浅谈电视纪录片解说词的主要作用

吴 泳

（哈尔滨师范大学 传媒学院，黑龙江 哈尔滨 150080）

浅谈电视纪录片解说词的主要作用

吴 泳

（哈尔滨师范大学 传媒学院，黑龙江 哈尔滨 150080）

电视纪录片作为具有记录性的艺术作品，也具有一定的真实性。电视纪录片以社会的原生形态作为出发点和落脚点全面地展现了客观世界。“解说词”作为电视纪录片的重要元素，也是对纪录片信息进行补充表达的有声语言，同时也是对纪录片进行全面的艺术加工与展现。

电视纪录片；解说词作用；艺术价值；语言的艺术

一、电视纪录片中解说词的信息延伸作用

在电视纪录片中，解说词不但是一种电视语言也是整个纪录片的支架。以文字的形式与声音画面构成了一个和谐统一的整体，使纪录片的艺术魅力得到全方位展现。作为纪录片的解说词，文字的存在不仅仅是为了配合画面，还是为了让受众深刻理解纪录片所蕴含的真正想法，因为镜头只能从表面上进行记录无法加深理解。同时，纪录片的解说词也是提升纪录片艺术性的重要方式。任何事件的发生或事物的存在都会有其自身的前因后果和过去未来，只靠画面来展现是无法全面的表达纪录片的信息的，只有将解说词与画面进行整理结合才能使纪录片在具有整体感的同时提升艺术价值。

纪录片《舌尖上的中国》在第一集的开头做出了详细的解说，“从人口到自然景观，辽阔的土地蕴含了丰富的食物原材料，这是一个关于美食与人的故事。”在这一段解说词的内容中，一个个画面采用列举的方式与解说词串联在一起，让观众得到了一个信息“这些地方，这些方式都可以创造出什么类型的特色美食”。如果只是把画面呈现在观众眼前，直接代入美食，则会显得过于突兀。

解说词在扩充信息占有量的同时也补充了画面所欠缺的内容，使观众能多方面多角度的接受纪录片所要传达的信息。

解说词补充了电视画面所缺少的信息，又扩充了画面的包含量，有声语言的匹配使受众掌握了更多的信息和知识，电视画面与解说词是互为表里，缺一不可的。当画面与解说词做不到完全匹配时，也会使纪录片失去真实的效果。

二、解说词的画面延伸作用

纪录片以社会的原生形态作为出发点和落脚点，只靠画面呈现信息是无法承受更多的文化内涵的，解说词围绕画面尽可能多地传达信息，使主题深刻、意义深远。

例如，纪录片《舟舟的世界》，解说词作为一条必不可少的主线，从始至终都在辅助片子的完成，作为人物纪录片中所涉及的多种拍摄要素如时间、地点以及其他的基础背景和相关事实，有很多是难以用画面去陈述的，解说词的运用弥补了“画面缺失”的不足。观众通过解说词的补充可以了解舟舟的病因以及他的家庭甚至对舟舟的指挥风格也做了介绍。这些信息仅靠画面是不够的，受众有其不能完全理解的信息，只有在解说词的介绍下才能让观众真正理解画面所表达的意义。解说词介绍了舟舟作为一个患先天愚型症的孩子，经常因为病症受到人们的误解，被别人当作傻子看待，这对于舟舟来说是一种极不公平的对待和误解。我们通过画面可以看到舟舟的日常生活，虽然在其他方面无法和普通孩子相提并论，但是在音乐方面展现出了极大的天赋。这一发现使更多人对舟舟的世界有了更深的了解，也对患先天愚型症的孩子多了一份理解和期待。导演花费十个月的时间对舟舟的日常生活进行全方位的记录，在《舟舟的世界》中所呈现出的舟舟是令观众惊讶的也是令观众感动的。

纪录片的解说词主要作用是为了与纪录片采集的画面进行配合而存在，但是与配合作用相比，解说词更主要的存在价值是为使纪录片的中心思想得到全面表达，将需要让人理解的重点内容使用语言的形式体现出来，从而加强对纪录片内在含义的理解。《舟舟的世界》在片子的最开始就配上了“一切生命都具有尊严”这样意义深刻的解说词，在片子的最开始就暗示了这不仅仅是一部只描述患先天愚型症孩子的纪录片，重要的是通过这部纪录片让人们看到生命赋予每个人不同的意义和存在的价值。

三、电视纪录片中解说词的叙事作用

解说词在纪录片中一直占据着主要地位，但是随着纪录片的快速发展我们也慢慢发现解说词的分量与早期的纪录片相比呈现明显的下降趋势。从最初的语言填补空白到现在纪录片更加偏向于对于事件采用影像画面进行真实的记录，但这不是说明解说词对纪录片而言不再重要，相反，解说词的位置变得更为重要，更应该受到重视。解说词在语言组织上要做到更为精炼，在措辞选择上要更加恰当，在情感表达上要更加有韵味。解说词是声画系统中一个重要组成部分，纪录片记录客观的真实世界，镜头只能从画面上进行记录无法让受众有更深层的理解。纪录片使“叙事”变得非常具有艺术魅力，但是事情发生的起因和结果需要解说词进行补充说明。无论解说词在纪录片中占多少比重，它对于画面的叙事作用永远必不可少。

在纪录片《西藏的诱惑》里，西藏的美景和西藏的布达拉宫作为主要的风景被多次呈现在受众面前。如果没有解说词的搭配运用，我们根本无从得知四个摄影家对西藏的不断追求和艰辛的拍摄经历。这部纪录片在片中呈现过这样一幅画面：“山上长满了不知名的野草，高大的骏马在吃草”。原本是一幅普通的画面，但是解说词的搭配使画面瞬间提升了魅力。“像山野诱惑春风，像草原诱惑骏马，西藏对人的诱惑，那样难以摆脱，对敢于追求的艺术家来说，像大海诱惑江河。”解说词用一种比喻的方式阐述了西藏与众不同的美。

四、结语

在电视纪录片，始终以记录真实生活为主。从目前的纪录片发展看来，没有哪一部纪录片可以彻底摆脱人为的参与。创作者的思想以及想要突出的主体始终蕴含在画面里。但是，画面有相应的局限性，无法完全地展现创作者的深层想法。解说词的运用不仅使画面得到延伸更使纪录片富有深厚的情感，而且可以更全面的表达深刻的情感，它对于体现纪录片主题而言有重要作用。

［1］ 张晓东.《舌尖上的中国》成功因素分析及对中国纪录片的启示［D］.辽宁大学，2013：23-34.

［2］ 姜亚飞.论饮食文化纪录片字幕翻译［D］.苏州大学，2013：5，9.

［3］ 何莹莹.电视纪录片故事化叙事研究［D］.山东师范大学，2015：15.

［4］ 石屹.纪录片解说词文化功能探析［J］.观察，2013（05）：30-32.

J952

A

1674-8883（2016）07-0192-01

吴泳，就读于哈尔滨师范大学传媒学院工业设计工程专业。