《平家物语》中服饰描写的特征(一)

王　英

长春理工大学，吉林　长春　130022



《平家物语》中服饰描写的特征(一)

王英*

长春理工大学，吉林长春130022

《平家物语》中服饰描写占了很大的篇幅，大约有一百三十多处。通过对《平家物语》中的服饰描写的整理、分析，可以将《平家物语》中的服饰描写的特征分为三类，分别是表示人物身份、突出人物性格和展现人物心理。本文主要介绍前两个特征，便是人物身份，突出人物性格的服饰描写。

敦盛；重盛；服饰

《平家物语》是十三世纪日本镰仓时代的一部长篇历史小说。它记述的是公元1132—1198年日本两大武士集团源氏和平氏争夺权力的角逐。《平家物语》中服饰描写占了很大的篇幅，大约有一百三十多处。《平家物语》195章中，79章中都有服饰描写，占了约41%。描绘了天皇、公家、武家、僧侣的服饰，特别对武士的武具(包括刀具、马具)进行了详细的描写。通过对《平家物语》中的服饰描写的整理、分析，可以将《平家物语》中的服饰描写的特征分为三类，分别是表示人物身份、突出人物性格和展现人物心理。

无论是古代还是现代，不同的身份穿着的服饰都不同。身份可以显示出社会地位。服饰具有可视性身份标识机能。看一个人的服饰就可以看出他的身份。另外，服饰还可以显示出着用者的职位、家世、年龄等各种立场和条件。服饰描写可以展现出以上的信息，服饰描写可以体现笔者、作者的意图。因此，我们读者、鉴赏者如果不能领会这一点，就会错过重要的信息。《平家物语》中的服饰描写有三个特征，第一个特征就是代表身份的服饰描写。第九卷第十六章敦盛之死中敦盛的服饰描写中的服饰就是发挥了这个作用。

平家在合战中失败，熊谷次郎直实说道：“平家的公子们想要搭乘接应的船只正往海边逃去，好的很去跟像样的大将军见个高低吧！”于是策马向海边追去。不多时，果然发现一骑武士正朝着海湾的船只奔去，那人身穿練贯上绣有仙鹤的直、上浅下深的淡绿铠甲，头盔上打着锹形结，佩带着镀金的腰刀，背后插着鹰羽箭，拿着缠藤的弓，骑的是圆斑灰毛骏马，配着金饰的雕鞍；他奔至海边立即策马下海，游了五六段远。熊谷次郎直实根据敦盛的服饰，看出他是大将军。練贯是以生丝为经线，以熟丝为纬线编织而成的高级绢织物。熟丝非常柔软并且具有美丽的白色光泽，再加上绢本来的特性，具有很温和的手感。用熟丝做纬线编织而成的绢织物是优质的，可以说具有高雅的情趣。另外，敦盛的直上绣有祥瑞意义的仙鹤，纹样独具匠心，比普通的直华丽。仅仅十七岁就穿着像刚发出的嫩叶一样淡绿色的娇嫩的色彩，具有公家风格情趣的铠甲。锹形是铠甲正前方竖着的东西，从只限于部分武将使用发展到一般武士均可使用。腰刀即饰腰刀，以紫檀木或者沉木为鞘，用金具或者描金画装饰，大臣用金装，大纳言以下用银装，即三位以上用金装，四位以下用银装。鹰羽箭是用鹰的尾巴或者翅膀上的羽毛做成的黑白斑纹的箭。《随兵记事》的武家故实书中写到：“鹰羽箭为大将所用”鹰羽箭和大中黑的箭一样是大将级别武者的武具。头盔上打着锹形结的铠甲，镀金的腰刀，鹰羽箭都是大将军的装束。正因为敦盛的服饰显示了他的身份，熊谷次郎直实才得以鉴别。可以说作者通过服饰描写深刻的展示出了仅仅十七岁就被杀的平家贵公子的短暂和悲哀。

《平家物语》中服饰描写的第二个特征就是突出性格的服饰描写。为了使登场人物的人物像更加清晰明确，作者通过详细具体的服饰描写，展现了人物的性格。以第二卷第六章谏诤中重盛的服饰描写为例。

成亲的打败平氏的计划暴露后，被激怒的清盛想要软禁法皇穿上了军事装备。入道相国自己穿了腰甲，满门卿相和殿上人共数十名，都在各色的直外面披了铠甲，在中门廊下分作两排端坐着。其他各国的国司、卫府以及诸司的人，廊下排不下，便在院子里挤在一处。许多旗杆都拿在手里，马的肚带束紧了，铁盔的带子也都系好，准备停当就要上阵的样子。可是小松公却是乌帽子直衣，穿了大花纹的长统裤提着裤腿，衣裳沙沙作响地走了进来，对比之下显得有些异样。直衣是平安时代以后，天皇·上皇以下的上级贵族·公家的日常服饰。直衣装饰由冠、直衣、当带、衣、单、指贯、下袴、桧扇、和浅沓构成。通常带乌帽子。重盛当时是内大臣正二位，乌帽子、直衣、大花纹的指贯是他的日常服饰。一门的人都全副武装，小松殿却沉稳的穿着日常服装，和一门的人形成鲜明的对照，突出了他沉着、稳重的性格。

第四卷第六章竞武士中重盛的服饰描写如下：

有一天小松公进宫，顺便到中宫那里去，有一条八尺左右长的蛇在大臣的裤腿左边爬行。这时他想，假如自己慌张起来，女官们势必也要惊慌，中宫便会因此受惊，于是用左手按住蛇尾，用右手抓住蛇头，把它塞到自己的袍袖里，一点没有慌张，把它交给了卫府藏人仲纲。通过这件事也可以看出，重盛考虑周全，温厚沉着的性格。

作者通过服饰描写，塑造了重盛思虑周全，稳重的人物形象，将重盛作为性格温厚沉着的理想型人物进行了描绘。

[1]梶原正昭.平家物语合战用语表现辞典[J].国文学：解释和教材的研究，1995.04.

[2]石上英一.日本史辞典：岩波[M].岩波書店，1999.10.

[3][日]著者不详，申非译.平家物语[M].北京燕山出版社，2000.11.

[4]池田龟鑑.平安时代的文学和生活[M].至文堂，1977.05.

[5]稻贺敬二等.改定新版彩色版国语便览[M].第一学习社，1995.01.

[6]江马务.新修有职故实[M].星野书店，1937.05.

王英(1989-)，女，吉林长春人，长春理工大学，外国语言文学专业硕士研究生，研究方向：日本古典文学。

I313.074

A

1006-0049-(2016)17-0125-01