面改建成路，名进香河路。地下的进香河，仍起排水作用。

北阴阳营。位于宁海路街道东南部，北京西路北侧。东起云南路，西至宁海路。清《同治上江两县志》曰：“鹰扬营，明鹰扬营卫在此，故名。”[4]后“鹰扬”谐音为“阴阳”，并分南、北两巷，此巷在北，故名。“文革”中曾更名为向阳北巷。1981年复称原名。巷侧曾发现6000年前原始社会村落遗址。为南京地区最早的居民区之一。

孝顺里。位于中华门城堡西北。南起谢公祠，北至殷高巷。传清末江宁太守李璋煜，在这里曾使一老妇人的不孝之子变为孝子，后以“孝顺”二字得名。“文革”中曾改名葵花巷。

三步两桥。位于山西路广场西北。东起中山北路，西至水佐岗。原名两辅三个桥。据清《白下锁言》记载两辅三个桥在城西的角落，与吉祥寺相通，地方偏僻。三步两桥原是一条小巷，相传古代铺子很少，三座小石桥相距很近，故称两辅三个桥。1930年《新南京市实测详图》、民国《首都志》已衍变为今名。

估衣廊。位于中山路东侧，长江路西段北侧。南起长江路，北通北门桥。原名故衣廊。旧志载，明、清时期，南京原有三故衣廊，一在花市之南（今中华门一带），二在陡门桥之南（即今水西门一带），三在北门桥之南，即今街。其地多故衣铺，以卖旧衣著称，且街旁多长廊，故名。后因旧衣成色不一，无固定价格，需估价出标才能进行交易。因此，故衣廊后又更今名。

每一个地名都有故事，有的地名单单看了就会引起你的求知欲和好奇心，探究之后往往他们的精彩故事也不会令你失望。如：桃叶渡，大悲巷，小粉桥，石婆婆庵，后宰门等等。

五、地名来源及演变规律

朱自清曾在散文《南京》中提到，逛南京就像逛古董铺子，到处都有时代的遗痕。各种奇葩地名都见证了南京的变迁。虽然本文的例证比起浩瀚的地名只是一角，但也可以从中窥见些许地名的秘密。

地名或来自传说故事，或受军事政治影响，或因为宗教影响，或说明作用，或反映特征，或蕴含某种寓意。我们喜爱某个故事传说，以它命名喜爱之物，于是产生了孝顺里、桃叶渡、莫愁湖这样的地名；由政府命名自然免不了政治倾向，比如中山路和逸仙桥；南京的许多地名源于宗教活动场所名称，从紫竹林、观音里、天堂街和三茅宫这些地名可以窥见；估衣廊、大纱帽巷、钞库街、进香河路等，说明街巷的行业聚集，具有浓郁的古商业文化和市井气息；反映特征的地名命名时根据街巷地方本身的自然特征，狗耳巷、三步两桥、东大影壁等；以寓意为主的地名，表现了对生活的美好期待，同时也是文化的折射，大方巷、丹凤街、神龙路都带有文化的痕迹。

在考究南京奇葩地名时，发现地名演变规律中讹化现象显著。地名越是成为普通民众日常生活的交往工具，使用人群越是突破地域、阶层局限，其社会化程度越高，同时出现讹化现象。多为方言音近，亦有少部分人为雅化。除罗寺转湾-螺丝转湾外，还有卖糕桥-迈皋桥，三铺两桥-三步两桥，皮市街-评事街，鹰扬营-阴阳营等。

（责任编辑 远 扬）

[1] 《南京地名大全》编委会.南京地名大全[M]. 南京：南京出版社，2012:6.

[2] 《南京地名大全》编委会.金陵全书[M].南京：南京出版社，2012:30.

[3] 周应合.景定建康志[M].南京：南京出版社，2009:22.

[4] 莫祥芝,甘绍盘.同治上江两县志[M].南京：南京出版社，2013:17.

G127

A

1671-5454（2016）06-0087-03

10.16261/j.cnki.cn43-1370/z.2016.06.025

2016-10-29

康馨悦（1992-），女，江苏南京人，南京林业大学人文社会科学学院2014级硕士研究生。研究方向：修辞学。