“临沂好声音”响彻东京

文、图／付然锋

“临沂好声音”响彻东京

“The Voice of Linyi” Resounds through Tokyo

文、图／付然锋

○临沂文化元素在日本引发热烈反响。Linyi culture elements were very popular in Japan.

这是一次精彩的文化交流融合之旅：临沂书法家现场挥毫泼墨，不仅让参观的日本友人和华人华侨大开眼界，更让现场交流切磋的日本知名书法家连连称赞，钦佩不已。“不到书圣故乡，无法真正领略中国书法精髓！”日本每日书道会理事永守苍穹先生由衷感叹。

这是一次全方位的旅游推介之旅：“此次活动给日本尤其是东京民众提供了一个全面了解临沂的机会，这样的文化交流直观地展现了临沂优势并拉近与日本民众的距离，有助于双方的进一步互动交往！”日中友好协会理事长岗崎温先生的话道出了加强双方交流的真诚愿望。

这是一次绝佳的商贸发展突破之旅。日本参议院议员山本一太和滨田和幸，在观看了有关宣传片、听取了情况介绍并认真参观了文化展览后，更是对到临沂参观考察充满了期待：“一定要创造条件和机会到临沂去，开展经济、文化、旅游和商贸等全方位的交流与合作。”

……

文化无国界，交流见真情。从书法展示的精彩涌现到旅游市场的开拓突破再到商经贸的进一步延伸，为期5天的2016中国临沂（东京）文化周散发出独特的文化魅力：拟开通日本有关城市与临沂的直航航线、商讨建立友好城市事宜、组织代表团参加书圣文化节和商博会……王羲之故居、颜真卿和诸葛亮故里、银雀山汉墓竹简、书圣文化节等璀璨的历史古迹和驰名中外的文化品牌，以及文韬武略、地质奇观、温泉养生、水城商都等丰富的旅游资源和商贸物流之都、商城国际化的经典经贸品牌，吸引了众多中日友好团体和在日本华人华侨的目光，临沂文化元素在日本引发热烈反响。

4月18日下午，在文化周活动启动现场，85岁的华侨林白先生，仔细观看了展出的每一幅作品。“我相信，此次活动的举办，不仅将面向日本社会展现临沂文化的巨大魅力和现代文明进步形象，也将为普通日本民众架起一座走近临沂、了解临沂和认识临沂的桥梁，实现文化的共鸣，促进心灵的沟通。”林白先生的观点代表很多参观民众的共识，涵盖经济、文化、观光等多方面的交流活动仍是促进两国民间深化认识、友好交往的一种不可或缺的方式。

此次文化周活动向日本民众展示了临沂悠久的历史与丰富的文化内涵，更展示了文化临沂、绿色沂蒙、水城商都的文化、旅游、经贸资源优势和发展潜力，这同样吸引了日本企业家的注意力。日中友好协会、ETG株式会社、Takeda Works株式会社、富士重业株式会社、日立工机株式会社等日本协会和企业的负责人表示，将进一步寻求扩大与临沂企业的合作空间，

“文化超越一切。文化交流是国家之间关系改善提升的润滑剂和助推器。”中国驻日大使馆文化参赞陈诤认为，临沂市借助丰富的资源优势，巧打文化牌，让文化走出去，以日本民众喜闻乐见的形式，近距离、全方位地加强了双方的认识了解，不仅做强了临沂的城市名片，传递了临沂好声音，更为中国好故事提供了有益的借鉴，对促进日本民众接受深层次的国人思想起到了积极的推动作用。

据悉，本次文化周由市政府与日本东京中国文化中心主办，得到了中国大使馆、国家旅游局、中日友好协会、东京艺术院、每日书道会、日中文化交流协会、中日协会、中日友好会馆、日中友好协会、每日新闻社、中文导报社等相关机构的大力协助和鼎力支持，规模大、档次高。日本《朝日新闻》《每日新闻》《读卖新闻》等报纸和当地广播电视网络媒体以及《书道新闻》《墨》《日本与中国》等专业杂志记者，还有香港卫视的记者，纷纷进行了相关采访报道，进一步扩大了临沂文化在日本的美誉度。

○临沂丰富的非物质文化遗产深深吸引了日本友人的目光。The rich intangible cultural heritages of Linyi deeply attract the Japanese friends.

The 5-day Linyi, China (Tokyo) Culture Week 2016 sends out unique cultural charm. It is proposed to open direct flights between relevant cities with Linyi, to discuss the matter of establishing sister cities, to organize a delegation to attend the Sage Calligrapher’s Cultural Festival and the China (Linyi) International Trade and Logistics Fair....Wang Xizhi’s Former Residence, Yan Zhenqing and Zhuge Liang’s Hometowns, Bamboo Slips Excavated from Ancient Tombs of the Han Dynasty in Yinque Mountain, Sage Calligrapher’s Cultural Festival, as well as other resplendent historical sites and cultural brands well-known at home and abroad; geological wonders, hot spring wellness, waterside business city, as well as other rich tourism resources, trade and logistics city, classical economic and trade brands of mall internationalization attract numerous Chinese-Japanese friendly groups and overseas Chinese from Japan. The cultural elements of Linyi have aroused warm responses.