微言天下

“As a 22-year-old, you know, you want to have your whole life stretched out ahead of you and that you have limitless possibilities, but it’s hard knowing that I might not have that.”

Sam Kimura五年前还是个健健康康的姑娘，如今却深受再生障碍性贫血的折磨。要想痊愈，必须做骨髓移植手术。“22岁，人生才刚开始，未来有无限可能，而我却有可能来不及……”Sam说着说着，眼泪就涌上来了。姐姐Alex想帮她，可骨髓不匹配，国家骨髓登记处（National Bone Marrow Registry）也一直没有消息。于是，姐妹俩买了一辆厢式货车，计划穿行50个州。她们原本只是想为Sam找到匹配的骨髓，后来却发现每年有成千上万名患者需要骨髓移植，而美国有数百万人没有登记成为捐献者，她们也许能帮助这些患者。于是，她们将计划改为鼓励更多的人登记自己的骨髓信息，以帮助更多患者恢复健康。截至目前，她们已经为五名患者找到了匹配骨髓，可惜还没有找到与Sam的骨髓相匹配的。不过，已经有八千多人提供了自己的DNA信息，她们相信总有一天会找到能救Sam的那个人。

“The move to trademark his name is ‘a personal matter for Stephen Hawking;it is not a university issue, but he has taken measures to protect his name and the success it has brought.’”

小说家J. K. 罗琳（J. K. Rowling），足球运动员大卫·贝克汉姆（David Beckham），物理学家布莱恩·考克斯（Brian Cox）都为自己的名字申请了专利。现在，英国著名物理学家史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）也提出了这一申请。霍金目前在剑桥应用数学与理论物理系负责研究，校方表示，霍金申请姓名专利一事属私人事务，校方并未参与，霍金此举是为了保护个人姓名及其成就。如果申请得以通过，他就可以建立自己的慈善基金会，从而支持物理科学以及关于运动神经元病的研究。

“It might sound surreal for us to have robotic or virtual pets, but it could be totally normal for the next generation.”

随着科技发展，在不远的将来，人们将迎来宠物机器狗时代。一直以来，不断有科学研究表明，养宠物狗的人血压不会偏高，不会受焦虑困扰，自我评价也较高。除此之外，还有很多原因都让人深爱宠物狗。不吃狗粮，只需充电的机器狗真的能取代真实的狗狗跟人类建立同样深的感情吗？2008年有项研究曾表明，索尼机器狗AIBO能减少居家人士的孤独感；去年三月，日本有人为“去世的”机器狗举行了葬礼。看来，人与机器狗之间也能产生感情。日本一家机器狗维修公司的主管说：“对那些‘养’AIBO机器狗的人而言，那些机器狗并不是个家电，而是家庭的一员。”

“A ‘fairytale’ medieval mansion that once played host to ill-fated monarch Mary Queen of Scots has gone on the market for £1.8million.It is fit for a Queen.”

位于苏格兰贝里克郡的童话城堡以180万英镑出售。苏格兰历史上命途多舛的女王玛丽（ill-fated monarch Mary Queen of Scots）曾于1566年在此入住。这座城堡始建于12世纪，为中世纪苏格兰最有权势的道格拉斯家族所有。城堡尽显中世纪传统建筑风格：石质台阶，木质镶板，彩色玻璃窗和装饰华丽的壁炉（The mansion has traditional features including stone stairs, wood panelling on the walls, stained glass windows and ornate fireplaces）。绝大多数的建筑由詹姆斯爵士在1574年建造，他在当时负责苏格兰和英格兰边境的安全问题。在18和19世纪，这座城堡的主人又对其进行了翻修和增建，形成了今天人们所看到的城堡面貌。整个城堡内有七个卧室、六个浴室、四个大会客室，另有图书室、健身房、塔楼、酒窖和私人网球场，总占地45英亩。

“The strength of your handshake could indicate the chance of a future heart attack, a major study suggests.”

根据世界医学界权威刊物《柳叶刀》（The Lancet）的调查研究显示，握力（grip strength）的大小可能与心脏病和中风等疾病相关（linked to risk of having a heart attack or stroke），这一标准甚至比衡量心脏的收缩压更为可靠（a stronger indicator than checking systolic blood pressure）。握力是指用手使劲握住握力器时所能展现出的力量，常以握力体重指数形式体现。根据调查，该指数每下降五公斤，患病死亡的几率就会提高16%。虽然该研究中还有许多因素，比如年龄、身体条件和教育背景等没有被考虑进来，因此不见得权威，但是这的确比费工夫去医院检查心脏的收缩压来得方便，不是吗？

“Here’s what you could buy if you quit your crazy Starbucks habit.”

如果你有去咖啡厅小酌一杯的习惯（one of your daily rituals），你可能没有意识到自己已经花了多少钱（you could be laying out a lot more cash than you realize）。但如果你算算一周、一个月甚至一年在咖啡上的花销，就会发现这是一笔数目不小的开销（a substantial number）。为此，国外有网友算了一笔账，喝一周大杯星巴克需要11.25美元，相当于一箱便宜啤酒（a case of cheap beer）的价格；喝一个月花费49.5美元，相当于一个iPod和一袋M&M’s巧克力的价钱；喝一年花费585美元，相当于百慕大群岛五日游的开销。看到这些惊人的（alarming）数据，网友们提出了几点建议，比如买一台咖啡机（coffee maker）、选择你常去的一家店然后成为他们的会员等等。试试这些办法，或许一年下来真的能节省不少！

“Were you that kid who was constantly getting called out for daydreaming?”

大多数人都有过被人提醒“集中注意力！（Pay attention.）”、“别做白日梦了！（Stop daydreaming.）”的经历。人们常常把daydreaming视为“浪费时间”或者是“昏头昏脑”（zoning out）的表现。但实际情况并不一定如此。研究表明，我们工作时，有三分之一的时间在daydreaming。研究人员利用核磁共振（MRI scans）观察了人们在daydreaming时脑部的活动情况，结果发现经常daydreaming的人脑部思维更活跃（a very active and very dynamic brain function）。因此研究人员觉得可以好好利用daydreaming来提高人们的创造力，他们提出一些建议，比如人们daydreaming时可以想想发生在未来某个时刻的美好的一天、怎样才可以一鸣惊人、想要去哪里旅游等等。下一次daydreaming的时候，你也可以试试哦！

“I think she’ll be the last, but I never say never.”

英国“最庞大的家庭”又添一新丁。家住兰开夏郡的43岁的Noel Radford和39岁的妻子Sue刚刚喜迎新女，而这是他们家中的第18个孩子！孩子的名字叫做Hallie Alphia Radford。在她出生时，家中的大儿子已经有26岁了 。她的中间名则是为了纪念之前夭折的第17个孩子Alfie。Radford夫妇是青梅竹马，他们早早地就有了第一个孩子。如今两人经营着一家成功的家族企业，并且没有申请任何政府补助金。他们在电视访谈中表示，这也许会是最后一个孩子，但是“一切顺其自然”。（We’ll leave it to nature.）