古建筑改造中应注意的问题

李璐

摘 要：合理地改造和保护古建筑有利于古代传统建筑文化的妥善保存，更有利于现代建筑在古建筑的影响和作用下持续健康发展，同时也有效解决了新城发展和古城保护之间的矛盾，为城市文化的繁荣昌盛添砖加瓦。本文中简要介绍了世界各国古建筑改造和保护的现状，并从中西方古建筑改造与保护的发展差异中总结出适合我国古建筑改造与保护的方法。

关键词：古建筑；改造保护；中西方；研究

随着世界发达国家逆城市化的加重，国际主义风格的城市日益显露出其自身无法抗拒的弊端。环境污染的日益严重，现代建筑的拥挤和形式的单一，地方特色文化的不受重视，使得人们对现代建筑越来越反感，在反感和厌恶之余，人们开始怀念古色古香的古建筑，于是，古代建筑的改造与保护成为世界建筑史上的一种时尚和潮流。虽然世界各国发展现状也因地域、因文化而异，但依然是同多异少。中国古建筑的保护历程与现状也受到了关注，保护措施也当仁不让地发挥着重要作用。综合中西方文化发展的差异，中国有了独具特色的古建筑改造与保护方法。

1世界古建筑改造保护的现状

世界各国在不同的民族文化下，对古建筑的改造保护的现状不尽相同，但依旧是共同点占主要方面。世界古建筑改造與保护在经历了一系列漫长而又曲折的发展历程之后，步入了更加正规化的保护路径。随着世界各国对古建筑保护认识的逐步加深，古建筑保护的策略在内容和形式上都更加丰富和多样化，深度和广度也在以前所未有的速度发展，深度地挖掘和不断地寻求更加个性化、创新化、高效化的保护策略与方法，以下便是笔者对世界各国对古建筑改造保护现状的简单归纳。

①保护对象的扩展。世界各国的古建筑保护对象不再仅仅限于对那些具有极大历史和文化意义的古建筑进行保护。随着时光的流逝，很多古城都遭受的很大的迫坏，人们逐渐意识到必须将那些应该保护而暂时还没受到保护的大批古建筑纳入保护的对象之内，许多一般的历史古建筑也应有选择性的进行保护。②保护范围加大，不仅仅局限于对古建筑、古景区本身的保护，只要是临近古建筑的场地，大到一个城市、一条街道、一户人家，小到一个路灯、一个垃圾桶，甚至是一块瓦砾，一株植物都应该受到保护。所用的这些与古建筑保护有关的元素都应该纳入保护范围之内，与古建筑本身共同加入改造与保护的行列。③保护深度的增加，世界古建筑的保护将物质文化遗产和非物质文化遗产统统纳入保护之中。④保护组织范围的扩大。由以前单一的国家保护形式扩充到以国家保护组织为主导，地方保护组织广泛参与其中发挥保护作用的多样形式。官方组织与民间组织双剑合璧，共同发挥作用，提高了古建筑保护措施的执行率，促进全民参与保护古建筑，掀起了一股保护文物古迹的热潮。

2中西方古建筑保护的差异

首先是在欧洲等一些发达国家古建筑的保护意识深入人心，他们拥有广泛的群众基础，在历史上虽发生过战争，古建筑受到破坏，但由于民众参与其中共同保护，使得大部分保存下来。其次，欧洲一些国家的文物古迹保护法律巨有很强的执行性和操作性，相较于中国流于表面的法律文件，西方的文献更能较强地促进对古建筑的保护。再次，欧美等许多国家中的的现代化文化发展模式与中国迥异，这也造成了在对古建筑保护方面存在一定的差异，总之民族文化的差异也是其产生保护措施不同的重要因素。中国应借鉴西方国家古建筑改造与保护中的有效手段，构建适合本国国情的古建筑改造与保护方法。

3中国古建筑改造和利用的方法

3.1改造时坚持四原则

中国在改造和保护古建筑时要坚决吸取世界古城改造的优秀经验，结合自身特点不断发展、完善改造和利用的有效方式。要顺利完成古城改造，必须坚持四原则：①改造利用与古城维护相结合，这样不仅有利于城市的发展、文化的传承，又能在获取经济效益的同时，不损害环境。②改造与非物质文化遗产保护相结合。③坚持“群体性”原则，即建立古代建筑文物保护区，对保护区内的一切进行保护。④坚持安全利用的原则。旧城改造的同时，要对保持原有功能的古建筑加强安全措施的保护，以便改造与保护工作顺利进行。

3.2改造时注重结构保存

由于中国古建筑的结构均是木质的，如若不加思索地照搬欧洲对建筑内部进行改造的方式是行不通的，木质结构的建筑经风吹雨打后会比较疏松、甚至开始腐朽，人们不断地修葺是不可避免的，在以这种建筑组成的建筑群中，由于建筑一直发生着或巨大或轻微的变化，所以运用结构保存的方式是比较符合实际的。

3.3改造要适当保留建筑外观

对那些结构较稳固的古建筑要进行外观保留，即在改造时只需要对建筑内部的细微部位稍加修补或整顿即可。欧洲大部分以坚硬的砖瓦为外观的建筑，在进行外观保留时较中国的木质建筑容易，但这并不代表外观保存的方式不适合对中国古建筑的改造。以木质材料为主题的中国古代建筑中也不乏保存较为完善的，针对这些历久不衰的建筑，可以进行外观保留。这样既能体现中国特色的建筑风格，又能传递现代建筑文化精髓。外古老内现代的建筑风格，是现代很多人所追求的。

3.4有意识地对旧建筑进行翻新

时间的悄然流逝让很多古建筑由盛变衰，在旧城建筑材料发生质变的同时，房屋的某些功能也渐渐消失，布局和摆设也发生的巨大的变化。严重紊乱的内部结构和外部环境，如断裂的墙壁、歪斜的室内梁柱，不堪入目的地基，砖瓦剥落的墙面等使古建筑形同废墟。这时需要将古建筑进行一定程度的翻新，这样才能促进该建筑的二次利用。翻新是在恢复原建筑所有优点的前提下进行的，因此其文化意义不会因此流失。翻新后的建筑焕然一新，内部摆设的现代化与整个建筑的古文化气息融为一体，极大愉悦了居住者的心灵。

3.5扩建是古建筑改造的重要手段

扩建的目的是将原有建筑的功能以此种形式进行扩展。在原有建筑的旁边、或与原有建筑相邻、相接的地方建立其它与其外貌相似、文化内涵相当的新建筑，于原有的古建筑共同形成一个整体，达到互相补充、互相借鉴的目的。随着城市化进程的加快，当原有的建筑不适应城市发展时，可以运用此种方法对旧城进行改造，以促进古建筑保护与现代城市发展和谐统一。

3.6改造中善于运用多样的设计手法

在对古建筑改造的过程中，人们除了对改造后建筑功能的考虑之外，最容易想起的就是改造后建筑的外观与原有建筑的协和度。旧建筑的设计手法繁之又繁，这里主要归纳三种主要的方式：①使改造过的建筑古朴风格和旧建筑相同。②使设计后的建筑与原建筑迥异，呈现不同于旧建筑的新风貌。③设计后的建筑融合现代与古朴的双重风格，以适应人们对现代建筑的高需求。第一种在国内外运用比较广泛，强调对历史风貌建筑的外观保存。第二种在国内成为一种流行，广泛应用在改造和设计古建筑的实例中，越来越受到人们的普遍关注。第三种一般流行于国外，在这里就不加细谈了。

4小结

综上所述，世界一些国家对古城改造的现状，给中国的古城建设中的改造和保护提供了有用的范本，使我们不再摸着石头过河，对古建筑未来的发展看到了一些光明和希望。古建筑改造和保护的方法很多，针对不同类型的文物古迹运用恰当的改造和保护方法是一种艺术，值得我们仔细推敲和研究。

参考文献

[1]金磊.漫话世界古建筑与古塔的保护[J].规划师，1997，02：47～49.