网络视域下汉语旧词新义探讨

张渊

（辽宁大学，辽宁 沈阳　110036）

网络视域下汉语旧词新义探讨

张渊

（辽宁大学，辽宁 沈阳110036）

本文着眼于研究旧词新义的发展。因网络语言中新词语繁多，因此本文在研究过程中主要借助于网络语言的素材，从一个全新的角度对旧词新义进行了研讨，并分析了旧词新义的产生原因、嬗变过程、研究的必要性等。

旧词新义；网络语言；嬗变

一、研究汉语旧词新义的必要性

新词语来源的一个方面就是旧词新义，因此旧词新义作为研究新词语的一个重要组成方面对语言学的研究具有重要意义。此外，随着经济和社会的进步，越来越多的旧词新义现象开始出现，因此我们也有研究旧词新义现象的必要性。对于学术方面，目前还没有任何一部著作，对旧词新义做专门研究，这也就是说旧词新义的研究还有待进一步深化。

2001年出版的葛本仪的《现代汉语词汇学》是一部汉语词汇学专著，也是历代研究词汇学学者们比较认同的一部专著。此书中将词义演变放在一章中进行了论述，将词义的演变分为深化、扩大、缩小、转移四类进行了简要论述。但还未重视到旧词新义现象，也并未作出专门分析。［1］

2004年出版的符淮青的《现代汉语词汇》将词义的研究放在第六章中进行了专门论述，在词义演变类型上和葛本仪先生的区别并不大，只是在此基础上将感情色彩的变化也作为了词汇演变的一个类型。但是我们依然没有见到旧词新义研究的出现。

2006年出版的符淮青的《词义的分析和描写》中主要是研究了外国语言学家对词义的意义、类型、单位等的认识和分析，但是此书未提及词义的演变，更看不出旧词新义在词义发展中的重要性。

2008年出版的亢世勇等人编著的《现代汉语新词语计量研究与应用》是一部新词语研究的专著，从新词语的界定、特点、语法特征等方面进行了细致地研究。此书的第一章提出新词语的来源主要有以下几种：（1）外来词语的吸收；（2）旧词语的复活；（3）旧词语的新义新用；（4）方言词语的吸收；（5）术语的普通词汇化；（6）修辞方式深入创造新词；（7）新造词语。我们可以明显看到，旧词新义已经作为一个独立的部分出现，这是旧词新义受到重视的标志，但是并没有针对旧词新义的细致分析，也只是略微提及罢了。［2］

此外，关于论文方面，我们通过知网等学术论文网站的查询，可以发现，对旧词新义的专门研究也是近几年才出现，但也未见到已经完全得到学术界认可的相关论文，因此本文在前人对旧词新义研究的基础上，进行进一步地探索，是十分有价值的，并且对丰富旧词新义的研究具有重要意义。

二、汉语旧词新义的嬗变过程

语言作为一种重要的交际工具，其组成要素之一——词汇，能够轻易受到社会的影响，这也是新词语大量出现的因素之一。新词语指在时代变化过程中即时产生的词语，它在旧词语构成的体系中产生，因而以旧词为基础，但它具有旧词语没有过的词形与词义。网络词语是新词新语的组成部分或延伸，是新词新语研究的重要对象。［3］网络词语作为社会某个群体的用语，是社会语言学研究的重要对象，也是研究新词语旧词新义现象最好的素材之一。［4］因此本文在此选择从网络用语“单身狗”为代表的一类词语入手，从词汇发展演变的角度分析词语发展过程中的旧词新义现象。

当我们查看古代典籍的时候，能发现“狗”字自古就有。孔子曰：“狗，叩也。叩气吠以守。”从犬句聲。古厚切。意思就是狗叩气吠叫为主人守门。字形采用“犬”作边旁，“句”是声旁。从《说文解字》中我们知道狗字的本义就是一种动物。这在一些古代的文献经典中也有佐证。如《墨子》中有：“狗，犬也。而杀狗非杀犬也，可。”《战国策》中有：“臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人冲下陈。”《淮南子·泰族训》中有“驾马服牛，令鸡司夜，令狗守门，因其然也”等。这些例子中的狗都是一种动物。《新华字典》解释狗为哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬。可见，从古至今，不论是词性还是词义，“狗”字的发展变化都是趋于稳定的。一直是作为名词使用，意思是一种动物。

但是，“狗”在不断的使用过程中，也出现了许多比喻义，是对本义的一种扩张。如：“走狗”本指猎狗，今比喻受人豢养而帮助作恶的人，谄媚的人或阿谀奉承的人。“狗仗人势”比喻坏人倚仗官府势力欺压他人。茅盾《子夜》中有：“哼！他妈的实力！不过狗仗官势！”甚至还有一些常见的熟语，也是借用了“狗”字后来发展出来的意义。《元曲选·遇上皇》第一折：“父亲和这等东西，有什么好话，讲出什么公理来，狗口里吐不出象牙。”这里的“狗口里吐不出象牙”用来比喻坏人说不出好话。又一说坏蛋说不出什么人样话。同样地，本文所关注的“单身狗”也是“狗”的本义在发展过程中产生的新义。

据调查，“单身狗”一词最早是出自网络社区，起源估计与大话西游有关。紫霞对着至尊宝的背影对流浪武士说：“你看那个人好奇怪啊！他好像一条狗。”明明是猴子为何却说像一条狗？因为那猴子知道自己成为了孙悟空就再也不能有七情六欲了，也不能拥有爱情，这就是“单身狗”。最后孙悟空离去的背影只见背着一根棍子，也是光棍的意思。“单身狗”作为一个网络俚语，它特指没有恋爱对象或者没有结婚的人，与我们所熟知的“光棍”近义。同时，“单身狗”在词义上有自贬和自嘲的意味，带有诙谐的网络用语色彩。“单身狗”一词的流行是普遍的社会现象和网络时代的传播特色共同助推形成的。

“单身狗”这种说法得到了众多年轻人的认可和使用，所以甚至我们现在都可以见到专属“单身狗”的节日，即每年的双十一。2009年，天猫开始在11月11日“光棍节”举办促销活动，最早的出发点只是想做一个属于淘宝商城的节日，让大家能够记住淘宝商城。结果由于这个日期的特殊性，使得这个节日火起来，而且也慢慢发展成了我们今天所谓的“光棍节”。并且在11月11日当天，会有一系列关于“单身狗”的笑话和流行语出现，如“虐死单身狗”“单身狗怕上街”“不要问我是不是一个人，难道我会变成一条狗吗？”等等。但是我们不禁就会怀疑，“单身狗”的“狗”和我们最初的“狗”的意义是一样的吗？

答案是显而易见的。“狗”本义就指动物，和现在所知的意思有很大的不同，所以“单身狗”这类词语绝对不是使用“狗”的本义，而是在本义的基础上附加了新的意义。“狗”一词在传统的中国语言环境中形容到人身上是带有侮辱性和贬低的。但进入网络信息化时代以后，人们对“狗”一词的印象越来越符合狗给人们的感觉：狗怕孤独，依赖人，忠诚，或机灵或呆呆的萌。所以“单身狗”一词在网络用语环境的中的诞生被赋于了关联的色彩：可爱和卑贱交织出的诙谐。从而这生动形象的“单身狗”连同其他各有特色的网络词汇被广泛迅速地在网络上使用。

其实几乎所有的网络流行词都包含着不同程度的民间幽默感，都有戏谑的成分，都不能完全用“严肃”的标准去衡量其猥琐或是高尚、下流或是上流。它们都是因为社会的发展和变化而产生的。流行语就像口耳相传的民间笑话一样，流行一定是因为有人在使用，因为人们觉得它们不仅有用，而且有趣。没有人使用，它们自然就会消失。［5］“单身狗”现象也是如此，现在是我们近些年比较火的一种说法，但是它还不能成为我们正规的词语被收录。

本文的研究不仅是词汇学的一个研究内容，也借鉴了社会语言学的观点。社会语言学的基本出发点就是认为研究语言必须联系社会实际。而网络语言作为一种对社会反映最快和最便捷的一种语言，在一定程度上也是社会发展和主体需要的反映。我们在此选择从网络语言入手来研究旧词新义的演变是一种最直观的方式。

三、汉语旧词新义产生的动因

语言是一种特殊的社会现象，它与社会各个方面直接发生联系。社会不断发展，出现了新的事物，就要用新的词语来称说，反映到词汇系统中就要有新词语的产生，只有这样的语言才能适应社会发展和人们交际的需要。［6］正如陈原先生所说的：“凡是社会出现了新的东西，不论是新制度、新体制、新措施、新思潮、新物质、新概念、新工具、新动作，总之，这新的东西千方百计要在语言中表现出来。”

作为语言变化的一部分，旧词产生新义的原因，与语言变化的原因必然是想通的。本文在借鉴、吸收前人研究成果的基础上，试着从外部原因和内部原因两个方面探讨旧词产生新义的原因。

一是外部原因。一方面是因为网络空间是一个自由的环境，在虚拟的空间中，人们可以更自由地发表评论，而且不必担心是否不符合社会文明或者用法规范，这种轻松自由的环境激发了人们无限的语言潜能，人人都在发挥聪明才智，力图使自己的语言闪现智慧幽默的火花，借以吸引别人的注意力。这样就使大量的网络语言涌现，日益丰富多彩。另一方面就是我们经济的快速发展。在人类社会向前发展的过程中，生产力的提高是不同历史阶段的最重要变化。所谓经济基础决定上层建筑，而语言作为一种典型的上层建筑也必然直接受制于经济基础的影响。这也是使得新的词语大量产生的原因。

二是内部原因。一方面是因为我们的网民结构是以青年人为主。这样在网络世界里就形成了一个新的语言社团，其成员知识水平较高，年纪轻，充满活力，他们甚至渴望标新立异，他们努力使自己的语言在网络交际中具有鲜明的特色，追求语不惊人死不休的效果。有这样的言语社团的存在，网络语言自然会生机盎然。另一方面就是我们自己认识水平和能力的提升。在对一个事物进行更深入地认识时，会促使许多新词语的产生来满足我们的交际需要。

总的来说，“单身狗”这一类语言现象是因为社会的快速发展，使得网络传播信息和交流的时间急剧缩短，也是因为我们年轻人求新、求雅、求和谐、求经济的心理，促使了新词语的产生。受这种心理的支配，人们不断地追求时髦，而且又以已吸收的某些新词为基础，造出一批新词。

四、对旧词新义的整体思考

旧词新义的研究一般和新词语的探讨是密不可分的，研究网络词语中的旧词新义必然要从新词语的研究入手。因此本文研究旧词新义时还是立足于新词语的著作及研究成果进行分析的。此外语言的交际功能是一种十分重要的功能，语言与社会是无法脱离的，语言必然会带有一定的社会性。所以社会的飞速发展，会直接较快地反映在语言之中。本文立足于网络语言的基础上研究旧词新义的发展，立足于整个语言的社会性来进行研究。网络是一个比现实更自由和轻松的环境，在这样一种世界都被连起来的时代中，网络无疑是最新兴的科技，也是最能反映社会变迁的地方。社会一些现象会较早地反映在网络中，因此有很大一部分旧词新义就是最早出现在网络词汇之中。［7］

而且我们都知道，一个词的意义包含着词汇意义、语法意义和色彩意义。而研究一个新词语的词义发展，无疑这三个方面都是要考虑的。这也是符淮青提出词汇演变的类型中包含色彩意义演变的原因。本文在分析“狗”类网络词语时，也同时关注到词义演变过程的色彩义变化。即虽然“狗”在这里不再是表示一种动物，而是指一类人，也就是说“狗”的词汇意义也发生了一定的改变。但是“单身狗”这类现象中更多的是侧重于“狗”色彩意义的丰富。“单身狗”这类语言现象多了一些调侃、贬低、幽默和自嘲的意味。事实上，几乎所有的网络流行词都包含着不同程度的民间幽默感，都有戏谑的成分，都不能完全用“严肃”的标准去衡量其猥琐或是高尚、下流或是上流。它们都是因为社会的发展和变化而产生的。流行语就像口耳相传的民间笑话一样，流行一定是因为有人在使用，因为人们觉得它们不仅有用，而且有趣。这也是一些网络流行语之所以火爆受欢迎的原因。

一些网络流行语虽然大多是人们创造出来的新的词语，但是一味地创造新词并不符合我们交际中的经济原则，也不利于流行语的接受和流行。所以许多流行语都采用固有的形式，创造出新的意义，即我们所说的旧词新义。但是，任何事情都是一分为二的，虽然旧词新义对我们的交际产生了很大的好处，不仅更加经济，也更加形象和有趣，但是有许多新词语，尤其是网络上的词语在新的词汇发展研究中还有待进一步地分析和探讨，不能全部否定也不能全盘接纳。

［1］葛本仪.现代汉语词汇学［M］.济南：山东人民出版社，2001.

［2］亢世勇.现代汉语新词语计量研究与应用［M］.北京：中国社会科学出版社，2008.

［3］词汇学理论与应用编委会.词汇学理论与应用［M］.北京：商务印书馆，2010.

［4］于根元.中国网络语言词典［M］.北京：中国经济出版社，2001.

［5］赵蓉晖.社会语言学［M］.上海：上海外语教育出版社，2005.

［6］任妍晖.新媒体语境下的旧词新义的研究［J］.曲阜师范大学学报，2010，（5）.

［7］李应.萌系网络流行语的语用研究［J］.信阳师范学院学报，2015，（4）.

H136

A

1671-2862（2016）01-0047-03

2015-09-22

本文系2014年度国家社科院立项课题（课题编号：14BYY113），2014年度辽宁大学亚洲研究中心项目（项目编号：Y201409），2016年度辽宁经济社会发展立项课题（课题编号：2016lslktziwx-15）的研究成果。

张渊，女，山西晋城人，辽宁大学硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。