灵与肉的分离与融合

摘 要：《战时之恋》是当代法国著名的才女作家弗朗索瓦丝·萨冈的小说。小说中虽然描写的依然是她百写不厌的三角恋爱故事，但精湛的心理分析艺术却是令人称道的，作者把三个主人公的心理活动刻画得惟妙惟肖。本文将从女主人公艾丽丝对爱她的两个男人的不同感受的角度，分析她的爱情心理。

关键词：灵与肉；分离；融合；爱情

弗朗索瓦丝·萨冈（1935-2004）是当代法国著名的才女作家。一九五四年，年仅十八岁的她就一举夺得当年法国的“批评家奖”。她的作品经久不衰地畅销，在世界各地广泛流传，被拍成电影在各国上映，在一段时间内，形成了一股世界性的“萨冈热”。

《战时之恋》是1985年由巴黎加利马出版社出版的萨冈的第16部小说，原名《不再坚持》。小说故事发生的时间是1942年，法国正处于历史的最黑暗时期——德国占领时期。无数爱国志士与侵略者进行着艰苦卓绝的地下斗争，小说女主人公艾丽丝跟随作为抵抗战士的男友吉罗姆来到未被德国人占领的地区，找到吉罗姆的童年好友、制鞋厂老板夏尔，目的是将夏尔的家变成联络点，以帮助受德国人迫害的犹太人偷越国境，到达安全地带。夏尔是个对国事漠不关心，只知道吃喝玩乐的花花公子，在未战领区过着悠闲舒适的生活。他对艾丽丝一见钟情，终于在伴同艾丽丝去巴黎执行任务的时候获得了艾丽丝的爱情。艾丽丝在投入夏尔的怀抱后，不得不向吉罗姆道出真情，吉罗姆痛苦万分地离去。艾丽丝和夏尔在田园诗般的外省共享爱情的甜蜜。但是残酷的现实打破了他们的美梦，艾丽絲在得知吉罗姆被捕后毅然离开了夏尔北上巴黎前去营救，之后便再无消息。夏尔的家乡也被德寇占领。面对德寇的暴行，夏尔不再固执己见，投入了抵抗运动的洪流……

这部小说虽然在历史的大背景中描写的仍然是萨冈百写不厌的三角恋爱故事，但作者精湛的心理分析艺术却是令人称道的，作者把三个主人公的心理活动刻画得惟妙惟肖。本文将主要从对两个男人的不同感受的角度，分析女主人公艾丽丝的爱情心理。

1 灵与肉的分离

艾丽丝是一个30岁的美丽女人，她出于好奇而不是爱情与一个犹太医生结了婚，因为没有爱她又选择了离婚。德国人占领时期，她的前夫因为是犹太人而面临巨大危险，后在吉罗姆帮下逃亡美国。吉罗姆带领艾丽丝加入了抵抗运动。在战争开始的两年多时间里，在艾丽丝最困苦的时候，吉罗姆一直在像照顾孩子般照顾她，倾听她，原谅她，同她交谈，宽恕她，为她找到了活下去的理由。吉罗姆救了她，却从未向她索取回报，因为吉罗姆全心全意地爱着她。而对于吉罗姆，艾丽丝的情感是复杂的，为了报答吉罗姆的恩情，她将肉体给了他，心甘情愿地和这个她所敬重的男子共同生活、同床共眠。但这种情感并非爱情，而是感恩。虽然吉罗姆狂热地爱着艾丽丝，但爱丽丝并不爱吉罗姆，有时她甚至觉得自己也许丧失了爱的能力，她看不到自己的美，对自己的脸和身体产生了憎恶之感。她与吉罗姆在一起只是因为他让她感到舒服，不会害怕。所以说，与吉罗姆在一起，艾丽丝并未感到爱情的甜蜜与快乐，而是感激与敬重，这是灵与肉的分离，绝非真正的爱情。

2 真正的爱情是灵与肉的融合

在未被占领的外省与夏尔相识使得艾丽丝从心灵到肉体发生了改变。此前她所见到的是凄凉、肮脏、陌生而又极为悲惨的景象，想到的是党卫军对她的毒打，踉踉跄跄地奔跑、逃亡、东躲西藏，过的是担惊受怕的日子。夏尔的悠闲自得的生活使艾丽丝感到久违的舒适感和快意，在这里她睡得特别香，因为这里让她体会到了安全感，这体现她潜意识中对安宁生活的渴望。夏尔对她一见钟情，对于他疯狂的爱，艾丽丝出于理性不断拒绝，但她的内心知道这种拒绝是短暂的，这种爱使她重新发现了自己的美。乡间的24小时就把这个敏感、惊恐、神秘的女子变成了更神秘、更大胆、快乐、独立、自信的女人，这种神奇的变化来源于爱情的感召。到巴黎执行任务时的夜晚，艾丽丝挽着夏尔的胳膊，走在香榭丽舍大街上，她感到从未有过的快乐与年轻，终于要摆脱内心的困境了。夏尔为了她遭受了党卫军的毒打和侮辱，使得她下定决心投入他的怀抱，因为她爱夏尔。 在她眼中，夏尔是自由、独立、充实、敏锐而完美的，与脆弱的只会自我折磨的吉罗姆完全不同。与夏尔在一起，艾丽丝感到了灵与肉相融合的真正的爱情，体会到那难得的幸福的激情，而不仅仅是肉体之欢。至于她去营救吉罗姆，那依旧是出于报恩和自责的心理，并非是爱情。

总之，两个男人的爱给了艾丽丝不同的感受，只有夏尔才让她懂得了什么是灵与肉相结合的真正的爱情，而对于吉罗姆的感激、敬重，并非是真正的爱情。

参考文献

[1][法]弗朗索瓦丝·萨冈《战时之恋》. 张蓉译 张建华校. 花城出版社1992版

[2]译本序 .译者.花城出版社1992版

作者简介

王录（1965—），女，学士学位，黑龙江省佳木斯职业学院，教师，副教授，主要从事外国文学研究。