教儿子学说家乡话

朱霞

因为一直跟随我们工作的流动而变迁，儿子真正在家乡生活的时间不超过2年，所以他根本就没有机会去学说家乡话。起初我没有发现这一问题的严重性，直到后来客居他乡，我才发现这种认识是错误的：同时说家乡话和普通话对我们来说是一件很简单的事，但对于我们的父辈和孩子来说，那就变成了一件难事。

我家的爷孙俩，一个只会说老家话，一个又只会说普通话，他们没有共同的语言基础，在电话里已很难做长时间的交流。来到这里以后，每一次我让儿子给他爷爷奶奶打电话，让他别说普通话，改为家乡话。儿子额头急得冒汗，放下电话对我说：“妈妈，这不是要我命吗？家乡话我可一点也不会说啊。”

儿子的话深深地提醒了我。我们泰州话分很多种口音，即便是属于同一座城市，每个乡镇所说的家乡话口音都不一样；若没有自小在家乡长大或长时间在农村生活过的人，想要说一口流利的老家话，那还是异常艰难的。

也许是我对儿子的要求有些过分了，我只考虑到了他爷爷有时听不懂普通话，可从未想过如何教儿子说家乡话。于是，我耐心地对儿子说：“妈妈今天开始教你学说家乡话，这样做并非仅仅只是为了爷爷，更是要你记住，无论你在这里生活多少年，你的根和故土永远都是在老家，乡音难忘，这是我们每一个离开故土的人必须要做到的，就好比人不能忘本一样。”

儿子坐在我边上听着我说话，这份含义他到底明白了多少我不知道，我想我只能尽一个做父母的责任去教会他这一切，至于他能记住多少，那还得靠他自己去领悟和思考。

近两年，儿子给他爷爷打电话时，已不再使用普通话，而是改为家乡话。他每次都会主动问：“老老，呢在做什呢，最近身体个好啊，在家不要太挨稿，要把是噶照顾好。（爷爷，你在做什么，最近身体好不好，在家不要太辛苦，要把自己照顾好）。”只是这几句简单的家乡话似乎已成了儿子和他爷爷奶奶通话的口头禅，一旦遇上他爷爷在电话那头说上别的什么事，儿子还是得继续求助于我帮忙，好在这已不影响他们爷孙的感情递增。

去年年底，我们和孩子商量让他能否提前回老家去帮忙贴对联。孩子很爽快地答应了，他已不再对回老家产生惧怕，因为现在的他已经可以和他爷爷奶奶直接交流。但我还是提醒儿子，到家之后要说“涨”对联，不可说贴对联。儿子现在虽已会说很多老家话，可对有些老家话还是似懂非懂。

生长在钢筋混凝土都市的孩子不会理解故土和根的含义，对他们而言，城市才是他们理所当然生活的地方。无论走到哪里，一出口已很难让人猜出他们的故土身在何方，因为他们说着一口流利的普通话，不会乡音，没有口音。前不久朋友的女儿参加方言考试，过关的几乎没有几句。朋友问我怎么办？我说慢慢教吧，即使孩子以后不说，但也不能现在不学！当一个人连自己的家乡话都不知道怎么说的时候，那他又怎能对故土产生浓浓的情愫呢？