西安华侨城壹零捌坊，西安，中国

西安华侨城壹零捌坊，西安，中国

Xi'an OCT 108 Lanes, Xi'an, China, 2012

建筑设计：牟中辉，陈玲，任吉伟/深圳市华汇设计有限公司

Architects: MU Zhonghui, CHEN Ling, REN Jiwei/Shenzhen Huahui Design Co., Ltd.

1 外景/Exterior view

2 立面/Elevation

本项目重点塑造了新型的合院模式——由6户有机组成的“六合院”别墅。每个合院都是一个层进式的空间体系：两进公共庭院－私家院落－家。内向性私家庭院与半公共庭院的融合，赋予院落新的生命。私家庭院是每户家庭生活的中心，是传统住宅空间的延续；公共庭院是6户共享的交流场所、社区生活的单元，成为现代城市生活的一部分。考虑到北方气候特征，建筑单体充分满足当地居民对于采光、通风等方面的需求，摒弃了传统合院对于居住功能的物理性缺失，强调传统空间与现代生活的结合。注重空间尺度的控制，将建筑高度控制在两层以内，以塑造宜人的庭院尺度。立面设计上，通过提炼中式建筑的典型形式语言，运用现代的建筑材料与构造方式，演绎了一种新中式格调的建筑风格。

The project focuses on the introduction of a new "six-unit courtyard villa" layout which organically unifies six units together. Each courtyard villa is composed of a series of sequential spaces, including two public yards, a private courtyard and the home space. A new courtyard-life-style is created through the combination of introverted private yard and the semi-public yards. The private courtyard is the main space for the residents' daily life and a continuation of the traditional way of living. The public yard is the communal space for all six families and a unit for social lives, thus becoming an important part of the modern urban life. The design pays attention to the control of scale, limiting the above-ground building height within two levels so as to create a pleasant scale for the courtyards. In the facade design, through extracting typical elements of Chinese architectural language and adopting modern materials and tectonics, we produced a Neo-Chinese architecture style.

项目信息/Credits and Date

客户/Client: 西安华侨城房地产开发有限公司/Xi'an Overseas Chinese Town (OCT)

设计团队/Project Team: 深圳市华汇设计有限公司（建筑设计）/牟中辉，陈玲，任吉伟（建筑师）/Shenzhen Huahui Design Co., Ltd. (Architectural Design)/MU Zhonghui, CHEN Ling, REN Jiwei (Architects)

建筑面积/Floor Area: 174,400m2

容积率/Plot Ration: 1.0

摄影/Photos: 深圳市华汇设计有限公司/Shenzhen Huahui Design Co., Ltd.