与机器人共舞

文|陈乱乱 编辑|赵立

与机器人共舞

文|陈乱乱 编辑|赵立

对黄翊而言，库卡是“他”，是自己的倒影，也是自儿时起就幻想拥有的“小叮当”，一个忠心、可靠、体贴的朋友。

表演艺术与科技的跨界，是近年国际艺坛一大风潮。眼下在台湾，黄翊是这股风潮的“代言人”之一，他最新编作了一支特殊的“双人舞”，舞伴是来自德国、重达500公斤的工业机器人库卡。一个“力气很大的小伙子”，拥有一条有大脑的机械臂。

以往，库卡们的宿命是在工厂的流水线上日复一日地劳动，装配汽车、电脑，或是运载重物，有时也在热门电影里出出风头，比如在《达芬奇密码》中递给汤姆·汉克斯装密码筒的箱子，或者在《007之择日而亡》里威胁一下哈莉·贝瑞。不过，都是跑跑龙套。

但在黄翊的这支舞蹈中，库卡被郑重其事地写入舞作的名单，戏份与编舞家本人不相上下，甚至还有自己的solo时间。这表明了黄翊的某种态度：“我期待的是科技观念进入我们创作的逻辑，改变我们原本编舞、跳舞的方式，不然（科技）沦为点缀、背景或陪衬都会很可惜。”林怀民把黄翊称为“可怕的孩子”，也是对这个年轻人无拘无束的想象与勤恳踏实的工作的赞许。

烟雾弥漫的开场，黄翊与库卡在黑暗中初次相遇。起先，舞台上是两个泾渭分明的光区，他们小心翼翼，相互试探。随后气氛逐渐熟络，他们开始彼此观察、摸索、模仿与呼应。伴随“呼吸”的起伏，库卡如被赋予生命一般轻柔地舞动，姿态如一只等待趴上主人膝头的小狗。2012年，这出舞作首次亮相台北数位艺术节时，还只有短短20分钟。两年多的打磨，新增了两名舞者、四个舞段，升级为60分钟全长版，并于4月在北京“两岸小剧场艺术节”迎来亚洲首演。

《黄翊与库卡》的背后是一个男孩实现儿时梦想的故事：从小渴望拥有一个机器人伙伴的黄翊，在10岁那年家庭遭遇变故，一夕之间濒临破产。父母努力凑钱为黄翊买下一台电脑，当别的孩子在上面打游戏时，黄翊却靠着网络上的免费教程自学网页设计，帮助家中开设的舞蹈教室招揽生意。一般人眼中冷冰冰的机器，在他却是可信赖的朋友。尽管25岁时已成为台湾云门舞集二团最年轻的编舞家，可唯独《黄翊与库卡》的每一分每一秒，都如密码一般关联着编舞家本人。

比如黄翊坐在椅子上模拟机器运转的一段舞，是他在台北艺术大学研究所时，因脚受伤而编创的一个以手为主的习作。当时，这个作业就得到了林怀民的首肯。多年后

与独臂库卡一同工作，黄翊想起旧作，翻出录像，竟和新作品一拍即合。还有一段探戈深具意义，正是从小在自家舞蹈教室看母亲教探戈，使他耳濡目染爱上舞蹈。

黄翊没有选用与机器人质感相近的电子音乐，而是清一色的古典乐—极简主义作曲家Arvo Pärt的 F ü r Alina被无数现代编舞家所钟爱，David Lang则选用了“解构版”《魔笛》。巴赫的音乐版本也经过了仔细挑选：以冷血炫技著称的小提琴家海菲兹，他的琴声在黄翊听来富于特别的情感性；中国大提琴家王健，运弓平滑而深长，独特的东方韵味也被黄翊认为与自己的作品气质不谋而合。末了，两名舞者被机器人“操控”的双人舞，所用的莫扎特A大调第23号钢琴协奏曲，传奇大师Jiří Kylián曾用它创作出Petite Mort里的经典双人舞。Kylián是黄翊最欣赏的舞蹈家，此番使用大师诠释过的音乐，也可视作某种意义上的致敬或挑战。

对黄翊而言，库卡是“他”，是自己的倒影，也是自儿时起就幻想拥有的“小叮当”，一个忠心、可靠、体贴的朋友。未来将有很长的一段路程，他们会一起走下去，“与库卡有关的创作会是我持续发展的项目，随着我的年龄一起成长”。