福州工业遗产动态信息的采集与记录

季 宏

(福州大学建筑学院， 福建 福州 350116)

福州工业遗产动态信息的采集与记录

季 宏

(福州大学建筑学院， 福建 福州 350116)

为研究福州工业遗产的相关动态信息， 详细论述福州马尾船政与福建新华印刷厂两处工业遗产现状动态信息的记录与历史动态信息的采集， 通过图示方式进行可视化表达. 在此基础上， 归纳出动态信息采集与记录的方法， 为中国工业遗产记录标准的建立提供基础.

工业遗产； 动态信息； 采集； 记录； 福州马尾船政； 福建新华印刷厂

0 引言

历史城镇、 历史村落与文化景观等“活态遗产”(living heritage)在延续其生命历程中不断发展演变， 与文物古迹、 遗址等“静态遗产”(static heritage)相比， 这类文化遗产不是静止的， 而是变化的. 工业遗产不仅是“活态遗产”[1]， 还是“动态遗产”(dynamic heritage)， 在工业生产的过程中也会发生各种运动变化. 因此， 无论作为“活态遗产”还是“动态遗产”， 均存在着动态信息， 对工业遗产动态信息的采集与记录具有重要意义.

首先， 对工业遗产的动态信息进行采集与记录是国际工业遗产保护的共识. 2003年通过的《下塔吉尔宪章》(Nizhny Tagil Charter， 2003)与2011年通过的“关于工业遗产遗址、 结构、 区域和景观保护的共同原则”——《都柏林原则》(Principles for the conservation of industrial heritage sites, structures, areas and landscapes， The Dublin Principles， 2011)是工业遗产保护的两份国际性共识文件. 两份宪章、 文件均意识到工业遗产动态信息记录的必要性， 指出这些信息在工业遗产保护的过程中必须得以详细记录并传给年青一代[2-3]. 因为这些废弃的生产线中体现着人类不可再生、 无可替代的技能.

其次， 关于工业遗产记录的成果中尚缺少针对动态信息进行规范化采集与科学记录的研究. 无论是英国“工业考古协会”(Association for industrial archaeology, AIA)出版的《工业场址记录索引： 工业遗产记录手册》(Index record for industrial site, recording the industrial heritage, a handbook)， 还是清华大学出版发行的《中国工业建筑遗产调查记录与索引》[4]、 天津大学文化遗产保护国际研究中心绘制的《中国工业遗产普查表》， 均未提出工业遗产动态信息采集与记录的科学方法.

最后， 工业遗产动态信息的采集与记录是工业遗产科技价值认定乃至保护对象确定的基础. 工业遗产的动态信息反映出工业的生产工艺或工艺流程， 是工业遗产中的非物质文化遗产的重要组成部分， 也是工业遗产科技价值的主要承载要素之一[5]. 随着对工业遗产重视程度的提高, 越来越多的工业遗产入选全国重点文物保护单位， 针对工业遗产价值确定保护对象必将成为工业遗产保护的趋势. 对工业遗产的动态信息进行规范的采集与记录， 有助于认定工业遗产的科技价值， 从而科学地确定保护对象， 提高工业遗产保护的科学性[6-7].

本研究以福州马尾船政与福建新华印刷厂为例， 展开工业遗产动态信息的采集与记录研究， 对促进工业遗产信息采集与记录的规范化、 标准化， 具有重要的现实意义.

1 工业遗产动态信息采集与记录的内容与方法

工业遗产动态信息的采集与记录主要是采集与记录和工艺流程相关的信息[8]， 这些动态信息存在于现状遗存、 历史档案以及专业人士的记忆中. 一般情况， 工业遗产动态信息的采集与记录是从现状遗存的调研开始， 通过实地考察可以得到该工业遗产最后一个历史阶段或者截止到调研时的工艺流程动态信息； 继而追溯历史， 通过历史档案得到工艺流程的发展与工业遗产的历史格局演变或工业建筑的变化， 并找到两者的关联性. 由此可见， 工业遗产动态信息的采集与记录包括现状动态信息的记录与历史动态信息的采集. 工业遗产动态信息的采集与记录就是通过对工业遗产现状动态信息的记录与工业遗产历史动态信息的采集， 理清以下三方面内容：

1) 工业遗产的历史沿革以及工业格局、 工业建筑的演变与变化;

2) 工业遗产不同历史时期的工艺流程与工业格局的关联性;

3) 各个历史阶段工业遗产生产工艺或工艺流程的变革与工业格局、 工业建筑的演变、 变化的关联性.

工业遗产动态信息采集与记录的方法主要有田野考察、 历史研究、 材料分析与口述史研究. 历史动态信息采集的方法为历史研究、 材料分析与口述史研究相结合， 现状动态信息的记录方法为田野考察与口述史研究相结合. 而口述历史作为重要方法在现状动态信息的记录与历史动态信息的采集中均必不可少. 一些工业遗产如果缺少历史档案， 专业人士记忆中的信息就尤为关键， 企业社团与企业职工的帮助将成为工业建(构)筑与工艺流程的关联性信息以及历次由生产工艺变革带来的工业格局或工业建(构)筑演变的信息采集与记录的重要信息源， 即使有历史档案存世， 这些帮助也能大大提高工业遗产认知的速度[9]. 值得注意的是， 相对历史档案而言， 社团与职工提供的信息仅为辅助性依据.

采集与记录的工业遗产动态信息， 还可以通过图解与虚拟再现等方式进行可视化表达. 对于相关研究者而言， 图解的方法即可， 而对于一般的展示受众， 如参观工业遗产的游客， 虚拟再现则能够有身临其境的感觉， 有助于受众信息的获取. 虚拟再现是对工业遗产中那些已经消失的历史动态信息进行重现， 辅以声、 光、 电等效果， 让观众如同回到真实的工业历史场景之中， 展示效果更佳.

2 福州马尾船政工业遗产的动态信息采集与记录

2.1 马尾船政现状动态信息记录

由于对福州马尾船政(现福州马尾造船厂)的现状进行记录时， 企业仍处于生产状态， 因此福州马尾船政工业遗产的现状动态信息记录较为直接、 便捷， 通过田野考察与口述相结合的方法可以轻松获取到福州马尾船政工业遗产的现状动态信息.

福州马尾船政主要进行船舶工业的生产与维修， 以船舶生产为例， 工艺流程是钢材进场后一部分经过加工出零部件， 另一部分钢材制作成船体骨架， 这些零部件与船体骨架经过组装、 焊接形成船， 最后成船下水调试[10]. 对福州马尾船政的现状动态信息进行图解后， 可以清晰地看到在福州马尾船政的建筑物、 构筑物与场地间进行生产的全过程(图1).

2.2 马尾船政历史动态信息采集

通过对福州马尾船政的历史格局进行研究， 并对近代的造船生产工艺进行分析， 就可以采集到清末福州马尾船政初创时期工艺流程的历史动态信息. 清末的船舶制造与当前的工艺流程基本相同， 仅在材料方面采用铁、 木结合的方式， 生产的过程增加了木材的储藏与加工. 对历史图档中清末时期福州马尾船政内建筑的功能加以分析[11]， 生产过程与清末造船工艺流程的关联性也可以通过图解的方式加以呈现(图2). 由于该工业遗产的历史格局已然不存， 结合历史照片将福州马尾船政工业遗产历史动态信息虚拟再现还可以有助于遗产信息的传播.

此外， 由于福州马尾船政无论是清末的工业建筑还是当代的工业建筑， 建筑的高度均为一层， 因此该工业遗产动态信息仅进行二维图示的表达.

3 福建新华印刷厂工业遗产的动态信息采集与记录

3.1 作为“活态遗产”的新华印刷厂动态信息采集

通过查阅福州市城建档案馆的历史图档可知， 福建新华印刷厂经历了初创(1956年)、 大规模扩建(1968年)、 小规模扩建与功能调整(1975年)、 生产功能重新部署(1982年至1990年代)几个阶段. 图3中新华印刷厂工业遗产作为“活态遗产”发展演变带来的动态信息清晰可见.

随着印刷技术从“铅与火”向“光与电”的转变， 新华印刷厂的历史格局与工业建筑不断变化. 建厂初期， 我国的印刷业尚处于“铅与火”的时代， 生产由制版、 印刷与装订三大核心工艺构成. 制版采用传统的人工铅字排版工艺， 分为炼铅、 铸版、 排字等生产环节， 此时新华印刷厂内的排字车间、 铅印车间与装订车间三大主要生产车间居中， 由南向北依次排列， 炼铅间与铸版间位于三大车间的西侧， 辅助生产的机修车间位于排字车间的东侧， 汽车间、 俱乐部、 厂工会、 医务室、 配电间等配套服务设施位于厂区的南侧. 到1982年， 激光照排技术正使中国的印刷技术“告别铅与火， 迈入光与电”， 印刷业全面进入数字时代， 工业建筑也必然会改建或重建以适应生产工艺的发展： 排字车间的拆除与炼铅间、 铸版间的荒废就是直接反映， 它标志着新华印刷厂的转型， 生产功能的重新部署正逐渐展开， 印刷厂的排字车间及其南侧的汽车间、 俱乐部、 厂工会、 医务室、 配电间等拆除， 原址建设两座三层书刊车间， 炼铅间与铸版间成为杂物间. 此后至1990年代， 印刷厂的建筑功能变化、 重建与扩建较之前几个阶段为多： 首先， 印刷厂西南角的入口取消， 在两排主要生产车间之间的主路南侧增设入口； 其次， 主要生产车间由两排并列布置的厂房构成的格局基本没有改变， 但每排建筑由4座增加为5座， 而建筑功能也有所变化， 西侧一排的功能由南向北依次为两座书刊车间、 机械装订、 装订、 平板纸仓库与化学仓库， 东侧一排的功能由南向北依次为办公、 切纸仓库与机械车间、 彩色印刷、 成品仓库与复检、 卷筒纸仓库， 其中原机修车间南侧的办公楼为扩建建筑， 北侧彩色印刷楼为重建建筑， 各个建筑之间的空地搭建临时仓库； 最后， 原本位于印刷厂北部的办公、 礼堂与食堂拆除后建设宿舍楼， 形成东部与北部两个生活区[12].

综上所述， 印刷业由“光与电”取代“铅与火”的过程中， 新华印刷厂整体格局的演变适应了生产工艺的发展所带来的一系列变化， 仓库的数量不断增加、 功能的规划进一步完善， 居住面积的增加使企业职工的居住环境与生活条件随之改善. 新华印刷厂作为“活态遗产”的动态信息采集， 为厘清工业遗产不同历史时期的工艺流程与工业格局的关联性， 各个历史阶段工业遗产生产工艺或工艺流程的变革与工业格局、 工业建筑的演变、 变化的关联性提供基础.

3.2 作为“动态遗产”新华印刷厂现状动态信息记录

新华印刷厂“铅与火”时代的工艺流程较为简单， 因此本文重点对该工业遗产数字时代的动态信息进行记录. 新华印刷厂现状动态信息记录针对现状格局展开， 由于存在数座建筑高度大于一层的厂房， 因此动态信息在平面二维图示(图4)中不能全面呈现， 动态信息三维图示(图5)的呈现是全面记录动态信息并进行可视化表达的有效手段.

4 结语

工业遗产动态信息源于工业遗产既是“动态遗产”又是“活态遗产”， 针对工业遗产的动态信息, 本文指出其采集与记录包括现状动态信息的记录与历史动态信息的采集. 在此基础上, 对福州马尾船政的现状动态信息的记录与历史动态信息的采集进行可视化图示表达. 对福建新华印刷厂作为“活态遗产”进行动态信息采集与记录， 并对现状动态信息从二维、 三维两方面进行可视化图示表达.

[1] 季宏, 王琼. “活态遗产”的保护与更新探索——以福建马尾船政工业遗产为例[J]. 中国园林， 2013(7)： 29-34.

[2] 国家文物局. 国际文化遗产保护文件选编[M]. 北京： 文物出版社， 2007： 252-253.

[3] ICOMOS Advisory and Executive Committees： The Dublin Principles: Principles for the conservation of industrialheritage sites, structures, areas and landscapes[EB-OL]. (2012-01-10)[2013-08-16]. http://www.icomos.org/Paris2011/GA2011_ICOMOS_TICCIH_joint_principles_EN_FR_final_20120110.pdf.

[4] 朱文一, 刘伯英. 中国工业建筑遗产调查、 研究与保护(二)[M]. 北京： 清华大学出版社， 2012： 165-185.

[5] 季宏, 徐苏斌, 青木信夫. 工业遗产科技价值认定与分类方法初探——以天津近代工业遗产为例[J]. 新建筑， 2012(2)： 28-33.

[6] 季宏, 徐苏斌, 闫觅军. 从天津碱厂保护到工业遗产价值认定[J]. 建筑创作， 2012(12)： 212-217.

[7] 季宏. 天津近代自主型工业遗产研究[D]. 天津： 天津大学， 2011.

[8] 季宏. 近代工业遗产的真实性探析——从《关于真实性的奈良文件》《圣安东尼奥宣言》谈起[J]. 新建筑， 2015(3)： 94-97.

[9] 季宏. 基于全程保护的工业遗产信息采集与记录研究[J]. 华南理工大学学报(社会科学版)， 2015(10): 79-83； 90.

[10] 季宏, 徐苏斌, 青木信夫. 工业遗产的历史研究与价值评估尝试——以北洋水师大沽船坞为例[J]. 建筑学报， 2011(增刊2)： 80-85.

[11] 季宏, 王琼. 我国近代工业遗产的突出普遍价值探析——以福建马尾船政与北洋水师大沽船坞为例[J]. 建筑学报， 2015(1): 84-89.

[12] 金磊. 中国建筑文化遗产(14)[M]. 天津： 天津大学出版社， 2014： 82-89.

(责任编辑： 沈芸)

Study on the collection and recording of the dynamic information on industrial heritage in Fuzhou

JI Hong

(College of Architecture, Fuzhou University, Fuzhou, Fujian 350116, China)

To study the dynamic information of industrial heritage information in Fuzhou, based on two industrial heritage Fuzhou Mawei Vessel Administration and Fujian Xinhua Printing Plant, this paper discusses the recording on existing dynamic information and collection on historical dynamic information. Then visualizes the dynamic information by graphic and summary the collection of dynamic information and the method recording, in order to provide a foundation for achieving standard recording of industrial heritages in China.

industrial heritage; dynamic information; collection； recording; Fuzhou Mawei Vessel Administration; Fujian Xinhua Printing Plant

10.7631/issn.1000-2243.2016.05.0710

1000-2243(2016)05-0710-07

2015-11-26

季宏(1980-), 副教授， 主要从事文化遗产保护与中国建筑史研究， jihong0008016@163.com

国家自然科学基金资助项目(51308122)； 亚热带建筑科学国家重点实验室开放课题资助项目(2014KB15)； 福州大学科技发展基金资助项目(600909)

TU27

A