改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

改进建筑60秒

Sixty Second Idea to Improve Architecture

栏目主持：叶扬

我们仿效BBC的广播节目“60秒改进世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改进建筑60秒”栏目，每期将在世界范围内采访两位人物，请他们就建筑、城市、景观、技术等相关问题在60秒的时间里讲出一个或两个有启发性、批判性甚至有争议性的观点。本栏目如实记录了他们的话，采访所拍摄的视频将会出现在我们的相关网页上。所述观点只代表嘉宾本人，与本杂志立场无关。

方振宁独立策展人、艺术家、评论家FANG ZhenningIndependent Curator, Artist, Critic

唐克扬中国人民大学副教授TANG KeyangAssociate Professor, Renmin University of China

“改进建筑”是一个非常大的话题，60秒的时间非常短，这个话题让我想了很多，却可以用简短的话来解释。任何建筑的动机都是围绕着人，不能缺少人的因素。我们该在哪个方面改进呢？我们在做的过程中发现它偏离了为了人的因素、为了人服务的功能的情况下，我们必须回过头来，再找到我们的原点，从历史上最原始的建筑到人类很长的文明时期过渡的过程，凡是我们记忆中好的、里程碑式的建筑，都是和“为人设计”这一点分不开的。

建筑不仅仅是一种单数的思想，对于当前缺乏原创能力的中国建筑界来说尤其是急迫的问题，对于那些初学建筑的学生也有很大的意义。很多人觉得建筑要么变得非常单调，要么变得非常复杂。其实把建筑思想变成复数并不意味着把问题复杂化。这个问题有两方面的意义，一个好的建筑问题往往不会只有一种解决方案，一个好的解决方案也不会只针对一个建筑问题，前者是关于广度的，后者是关于深度的。举两个具体的例子。第一个问题，有的建筑师认为古典的完美的构图应该是遵循黄金分割的比例，这可能成为课堂教学的定则。我觉得在不同的历史阶段、文化情境当中，对于同样的问题，解决方案是不一样的，什么样的比例都是有的。第二个问题，关于建筑是什么，很多人想把具体的建筑问题变成抽象的规则和价值，会告诉你，有一种建筑空间是无限无形的空间，当你问他，什么是无限的空间？他会告诉你，就是平面无限展开的空间。当你问，什么叫平面的无限展开？他会再度陷入另外一个抽象的答案。诸如此类，不断往复，他永远不可能引入一个外界的事物，总是在意义的自我循环之中不停地纠缠。综合以上两点，我的看法是建筑思想不是单数的思想，强调建筑思想是复读的基本判断，重要的不是看到问题的解决，而是看到问题解决之外，建筑的丰富性和开放性。这就是我想说的观点。

关于建筑的思考：探索建筑的哲学与实践Architectural Reflections: Studies in the Philosophy and Practice of Architecture作者：［英］科林·圣约翰·威尔逊/Colin St. John Wilson译者：吴家琦出版：华中科技大学出版社，2014

中国民族工业设计100年A Century of China's Industrial Design作者：毛溪出版：人民美术出版社，2015

中国的城市生活编者：李孝悌出版：北京大学出版社，2013

不羁之地：遗失地，秘密城及其他神秘地域Unruly Places: Lost Spaces, Secret Cities, and Other Inscrutable Geographies作者：阿列斯泰·柏涅特/Alastair Bonnett出版：Houghton Mifflin Harcourt, 2014

本书作者是英国著名建筑师、教授和建筑理论家。他设计的大英图书馆新馆（潘克拉斯分馆）曾历经坎坷和磨难，从开始设计到落成历时35年之久，其间遭受包括查尔斯王子在内的各界的质疑和批判。但在其投入使用后即得到了广泛的认可和好评，甚至获得了当年英国皇家建筑师协会的斯特林奖。本书收录了作者在“30年论战”期间所写的阐明自己建筑观的文章，书中分5个主题，从哲学层面结合具体案例讨论了建筑理论范畴的一些基本问题，如：形式与情感、空间与心理、建筑与艺术、功能与意义、使用与表现、传统与创新等。此外，书中还选取了5位建筑师（阿尔瓦·阿尔托、汉斯·夏隆、西古德·莱韦伦茨、古纳尔·阿斯普朗德和格利特·里特维尔德）进行了详细地解析，进一步揭示了被现代主义的理性主义“主流”所排挤和压制的另一种发展轨迹——表现主义的生命力，纠正了建筑史学家对建筑中表现主义的误解与歪曲，同时也批判了“国际式”的粗暴和“后现代主义”的肤浅，以及各种唯美主义、形式主义的虚伪。本书被认为是作者为大英图书馆新馆项目所做的自我辩护，但行文中对该项目本身却几乎只字未提。读罢此书，回忆起10年前在伦敦亲历大英图书馆新馆的情景，突然理解了当年那场论争的焦点所在：那座红砖材质的、非完形、非对称的公共建筑挑战了人们观念中普遍预埋的追求古典主义、宏大叙事和纪念性的情结。时隔多年，论战的硝烟早已散去，但论题依然如故，建筑师在公共建筑项目的设计中若不体现权力意志、不追求“气派”，仍然很难通过评审。建筑实践与建筑哲学这两个领域相隔很远，能够从实践和理论层面同时发声且能保持言行一致的建筑师并不多见，而本书作者就是其中之一。（撰文：张路峰，中国科学院大学建筑中心教授）

《中国民族工业设计100年》是一本以文字为辅、图片为主的16开“超厚画报”，这对于乐于读图的建筑师算是“正中下怀”了，大量高质量的实物照片和部分图纸足够满足建筑师的视觉欲望和怀旧情结。大概是因为民族工业设计这方面的历史资料缺乏系统的整理，序言里作者柳贯中先生用了“发现中国工业设计”的词语，从侧面表达了之前这方面工作缺失的遗憾。细读该书，让人不难发现“民族设计”里依旧渗透着对“文化传统”的态度和视角，虽然我们的民族工业在这100年中更多地处在被西方发达工业和意识形态在不同阶段的统治。书中最精彩的是一些产品的说明书和广告，不光可以从书中读出“古董”的性能和编号，也可以窥见那个时代的平面设计与标示设计，更能感受到自主品牌渴望推广并被认同的强烈意识。“民族工业”和“100年”的字眼很容易让人产生丰富的联想，但翻过200多页的书页，会发现品类似乎少了些，大体集中在汽车、照相机、玩具、收音机、电风扇、化妆品、热水瓶、搪瓷杯和盆、自行车以及各类自主研制的坦克。小时候印象深刻的菊花缝纫机、海鸥手表、红灯手电筒等标志性影像并不在其中。对于我这样的“怀旧控”算是一个小小的遗憾了。（撰文：曹晓昕，中国建筑设计研究院设计总院副总建筑师）

无足轻重的细琐之物一旦与生活联系在一起就有了生命，同时生活也被赋予了鲜活的文化价值，如此丰富的生活汇聚出了明清到民国初年的城市图景。这就是这本书的结构。

一个多世纪以来，由于西方“工业文明”的强盛，使中国失去了自己的文化自信，本书汇编的目的是要打破过去被强制形成的直线式历史观，修补我们现在已经断裂的传统人文文化价值观。从选题角度上，编者摒弃了宏大甚至宏观历史图景的主流研究方式，而选择深入剖析明清至民初时期庶人、士人、商人、艺人、侠客等非官方人群的生活细节。

百姓没有先天下之忧而忧，而在追求自己的逸乐之乐，书中通过对《南都繁会图》的细解，再现了明末南京三山街消费逸乐繁盛的中国早期城市性；揭开“东岳神信仰”的同时，展现了苏州民间宗教的城市性以及其形成过程；徽商作为庶人与士人文化生活的桥梁，在汉口集聚成最早的汉口城；抛弃了科举仕途的侠客使商业城市得以发达；对北京500多年生活用水方式的流变研究，让我们看清了历史上北京城是如何解决市政设施问题的；清末民初重庆的北碚及苏州城用传统的中国城市性应对和包容西式的都市规划文明来发展时代新城，都取得了当时的成功。

读完此书，让我们更能认识到，城市化不只有自上而下的规划再建设这一种方式，中国传统鲜活的生活方式得以聚集之后也会自然生长出文明之城！（撰文：边保阳，PLaT建筑事务所合伙人）

心理地图上的探索之旅

英国纽卡斯尔大学的社会地理学学者柏涅特在本书中为我们介绍了47个地球上或无人知晓、或恶名在外、或须臾更替的奇妙之地。但这绝不是一本小众版的《孤独的星球》（Lonely Planet），作者也并非意在借由展示奇景来抒发大信息时代下的怀旧之情。这是一本观点开放、信息丰富，却不乏深入分析和细节思索的短篇集。作者的笔法客观低调，在每章不过8～10页的篇幅里为读者记录了一个个独特地域的生命历程。在地理之外涉及到历史、文化、政治、经济，具有学术的思辨，却也不乏充满童心的奇思妙想。

如今，谷歌地图已经把地球巨细靡遗地分享给了全世界，但人类的探索天性并非只能在太空得以延续。书中既介绍了包括非洲的海盗城、东欧的秘密监狱、土耳其的地下宫殿、海洋上的移动岛屿、鄂尔多斯的鬼城等等激起想象力和好奇心的特殊地点，也有家庭后院、立交桥绿地、机场等再平凡不过的引起反思和审视的地方。作者从社会地理学和心理地理学的角度给我们展示了一个既熟悉又陌生的人类生存之地。其中，关于荷兰和比利时边界的众多双子城的章节让我觉得格外有趣。这两座有着最多飞地的城市因为历史原因有着极其复杂的国界线，一栋房子常常分跨两国。但居民决定自己居所国别的原因常常不是姓氏或历史，而是哪边税率更低。这个极小的细节让我回想起自己的城市，成就她的常常并不是美好的设计和规划，而是政治的策略、现实的妥协和丑陋的历史。 （撰文：刘斯雍，中央美术学院建筑学院讲师）

里卡多·波菲

Ricardo Bofill

B.1939，巴塞罗那，西班牙

毕业于日内瓦建筑学院

里卡多·波菲建筑事务所创始人

B.1939, Barcelona, Spain

Graduated from School of Architecture in Geneva

Founder & Principal, Ricardo Bofill

Taller de Arquitectura

戴春

DAI Chun

B.1969，辽宁， 中国

同济大学博士

《时代建筑》杂志运营总监、责任编辑

T+A出版传媒中心主任

B.1969, Liaoning, China

PHD., Tongji University

Operating Director, Managing Editor, T+A Publishing & Media Center Director, Time+Architecture Magazine

范路

FAN Lu

B.1978，江西， 中国

清华大学博士

清华大学讲师

B.1978, Jiangxi, China

PHD., Tsinghua University

Lecturer, Tsinghua University

范悦

FAN Yue

B.1966，大连，中国

东京大学博士

大连理工大学建筑与艺术学院教授、院长

BE-D环境建筑工作室联合创始人、主创建筑师

B.1966, Dalian, China

PHD., the University of Tokyo

Dean, Professor, School of Architecture and Fine Arts, Dalian University of

Technology

Co-founder and Principal Architect,

Built Environment Design-Dalian

傅绍辉

FU Shaohui

B.1968，天津，中国

天津大学硕士

中国航空规划建设发展有限公司总建筑师

B.1968, Tianjin, China

MArch., Tianjin University

Chief Architect, China Aviation

Planning & Construction Development

Co. Ltd

尤尔丁·哈伊罗

Jurtin Hajro

B.1982，爱尔巴桑，阿尔巴尼亚

埃坡卡大学博士研究生

埃坡卡大学建筑研究设计中心主任

埃坡卡大学讲师

B.1982, Elbasan, Albania

PHD. Candidate, Epoka University

Director, CoRDA, Epoka University

Lecturer, Epoka University

让蒂安·基卡

Gentian Kica

B.1989，佩什科比，阿尔巴尼亚

埃坡卡大学学士

埃坡卡大学建筑研究设计中心行政助理

B.1989, Peshkopi, Albania

B.Arch, Epoka University

Office Coordinator, CoRDA,

Epoka University

何健翔

HE Jianxiang

B. 1972，广东，中国

鲁汶大学硕士

源计划建筑师事务所创始合伙人、主持建筑师

B.1972, Guangdong, China

M.Arch. & MS., K. U. Leuven

Co-founder and Principal,

O-office Architects

蒋滢

JIANG Ying

B.1976，广西，中国

凡尔赛建筑学院硕士

源计划建筑师事务所创始合伙人、主持建筑师

B.1976, Guangxi, China

Architect D.P.L.G, École d’ Architecture de Versailles

Co-founder and Principal,

O-office Architects

何镜堂

HE Jingtang

B.1938，东莞，中国

华南理工大学硕士

中国工程院院士

华南理工大学建筑学院院长

华南理工大学建筑设计研究院院长

B.1938, Dongguan, China

MArch., SCUT

Academician of Chinese Academy of Engineering

Dean, School of Architecture, SCUT

Director, Architectural Design &

Research Institute, SCUT

金秋野

JIN Qiuye

B.1975，沈阳，中国

清华大学博士

北京建筑大学副教授

B.1975, Shenyang, China

PHD., Tsinghua University

Associate Professor, BUCEA

斯蒂芬·基兰

Stephen Kieran

B.1951，新泽西州，美国

宾夕法尼亚大学硕士

宾夕法尼亚大学教授

B.1951, New Jersey, USA

MArch., University of Pennsylvania Professor, University of Pennsylvania

詹姆斯·廷伯莱克

James Timberlake

B.1952，俄亥俄州，美国

宾夕法尼亚大学硕士

宾夕法尼亚大学教授

B.1952, Ohio, USA

MArch., University of Pennsylvania

Professor, University of Pennsylvania

刘晨

LIU Chen

B.1975，山东，中国

普林斯顿大学博士

清华大学讲师

B.1975, Shandong, China

PHD., Princeton University

Lecturer, Tsinghua University

鲁安东

LU Andong

B.1977，南京，中国剑桥大学博士

南京大学教授

B.1977, Nanjing, China

PHD., University of Cambridge Professor, Nanjing University

恩里克·米拉莱斯

Enric Miralles

1955-2000，加泰罗尼亚，西班牙毕业于巴塞罗那高等建筑学院

EMBT建筑师事务所合伙创始人、原主持建筑师

曾任巴塞罗那高等建筑学院教授

1955-2000, Catalunya, Spain

Graduated from ETSAB

Co-founder and Former Principal, EMBT

Former Professor, ETSAB

贝娜蒂塔·塔格利亚布

Benedetta Tagliabue

B.1963，米兰，意大利

威尼斯建筑学院建筑学学位

米拉莱斯-塔格利亚布EMBT

建筑师事务所主持建筑师

B.1963, Milan, Italy

Degree in Architecture, Istituto di

Architettura di Venezia

Principal and Director,

Miralles Tagliabue EMBT

青锋

QING Feng

B.1977，四川，中国

爱丁堡大学博士

清华大学副教授

B.1977, Sichuan, China

PHD., Edinburgh University

Associate Professor, Tsinghua University

何塞·塞尔加斯

José Selgas

B.1965，马德里，西班牙

毕业于马德里高等建筑学院

塞尔加斯-卡诺工作室主持建筑师

B.1965, Madrid, Spain

Graduated from ETSAM

Principal, Selgascano

露西娅·卡诺

Lucía Cano

B.1965，马德里，西班牙

毕业于马德里高等建筑学院

塞尔加斯-卡诺工作室主持建筑师

B.1965, Madrid, Spain

Graduated from ETSAM

Principal, Selgascano

宋照青

SONG Zhaoqing

B.1970，四川， 中国

清华大学硕士

上海日清建筑设计有限公司董事长，首席建筑师

B.1970, Sichuan, China

MArch., Tsinghua University

Chairman, Chief Architect, Lacime

Architectural Design

王辉

WANG Hui

B.1978，江苏，中国

清华大学博士

清华大学建筑学院副教授

B.1978, Jiangsu, China

PHD., Tsinghua University

Associate Professor, Tsinghua University

王骏阳

WANG Junyang

B.1960, 江苏，中国

查尔姆斯理工大学博士

同济大学建筑与城市规划学院教授B.1960, Jiangsu, China

PHD., Chalmers University of

Technology

Professor, Tongji University

王昀

WANG Yun

B.1962，哈尔滨，中国

东京大学博士

北京建筑大学建筑设计艺术研究中心主任

方体空间工作室主持建筑师

B.1962, Harbin, China

PHD., Tokyo University

Dean, Graduate School of

Architecture Design and Art

of Beijing University of Civil

Engineering and Architecture

Chief Architect, Atelier Fronti

杨滔

YANG Tao

B.1976， 北京，中国

清华大学博士研究生

住房和城乡建设部城乡规划管理中心副研究员

B.1976, Beijing, China

PHD.Candidate, Tsinghua

University

Associate Researcher, Urban-rural Planning Administration Center, Ministry of Housing and Urban-Rural Development of P. R. China

盛强

SHENG Qiang

B.1978，北京，中国

代尔夫特理工大学博士

北京交通大学副教授

B.1978, Beijing, China

PHD., TU Delft

Associate Professor,

Beijing Jiaotong University

刘宁

LIU Ning

B.1970，北京，中国

阿尔托大学硕士

英国空间句法中国首席代表、高级工程师

B.1970, Beijing, China

M.S./MBA, Aalto University

Chief Representative and Senior Engineer, Space Syntax China

杨瑛

YANG Ying

B.1964，安化，中国

重庆大学博士

湖南省建筑设计院总建筑师

B.1964, Anhua, China

PHD., Chongqing University

Chief Architect, Hunan Province Architectural Design Institute

张轲

ZHANG Ke

B.1970，中国

哈佛大学硕士

标准营造创始人

B.1970, China

MArch., Harvard University Founder,

ZAO/standardarchitecture

章明

ZHANG Ming

B.1968，上海，中国

同济大学博士

同济大学建筑与城市规划学院建筑系副主任、教授

同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室主持建筑师

B.1968, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Deputy Director, Professor,

Department of Architecture, CAUP, Tongji University

Principal, Original Design Studio, TJAD

张姿

ZHANG Zi

B.1969，上海，中国

同济大学硕士

同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司原作设计工作室设计总监

B.1969, Shanghai, China

MArch., Tongji University

Design Director, Original Design

Studio, TJAD

张昕楠

ZHANG Xinnan

B.1980，唐山，中国

日本京都大学博士

天津大学副教授

B.1980, Tangshan, China

PHD., Kyoto University

Associate Professor,

Tianjin University

郑方

ZHENG Fang

B. 1970，山东，中国

清华大学博士

北京天鸿圆方建筑设计有限责任公司总建筑师

B. 1970, Shandong, China

PHD., Tsinghua University

Chief Architect, Beijing Tianhong Yuanfang Architectural Design Co., Ltd.

朱文一

ZHU Wenyi

B.1963，成都，中国清华大学博士

清华大学教授

B.1964, Chengdu, China

PHD., Tsinghua University

Professor, Tsinghua University

庄慎

ZHUANG Shen

B.1971，江苏，中国

同济大学硕士

阿科米星建筑设计事务所合伙创始人、主持建筑师

B.1971, Jiangsu, China

MArch., Tongji University

Co-founder, Principal,

Atelier Archmixing