老人说方言会不会影响孩子学说话?
2016-02-17雷晶晶
祝你幸福·最家长 2015年10期
雷晶晶
产假结束我要回单位上班,爷爷奶奶专程从老家赶来帮忙。我们十分感激。可是高兴了没两天,问题就来了。
爷爷张口闭口 “泰安白话”,奶奶则总带点“胶东味儿”。9个月大的孩子正往外“冒话”,这样学下去,能行?
很快,担心成为现实。饭前给儿子洗手,我说“抹肥皂吧”,他没啥反应,奶奶在一旁提示“用香胰子咯”,小家伙咿咿呀呀兴奋起来。一起看书,我问“哪个是番茄呀”,儿子一脸茫然,爷爷说“找找洋柿子”,他明白了。
好吧,这也没什么。最让我大跌眼镜的是,有回我回到家兴冲冲地刚抱起儿子,他竟仰起小脸冲我叫了一声“娘”!一夜回到解放前!
我把担忧告诉老公:“爸妈说方言,咱俩讲普通话,这么‘南腔北调,会干扰儿子学说话吧?”
老公点头如鸡啄米:“有点儿道理。可让咱爸咱妈学说普通话……”得,等于没说。
我头皮发麻,去跟公公婆婆探讨。老爷子文绉绉地说:“方言挺好!老祖宗留下的东西,学它培养归属感,不忘本哪。”好像有道理哈!
隔天,老公笑得跟朵花一样凑到我眼前,原来,他听说,孩子小时候听得多,记得多,有助于开发孩子的智力,小孩子本就是学语言的天才,完全可以普通话和方言一起来。
也不知真假,只能是走着瞧了。
3岁,儿子要上幼儿园了。老师和同学都讲普通话,儿子可是打小接受方言与普通话的“双语教育”,适应得了吗?
很快我就发现自己是瞎担心了。儿子跟老师说话,和小朋友说说笑笑,都是用普通话,回到家见爷爷就说泰安话,见奶奶就是胶东腔,有时说完还故意用普通话“翻译”一遍,毫无违和感。