下一代农民在哪里

贾良梁译自http://feedstuffs.com/



下一代农民在哪里

贾良梁译自http://feedstuffs.com/

根据美国的农业人口普查，务农人口增长最快的群体是65岁及以上人群。

这一事实让我们这些关心食品、燃料和纤维生产未来的人感到万分绝望。

下一代农民和农场主在哪？我们怎样才能让他们从事农业劳动？

许多专家在探讨并解释为什么在农村主要从事农业生产的人口中仅有6 %在35岁以下，对此我正亲身经历。大学毕业后，我决定回归我家的家庭农场，成为第6代以这片土地为生的农民，而我的同龄人离开农场去求职。

现在，我已经为农场主工作超过10年，我对为什么年轻人不回到他们的家庭农场深有体会。

最大的问题是经济问题。从农场挣得足够的钱，去还助学贷款并对你的业务进行投资几乎是不可能的。通常，人们希望付给你“经历”和“回忆”，但不幸的是，这些东西不能给你还债。

努力让自己从事多种经营来获得收益会让你精疲力尽。我曾做过几份非农业的兼职工作，从而使收支平衡并扩大生产。必要时承担那样沉重的负担是在透支我的身心健康。

看到你的同龄人购买锃亮的新车和新房、度假、投保退休金，而你却还面临着和大学时一样的经济困境，这会让你觉得很卑微。

大众传媒和激进分子还经常将农民和农场主视作恶人，或者暗指他们愚昧，这些事实让打击加倍。虽然激进分子可能不多。

从事农业生产并不像其他人想象的那样迷人，那样浪漫。不从事农业生产的朋友和家人立马声称嫉妒我的生活方式，虽然他们根本没有实际经验。他们所知皆来自第三方。我的工作通常脏、刺鼻、冒严寒或酷暑，还危险。

我所述的这些，拿世界来换我也不会放弃我的现状。也许离开农场，寻得一份短期事业可以减轻我的经济压力，但是不会让我拥有如今的成就感。由于我的努力工作、奉献和牺牲，我与这种生活和这片农场结缘。

吸引年轻人回来从事农业生产的关键是让他们建立荣誉感和成就感。

作为农场主，我们需要表达我们的荣誉感，我们是自己的老板，并会给我们的家庭留下财富。然而，我们需要尽我们所能，给年轻从业者提供生活保障和农业用地。没有这些基本保障，没有人会回归农业生活。□□

原题名：Where is next generation of farmers? （英文）

原作者：Megan Brown