约翰德莱顿的戏剧评论

林 刚

（吉林化工学院 外国语学院，吉林 吉林 132022）

约翰德莱顿的戏剧评论

林 刚

（吉林化工学院 外国语学院，吉林 吉林 132022）

约翰德莱顿是英国王政复辟时代著名的文学家、戏剧家和评论家。他对莎士比亚的才能推崇备至，他认为，同时代剧作家能创作的莎士比亚也能写而且会写得更好。此外，约翰德莱顿还将本琼生和莎士比亚的戏剧创作风格加以比较评价。

约翰德莱顿；戏剧；评论

约翰德莱顿（1631-1700），英国文艺复兴时期著名的戏剧家、诗人、评论家、翻译家、散文家。德莱顿一生创作了包括悲剧、英雄悲剧、闹剧、悲喜剧、歌剧等几乎涉及全部戏剧题材的27部作品，构成了王政复辟时代（1660-1688）戏剧创作的主流。他同时又是英国第一位戏剧理论家和批评家，被英国戏剧界誉为“英国文学批评之父”。

德莱顿的作品主要写于王政复辟时代。王政复辟之后，法国的新古典主义对英国文坛开始产生强劲而全面的影响。对于这套舶来的理论，德莱顿总体上赞成，但没有生吞活剥地接受或亦步亦趋地顶礼膜拜，而是始终保持一种批判式的认可。正因为这个原因，他的文学批评显得非常具有灵活性。法国新古典主义热衷于制定绝对的理论标准，德莱顿则无意去构建普遍性法则，而是有的放矢，品评和鉴赏具体作家的风格、具体作品的技巧。就此而言，他是实践型的批评家，而非理论型的批评家。他认为，在不同的国家，观众的需求不尽相同，作家的创作要因时因地、量体裁衣，切不可泥古不化、刻舟求剑。“诗人所面对的风尚、时代以及观众的性情大不相同，那些让古希腊人满意的作品不一定让英国观众满意”，这条论断挑战了法国新古典主义的一个重要观点，即在任何时空、任何文化中，人性都是恒定不变的。就某种程度而言，这条论断发出了现代读者反映批评的先声。他还给戏剧下了一个定义：戏剧是对人性公正而生动的描述。所谓公正，就是不偏不倚、如实地模仿描述，这就是亚里士多德提倡的艺术模仿自然的原则；然而，“生动”就要求剧作家要顾及观众的口味，这就很可能有悖于新古典主义的典范性原则。

他对莎士比亚的才能给予了很高的评价：“莎士比亚在古今文学家当中才智最为广博、悟性最强；洞悉世间百态，行文运笔得心应手，浑然天成，毫无斧凿之痕；人物栩栩如生，仿佛触手可及。”

伊顿公学的约翰·黑尔说，其他作家写过的题材，莎士比亚都能写，而且写得更好。在同时代的作家当中，有人在现今时代更受推崇，声誉在他之上；但是，在莎翁时代，比起弗莱彻和本·琼生这些人，人们更尊崇的是莎士比亚。查理一世在位时期，正值本琼生的文名如日中天之际；但约翰·萨克灵和大部分朝臣都认为，莎士比亚胜过本琼生。

德莱顿认为，在戏剧领域，琼生是最为博学、最有文学判断眼光的作家；他不仅严于察己，也严于察人。我们不能说他缺少文学才华（wit），只能说他珍惜这种才华而不肯滥用。他下笔极简，要言不烦，作品既成，无须修改。在他之前，妙语的运用、辞藻的遴选、个人癖性的描写，在戏剧界已屡见不鲜；但是，直到本·琼生横空出世，戏剧艺术才臻于完美。

琼生（1572-1637），英国剧作家、诗人、评论家，剧作有《炼金术士》和《圣巴托罗缪市集》等。本·琼生所谓的“癖性”既不是指“幽默”，也不是指“心情”。本·琼生在《人人高兴》的序言中解释说，“当一个人被某种特性所控制，以至于他的情感、精神和力量都被指向某一特定方向，那么这种特性就可被称作‘癖性’”。“癖性”一说来自中世纪生理学中著名的体液论。按照这种理论，人体有四种体液（humor），分别为血液、私液、胆汁和忧郁液。如果四种体液比例协调，人的情绪就稳定平和；如果其中一种比例过高，则使人易怒、胆怯、多疑、嫉妒、贪婪。癖性喜剧挖苦和讽刺的就是具有上述特殊气质的人物。

琼生的“癖性喜剧”《人人高兴》故事大意为：老爱德华好管闲事，对小爱德华经常疑神疑鬼，唯恐他滥交匪人。剧中另有疑心极大的商人凯特利，唯恐自己年轻的妻子另觅情郎，误会由此而产生。经过一系列波折之后，真相终于大白，小爱德华爱的是凯特利的妹妹，最后有情人终成眷属。

琼生比起前人，更能扬长避短。在他的作品中，很少发现描写男女求爱或震撼心灵的场面；他本人的文学才质过于阴沉忧郁，不能出色地做到这一点；而且，他也深知，在这方面，前人的成就已经达到了相当高的程度。他的专长在于描写人物的癖性，他喜欢表现工匠这样的人物。他谙熟古希腊古罗马作家的作品，并从中进行了大胆借鉴。在两部直接以罗马故事为题材的悲剧中，他几乎引用和翻译了古罗马所有作家和史家的作品。这种公然剽窃的行径，他干起来毫不顾忌。于是，在他笔下，古罗马时代的典章制度、礼仪风俗，悉数呈现在今人眼前；即便由时人执笔，也不见得在他之上。他行文刻意追求拉丁化，这在他的喜剧中表现得尤为明显。结果，他笔下的文字不符合英文的特色，读来不像英文，更像拉丁文。与莎士比亚相比，他以锤炼字句见长，而莎士比亚更有才华。莎士比亚相当于荷马，开风气之先，为后世的戏剧诗人效仿；本·琼生相当于维吉尔，为工巧细致的典范。他固然让人对他钦佩有加，但更让人心仪的则是莎士比亚。

J805

A

1007-0125（2015）12-0041-01

林 刚（1972-），男，辽宁省丹东市人，吉林化工学院外国语学院副教授，硕士，主要从事语言传播方面的研究。