美国动画的文化植入——以美国动画影片《疯狂动物城》为例

石净波

（山西传媒学院，山西 太原 030013）

美国动画的文化植入
——以美国动画影片《疯狂动物城》为例

石净波

（山西传媒学院，山西 太原 030013）

文化是人类社会中最普遍而又特殊的一种社会存在。在人类社会中文化就像空气一样，看不见摸不着却能真实体会到。文化是人类创造、继承和发展的一种习惯，这种习惯随着时间的发展形成一种古老的传统意识，并凝结出一定的文化价值和行为准则，并且控制着社会的各个方面，具有很强的影响和渗透性。美国文化学者鲁斯·本尼迪克特认为，文化是通过某个民族的各种生活和活动而表现出来的一种思维模式和行动方式，一种使这个民族区别于其他任何民族的重要方式。动画作为人类社会利用文学、绘画、音乐、电影等艺术手段综合创造的一种文化样式，广泛的在人类社会当中传播，从而对人类社会文化产生一定的影响。动画文化是一种物质文化也是一种精神文化，它会对人类社会的意识层面产生影响。动画艺术利用人类社会最普遍最广泛的艺术手段，以及可以被广大社会民众所接受和了解的方式进行传播，并相互渗透影响。同样社会文化孕育并滋润了动画艺术，而动画艺术又将社会文化进行传播与延续。

一、美国动画文化对民族文化的影响

从动画艺术诞生到至今，美国动画一直处于世界动画的顶峰，它不仅有成熟的商业模式，而且还有完善的制作与生产体系。所有这些因素都在为美国动画这艘大船保驾护航，使它始终位于世界动画之林。美国动画注重在世界范围内取材，而且利用自己的文化语言加以描述，旗帜鲜明的反应美国精神内涵。例如动画影片《花木兰》，取材中国传统民间故事，但却体现了传统的美式文化内涵，还有《阿拉丁》、《小美人鱼》等等影片这些例子举不胜举。总所周知，美国短暂的历史形成了美国独特的文化现象-移民文化。然而尽是这种文化却得到了大多数国家人们的喜欢和认可，这一点不由的要使我们深深的进行思考。世界化的题材，戏剧化的故事，美国化的精神，商业化的运作，技术化的制作这就是美国动画文化。美国动画电影正是利用这些特征，在其生产的动画影片中大量的植入本国文化元素，使得美式文化得到了最大化的传播影响。

二、美国动画的文化植入

美国作为全球最大的动画娱乐产品输出国，它不仅使得美国经济得到了丰厚的回报，而且还通过文化软实力影响着受众的审美行为、消费行为，甚至影响着动画创作行为，可以说其内涵渗透力无所不在。在我们每每观看美国动画大片的时候，我们也正在潜移默化接受美国文化观念的洗礼。这种漫不经心的文化观念，使得我们的文化审美逐步的与美国文化趋同，同时也促使我们对美国文化观念的欣然接受，使我们的观众对美国有一种绝对的认同感。一位美国动画片导演说：“美国人可以让全世界爱上美国”。这种自信心爆棚的爱国情怀，在美国动画电影当中都有体现，而且无处不在防不胜防。美国动画大片《疯狂动物城》是由迪士尼影业出品的3D动画影院片，是迪士尼出品的第55部动画长片，片长108分钟，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导，在配音方面更是大牌云集，金妮弗·古德温、杰森·贝特曼、夏奇拉、艾伦·图代克、伊德瑞斯·艾尔巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。该片于2016年3月4日中国大陆同步北美上映，《疯狂动物城》在烂蕃茄网的好评率高达98%，上映数周仍引爆着全球观众的热情，它是美国3月上映影片票房冠军，在俄罗斯创下了史上票房第二名的成绩，在中国票房已达14.44亿人民币，而且该片也是影史第52部票房过8亿电影，这些数据足以说明这部烙有美国文化印记的动画大片在全球范围内的热捧。而就是这么一部在全球热映的动画大片，却在影片中植入了大量的以美国文化为标准的文化观念。首先是美式观念的植入，在《疯狂动物城》动画大片中，动画创作者有意无意的以美国文化观念为主，在影片中大量美式爱国文化观念灌输。例如《疯狂动物城》中故事说的也是权利的腐败，是执政者对于权利和话语权的腐败。在故事中动物们被执政者蒙蔽，而小人物不折不扣对正义的追求和对真理的永不放弃的精神，是推动社会进步的力量，事实上这类电影是彻头彻尾的爱国片。其次是美式元素的植入，疯狂动物城讲述的是一个兔子警官和狐狸，共同粉碎了副市长的阴谋，让肉食动物和草食动物和谐欢乐地生活在动物城的故事。如果把影片中的动物，对应到现实生活中的人。大家很容易想到，这部电影讲的是什么。无论你的种族和性别是什么，都能在《疯狂动物城》这样的理想社会中获得成功。那么问题来了，《疯狂动物城》中理想的城市，兔子警官的制服，城市里面的雕塑以及动物之间使用的货币，都是以美国社会元素而设计。除此之外，每个动物都饰演了美国社会中最普遍的各阶层人，例如拉美和黑人式的歌星，意大利式的街头混混喝黑帮，每个人类种族都能找到适合自己的位置。这样很容易的将美式元素带入到影片当中，成功的将美式文化进行传播推广。最后是美式政治制度的植入，在《疯狂动物城》中，食肉动物与食草动物的对立，如同美国社会阶层的对立一样。影片当中代表食草动物的绵阳，利用制造出的食草动物与食肉动物之间矛盾，得到了占多数的食草动物的支持，最终获得了市长的位置。这如同美国社会传统的选举制度一样，通过制造阶层对立，来获取选票，最终赢得选举。

三、结语

动画不仅是影视艺术，而且也是文化传承的载体。在当今全球化的语境下，动画文化逐渐成为跨文化传播的主力军。通过对美国动画文化植入的分析研究，使中国动画文化具备更多的文化承载元素，更好的发扬本民族文化传统，重新定位中国动画坐标。为中国动画的传播、沟通和融合提供一定的借鉴。