张翎小说的叙事策略浅析

夏仁杰

【摘 要】张翎是当代知名华裔女作家，她的小说作品深受国内外读者的热捧，她的小说在叙事上独具特色，无论是在结构还是在意象等方面，都有着一定的特色。本文就是对张翎小说中的叙事策略进行浅谈。

【关键词】张翎；小说；华裔；叙事

华裔作家张翎，在当代小说创作中成就斐然，被评论界誉为“北美地区新移民文学的扛鼎作家”，并将之与严歌苓并称为北美华文文学的“双子星座”。她的小说曾多次荣获国内外重要文学奖项，她在小说叙事上有自己的特色，在结构和意象上都有所创新，代表作品有《余震》《雁过藻溪》《金山》等。

一、锁链套环式的网状结构叙事结构

张翎小说的结构，有研究者认为是“锁链套环式的网状结构”，这样的结构没有时间和空间的限制。在现实与过去中不断的拼接，串联，使得故事具有一定的时空感。这样的叙事，让小说的容量变得更大，叙事更加的全面而周到。

在叙事的时间上，张翎善于将现在与过去进行穿插。看过张翎小说的人指导，她的小说几乎没有严格按照一定的时间线条来发展的，都是一段一段故事的拼接，尽管是拼接，却让故事变得更加的饱满。故事情节就是在这样的过去与现在的交叉中推进的。如《金山》以电影闪回的形式，通过回忆、联想引领读者进入历史、回到过去。方家的越洋艰险、婚恋情仇、爱国情怀等都在2004年的故事叙述中被巧妙地穿插交织进来，并且一直往前推进一百多年沉重的移民历史和现实中艾米与欧阳云安的交往。不规律在于每个叙述时间的间隔不一样，或几年一跨或几十年一跨。而且现在时间与过去时间不是相互循环运行，有可能几段过去的展开后才把故事拉回现在。

这样的时间穿插，让故事更加丰富，人物更加饱满，情节更加繁杂，但是却有着一定的内在逻辑，没有断裂的痕迹。因为她的小说中总是有一个时间的连接者。如《交错的彼岸》的马姬，她在解释为何要介入调查黄蕙宁失踪案时说：“你和我中间有一个默契，那就是中国。”这些贯穿性的关键人物引出不同时间，使作品更富有时代感和吸引力，也使结构更显紧密粘合。

张翎小说总是在不同的时空中回忆、感叹或者思考着过去、现在与未来。充满了时空的弹力。张翎着重反思的是大陆的历史变迁和沧桑，展示背负着沉重历史的中国人如何走向世界，获取新生。

所以总体上说，张翎小说在叙事的结构上有着一种宏观的架构，将人的命运与国家、社会的变迁紧密联系起来，但是又不是平铺直叙，而是采用不同的叙事方式，吸引了读者的阅读兴趣。这样的一种叙事结构，让整个故事变得更加的曲折与饱满，同时也丰富了情节，推动了情节，是张翎小说叙事上的一大策略。

二、对于历史感较强的意象的偏爱

张翎叙事时，总免不了对于充满历史沧桑感事物的叙事，这除了源自于其本身的文化修养，还与其人生境遇有一定的关系。出生于江南地区的她，自然而然的不能忘情于家乡的河流。地大物博的中国，山川、河流都似乎成了一种历史的见证之物，多以总能触发文人的文思所想。张翎说：“我的家族从小溪流迁移到大江大洋，是有象征意义的。它象征着社会变迁的历史。我就想写这样的历史。”因此，我们能够看到她在人物的命名上，很多都是选择与河流有关，例如江涓涓、百川、金飞云、锦河、刘小河等。从这些名字的选择上，我们都能够看出一种作者对于河流的钟爱。

历史与河流一样，时而静谧，时而发出响彻山谷的绝响。河流奔流不止，历史也连绵不绝地向前发展；河流瞬息万变，历史也云波诡谲。张翎用河流意象见证历史，似乎就是抓住了两者的同质性。既然是见证历史，首先历史故事的发展与河流关系密切。《金山》里阿法从无名河边出发，开始他的“金山梦”，无名河夺取了他9岁的孙子方耀锴，无名河好像不仅仅是一条河。河流激活了张翎的记忆和想象力，河流意象贯穿在作品之中，成为一种历史变迁的见证物，也成为沟通过去与现在的桥梁。

除了河流，还有碉楼与金山，也是作者所偏爱的意象。碉楼是中国动荡历史的最好的见证，金山见证百年苦难的移民史，碉楼上面印刻着曾经的历史，金山是一个家族的历史也是一个家族的未来。所以金山被赋予了特殊的意义，那就是见证一个家族如何在弘大的历史背景中抵力钻出一条活路。张翎的叙事中充满了对这些意象的阐释，但是却具有深刻的历史文化内涵，增强了叙事效果。这样宏大而意义深远的意象，让小说本身充满了厚重感。

三、结语

张翎作为当代优秀的华裔小说加，她擅长写历史变迁的沧桑感慨。在叙事的结构上采用锁链套环式的网状结构，时间与空间交错，但是却有一定的内在逻辑，叙事显得饱满而丰富。对于充满历史感意象的运用也是其叙事的一大特色，河流、碉楼与金山让张翎寻求到人生沧桑的恰当表达，在纵横交错的书写中，缓解了自我漂泊无根的情怀。

参考文献：

[1]曹亚茹.异国文化语境下的“边缘人”境遇书写[D].郑州大学，2011.

[2]万沐.开花结果在彼岸——《北美时报》记者对加拿大华裔女作家张翎的采访[J].世界华文文学论坛，2005（02）.

[3]孙杨.张翎小说中的南方意象及其叙事功能研究[D].暨南大学，2011.

[4]杨婷婷.论北美新移民女作家张翎的历史叙事[D].江南大学，2014.