基于碑刻文献的潇湘古渡——永州老埠头研究

周艳华

（湖南科技学院 人文与社会科学学院 中文系，湖南 永州 425199）



基于碑刻文献的潇湘古渡——永州老埠头研究

周艳华

（湖南科技学院 人文与社会科学学院 中文系，湖南 永州 425199）

摘 要：永州老埠头渡历史久远，为潇湘千年古渡，历史上有 “铁炉步”、“湘口渡”等称，是古代湘粤往来的交通要道。今渡口两岸近处尚存乾隆至民国年间碑11方，碑文记载了老埠头成为义渡之后的运行情况及埠岸码头的修砌情况，对渡口的历史沿革也有追述，是研究潇湘水路古代交通、潇湘流域古代文化的重要文献。

关键词：老埠头渡；碑刻文献；潇湘水路；古代交通

引 言

永州老埠头包含永州老埠头渡口及以渡口命名的周围 区域。作为渡口，其历史久远，官方称呼有“铁炉步”、“湘口渡”等。历史上，老埠头是湖南与广西往来的交通要道，也是湖南境内尤其是永州府与宝庆府的交通枢纽，在永州境内更是潇水上下游地区往来的必经之地。老埠头，唐时为“湘口馆”所在地，五代及宋时为“潇湘镇”所在地，明时为“湘口关”所在地（或称“潇湘关”、“湘口驿”、“湘口水驿”，偶称“渌埠头”、“湘口步”、“湘口站”），清时为“湘口驿”所在地。今寻获湘江两岸老埠头渡口处石碑11方，湘江西岸有碑6方，对岸即湘江东岸有碑5方。其中乾隆时期碑4方、嘉庆时期碑3方，道光时期碑1方，民国时期碑3方。据碑文显示，立碑时间有明确记载最早的为乾隆十五年（1750），最晚的为民国十七年（1918），时间跨度近 170年。乾隆十五年所立碑《重修码头碑》与嘉庆二十五年所立碑是记载修砌老埠头码头的功德碑，其余是关于老埠头义渡的功德碑。这些碑文系首次被系统整理，其与地方文献结合，对研究潇湘千年古渡老埠头的历史沿革及运行状况，尤其是清朝乾隆至民国一段，有重要学术意义。

现按立碑时间先后著录碑文并标点如下。碑文字迹尚可模糊辨认而又不能完全确定的，在疑似字外加“□”；因年代久远或石碑断残而漫灭的，据所缺字数用“□”表示；字数难以确定的，则用“(下缺)”表示。

渡田碑

老埠頭一渡歷來舊矣，自乾隆十二丁夘歲零邑陳□□□東邑國（下缺）□（下缺）银立名在義渡起（下缺）步行□快诚□盛斊。古语云：“莫为之前，雖美弗彰；莫为之後，雖盛不傳。”（下缺）田（下缺）田（下缺）继昌□□其後安保前功之不徒廢乎？鄧廷蔚、王正甫、鄧□致等□□□□□□□（下缺）田（下缺）在城在（下缺）吊香坵□□坵田□□土□□伏塘□□□買□田□西□上（下缺）田（下缺）田（下缺）十（下缺）田。

天地回流，究理应勒石载明，永垂不朽。姓氏田坵刊列于左：

一契在城在鄉合共買石伏塘下土名“蝦公坵”一坵，坪上大坵北中一□（下缺）一□（下缺）

北中一莭大路边一坵，占南一莭坪上橫坵一坵，占北一莭共早田大（下缺）□□田一坵，占北□□□上□□□□□坪上一坵，北中一莭（下缺）

一契在鄉凈買石伏塘下土，名“坪上坵”北一間庙后墙外方坵一坵，老□（下缺）北□□□□□□

一施田生鄧男舅廷蔚伯侄施土名赤抖披小江边晚田一坵，另捐银（下缺）坵北田二坵一四（下缺）

（说明：此碑的立碑时间当在乾隆十二年至乾隆十五年之间。）

渡船碑

呂鴻啟、呂尚乾各艮五錢，成序爵、成序奎、成序星、張芳若銀四錢，張文錢三百，周文炳公錢三百，伍貴茂錢二百五十，伍姓公錢二百五十，蔣三房錢三百，陽正錢二百，林耀錢二百。繼、蕭元芳、蔣錫、呂經乾、呂義章、周超卿、朱仝昌、蔣配祿、唐陞、僧通憲各艮三錢，周廷相、蔣祿俸二錢五卜，周純卿錢二錢。

□□□、□□□、□□□、□□□、唐□□、鄧□□、鄧□□、鄧□□、鄧□□、周□□、周□□（下缺）具各銀□錢。

（说明：此碑的立碑时间当与《渡田碑》同。）

重脩碼頭碑

吾鄉之要□□老埠頭為首，此盖通衢大路也，往來斯道者不可勝數矣。每至春水發揚，霪雨霏々，濯浪排空，寔無際之。亭舟舟過渡常束手而無策。商旅至此，不覺滿蕭然（下缺）感極而悲矣。

吾始祖与刘姓觸目驚心，共相記成埠岸，議觧囊施金砌成埠岸。后往來過渡，若有归宿焉。（下缺）於乾隆十二年，以為義渡，而埠岸係周刘二姓之所成者也。今渡為義渡，而我等二姓財物康阜倍前十分，皆我祖与（下缺）陰德之所致也。当此時，歷年已至于久，石仆，气今歪斜以致倾墜。而負肩而往，埀囊而來者，師必濟々常見。□□吾等（下缺）我等目擊心傷，不勝惻然，仍二姓脩整埠頭以继先人之志，无非樂善好施之雅意也。况乎潇□□□湘泉（下缺）水中分，湘蓮清净，登斯境也，而濂溪之渊源，神功之峻极，莫不恍乎若接也。而芝山石馬之勝景皆在右（下缺）觧囊，又不可不脩此埠也。今功已成，略記数語，是為万古不朽云爾。

周武銀三錢，周仁、周蓝、周先卿銀五錢， 周松卿銀二錢。刘可三子孫脩砌馬頭三分内出一分。周順伯銀四錢。

會首周建甫施銀一两，刘坦如、周超甫施銀八钱，刘君尚、周純卿施銀八錢，周遇卿施銀八錢，周宏生施銀八錢，周運甫施銀五錢，周耀卿施銀一两。

周璉卿銀一两，周燕伯銀八錢，周明卿銀一两，周佃卿銀六錢，周寿卿銀六錢，周和生銀六錢，周沛高銀六錢，周明生銀六錢，周乾伯銀五錢。

周坤伯銀五錢，周龍伯、周璽伯、周超卿、周云漢、周仲勳各施銀四錢，周还甫、周玹卿、周科卿各銀三錢。

周文伯銀三錢，周相銀二錢五卜，周琜卿、周高卿、周汝卿、周訓伯、周臣伯、周沛鳳、周沛蘭各施銀二錢。

周松卿銀二錢，周訓甫、周魁伯、周寿伯、周祿卿各銀一錢。

乾隆十伍年庚午歲仲冬月中浣之八日。立石匠鄭元林。

（下缺），伍□□、□□□、高□□、高□□錢，□□□、□□□、姜□□、□□□各銀五錢。

（说明：此碑无题名。）

流芳百世

湖南永州府零陵縣正堂加五級卓異加一级紀錄六次叢：

嘉慶二年七月初九日審断。

（说明：此碑当立于嘉庆四年至五年之间。）

張功臣捐錢弍千四百，生張昰宗捐錢弍千一百四，茶山會捐錢弍千文，王三仙、鬍子瑞、李方愛三名每捐錢壹千六百文，張一捐千四百廿，唐文啟、唐明楊、郭文道三名每捐錢壹千弍百文，張圣明捐錢一千一百廿，張圣全一千四十，陳□□捐錢一千一百，捐錢壹千。

羅永玖、周世振、唐文莫、唐茂方、張宏文、李正瑞、張太元、張宏才、唐子國、周廷龍、賀继权、羅友仁、賀士龍、張伍先各捐錢肆百文。

（说明：此碑无题名，立碑时间当在嘉庆四年至五年之间。）

嘉慶二十伍年夏月立。

周沛朗錢四千，江邑生王体元錢四千，江邑生周鳯鸣錢八百，刘正玺錢八百，周世遠銀八錢，周廷仕錢三千，周廷朗錢伍千二，周沛遵錢一千二，周沛龍弟兄錢一千二，周宗烈弟兄錢一千二，周廷瑛錢四千。

周廷幾錢六百四，刘菼錢三百二，周廷燦、周宗佑、周廷仁、周宗荣、周宗仕、周宗當各出錢八百文，刘元香錢四百，刘元龍錢四百，周沛迎錢二百四。

刘正仁錢二百四，周生福錢二百四，周沛通、周正魁、周正元、刘正和、刘正荣、刘元魁、刘元祥各出錢一百六，刘正聯錢一百二，刘正髙錢一百二。

周沛廷錢一百，刘元科錢一百，刘廷吉錢一百，刘正朋錢八十。

（说明：此碑无题名。）

老埠頭義渡始末記

道光十一年仲冬，首事公立。

何玉芳後裔新捐茅葉塘第二層晚田弍畂，并茅葉塘上西角田五分，共粮五升；又捐當買王忠亮天河塘田壹畝五分。亮已凈公。嚴應璽捐錢凈買羊角石山田五分，粮壹升。

王志青捐錢十两，王治光捐錢十两，張鳳山捐錢七两，張鳳崗捐錢七两，張佑捐錢七两，唐光照捐钱六两，梁靜菴捐錢六两，何梓髙捐錢五两，劉元隆捐錢五两，何卿雲、周廷珠、仁義號各□两，小浦口鄧姓公捐松樹一柯。

張聖（國）于后裔錢一千六，唐學銀弟侄、鄧勇貴、王樊唐公、唐成義、鄧仲禥弟兄、伍星□□、羅姓公、周宗仕各捐錢一千弍百文,唐元榮、陳文炳、呂乾文各一千，张懷沛、周光裕弟侄、周沛龍、周廷瑛、唐成若、唐順、王沛勳、福華斎、唐成應、馮九玉各捐錢八百文。

周宗□、伍三明、翟世明、李一富（下缺）四，劉正仁、王尚榮、賀恒富﹑賀恒興、賀景暢、龔利遠、李宏德、李宏春、唐濟世、張宏棋、伍天利、張忠□舉、唐□富、鄧□、唐成、唐子、唐元髙、唐□□各錢弍百文。

周廷浩、王明盛、伍天仕二百文，周世遠、伍生開各錢百文，張忠惠錢一百廿文。

黃州戴永全正。

老埠頭新加義舟記

潇水自九嶷百折而入扵永州北十里之老埠頭，与湘水會合，為最古之名區。五代時設有鎮司曰瀟湘鎮，明時改設驛丞曰湘口驛。驛前二水橫亘，深闊若天限然，為吾鄊所必經之要渡。曩有義舟二，日争渡而不息，兼当永寶孔道、湘桂通津。来往征役熙熙攘攘，络绎相望于途。每日招舟子攒簇两岸則競濟互擠，往往隳于驚濤駭浪之中。是可忍也，孰不可忍？丁巳冬十月，周瑞鴻、王學春、伍登耀商諸余再造一舟，以造無涯幸福。余自先祖經管是渡以來迄六十餘載，濟川作楫責敢奚辭？方置簿籌捐，張時若、周瑞麟、王道源、張振聲、鄧景雲、鄧建基、張毓湘、張時朝、唐開杬與余兄宏道亦樂于贊勷共促厥舉，且金囊先觧，為眾人倡。不匝月，捐田二十畝，錢三百餘串。值茲軍興匪警，而新舟艌造工不停作，于前五月二十八日告竣，已与舊舟鼎足而三。在後，船隻修艌渡子傭食仍三舟合籌其用，百年未足之憾一朝快然，庻過是津者無雨晦風宵霜晨日午，隨到隨渡，無擁擠之患，免隳水之虞，縱湘水茫茫如周道坦坦，昔之病涉者合人人稱便焉，誠一劳永逸之計矣。兹将各善士姓名與義田畂數合行記諸石，以示來茲，俾各善士濟人之德隨二水歷千秋而不泯也。

民國七年冬月，葆圜劉炳藜記并書。

郭可仁施鬍髭□□□子田當頭田一連四坵計三畂。

王唐氏施新田村門口港子边观音閣田一坵一畝，鍾姓庙后左侧皂角坵一坵田五分，共二坵一畂五分。

伍雲來叔侄施伍家戲台后天香炉长坵田一坵七分五，高山庙脚下黄泥坵田一坵五分，绿□冲路背上□子坵一分二厘五。

王長喜施九牛嶺橫冲塘脚下六層並十層，並烟寶山河坡上園門口共三坵田一畝二分五。

王學善施翟姓对門沙子坵田一坵五分，並翟姓后土垻田一坵五分，共三處田一畝。

劉可三后裔施棉花嶺路边長坵田一坵，計一畝；一契净買刘家洞台子上沙田一坵五分。

羅克傳施柘柿塘脚下苐二層田二坵一畝，一契净買上山田塘東边口苐二層田五挑，一契净買刘家洞格園里三角坵田三挑。

略江口義渡捐錢二十串，新屋清明會鐘生秀（弟兄、叔侄、公孫）捐錢十二串，伍雲財捐錢十串零四百文。

張時若施腰塘正洞底丹坵田一坵，計一畝；一净買紗帽塘西边背上苐一層□□坵五分；□田（下缺）塘東边口苐二層田一坵五分；又□□园溝脚下（下缺）田一坵二分五。

胡丹甫一净買茶冲口王姓門前過水□田□坵一畂□分五。

張國道净買沙田洞全塘一口并背上田二坵一畂二分五，施大雅塘塘正洞右側瓜单大坵田一坵一畂，一净買九牛嶺横冲塘背上苐一層井坵田一坵五分，又屋門口秧坵田一坵五分。

张一聖后裔施井仔背大路上苐三層田一坵，並大路下苐二層田一坵，共二坵，計一畂；一净買上山田塘塘脚下田一坵一畂。

何玉軒後裔施小丰塘門口秧坵田一坵，又池塘背上田一坵，共一畂；一净買沙田洞蔡姓左側槁子樹脚下田一坵五分。

唐守謙施樟木冲荒塘脚下苐二層田一坵一畂。

周（純、超）卿后裔施槐花塘右側庵子嶺田一坵五分，又捐松樹一株值錢五串。

捐錢拾串芳名泐后：鄧建基、鄧貴卿后裔、劉宏道弟兄、鄧興謨。

捐錢捌串芳名泐後：張佑財后裔、鐘正科后裔、胡忠樟弟兄、張時濟后裔。

捐錢六串芳名泐後：唐開杬、伍椘瑜。

捐錢伍串芳名泐後：劉賜榮、周瑞鴻。

捐錢伍串芳名泐後：張品玖叔侄、唐天練、羅正賢弟兄、唐姓公、唐光恒、張詩富、周宏祿、郭志言、何興仁后裔、張運來、張時朝，何太烔、鄧秀清、鄧開榮弟兄、伍光煥、伍誾卿、伍渠清、翟正權、何竟成后裔、胡恩蘭、王貴甫后裔、迓賢村伍姓公。捐錢伍串芳名泐後：龔天春、周廷珠后裔、張試、張試寬、張定富、蔡章甫、趙祥慶、周廷俊后裔、呂寔軒、鄧海福、伍雲杞，莊裕堂、伍保原、張月樓。

張月亭捐刀四串。

捐钱四串芳名泐後：何運□回、陶正（茂、耀、錫）、曲河村唐姓公。

劉宏勛錢三串。

捐錢叁串芳名泐後：鄧恒景、王明騰、張時平、李順詩、周正昌、周昌全、嚴姓公、張佑禮弟兄。

張年泰捐錢弍串。

民國柒年歲次戊午十一月吉日

首士仝立

（责任编校：张京华）

作者简介：周艳华（1981－），女，湖南溆浦人，湖南科技学院人文与社会科学学院中文系讲师，硕士，研究方向为文艺学。

收稿日期：2015－12－13

中图分类号：G256

文献标识码：A

文章编号：1673-2219（2016）01-0024-04