在清迈邂逅“中华”

江凯南

去泰国之前，想象过能遇到的各种趣事。比如妖艳的人妖表演，比如满口“萨瓦迪卡”的泰国人民，甚至也想过能遇到像《初恋那件小事》里男主角那样的帅哥。但旅行最有意思的就在于那些永远难预料到的未知。比如，我们从未想过，在清迈能听到熟悉的“乡音”。

那是个天气晴好的早晨，伴随着古城悠闲的生活气息，我们听到一阵狗吠。循声而去，一扇宽阔木门横亘眼前。同伴好奇地探过头去，轻轻推了下门，“汪汪”的狗叫声把她吓一跳。“你们从哪里来？”就在我们准备转身离开时，一句国语让我们忍不住回头。一位红光满面的大叔从二楼探出脑袋，边说边冲我们微笑。“我们从北京来。”同伴早已按捺不住兴奋地回应他。

大叔慢慢地沿着楼梯走下来，他看起来五十多岁，眼神深邃，口音中有种特殊的软糯，很热心地同我们攀谈起来。原来他是来自上海的华裔，父母在大约一个世纪前来到曼谷，生育了他和两个姐弟。二十多年前父母过世之后，他们姐弟三人卖掉了曼谷的房子来到清迈，开了这家手工家具作坊，专门定做桌椅。他清楚地记得，他回过三次国，分别是1978、1980和1982年，而他当时的家就位于现在著名的金融贸易区陆家嘴。顺着他说的时间，我们向前推算，“哦，那时候您还很年轻吧？应该二十多岁？”他哈哈一笑，“没有没有，我今年70岁了，那时候差不多四十岁，所以我记得很清楚。”我们再一次惊叹，这位连白头发都看不到几根的老人居然已年过七旬。曾在泰国做过一年汉语老师的同行伙伴小志说，泰国有很多上了年纪的华裔，仍每天坚持看国内的电视节目，对一些新闻时事甚至比我们还要清楚。而他们的子女自小生长在这里，几乎没有回过国，因此对他们的父辈万般不解。

大叔告诉我们，近几年，有不少中国人来泰国做生意，广东人居多。很巧的是，刚刚告别大叔，我们就邂逅一位来自广东潮州的华裔。那是一家肉店，砧板上立着一块牌子，用中文写着：中国快递，每公斤二十元。老板皮肤被晒得很黑，头发微卷，俨然一位泰国人。他告诉我们，很多年前他到曼谷做生意失败，辗转来到清迈，娶了位泰国太太，做起了卖猪肉和国内快递的生意。说起他在曼谷做生意时，他冲我们摇摇头，认真地说，泰国人工作很拼的，不努力不行。

而几天后，我们真的遇到了一位很“拼”的泰國人，不仅拼命工作，还“拼命”学习中文。那是一位Spa店的老板。大概晚上10点多钟，我们正兴致勃勃地感受着清迈古城的夜色，同伴突发奇想，想体验小鱼按摩，此时很多店门已关闭，在某条小巷的尽头，我们终于看到一家还在营业的Spa店，老板懒洋洋地走过来，笑着用中文对我们说“你好”，他微微发福的身体包裹在宽阔的红色泰式长裤和白T恤里。问明来意之后，他顺手指向小巷的一头，用中文告诉我们走到尽头右拐有一家，但是现在已经关门了，只能再找找别的，微笑表示歉意的同时他向我们推荐了他店里买一送一的全身按摩。他左手指着店内墙壁上的海报，口中用生硬的中文蹦出“大众点评”。原来老板的意思是大众点评上可以搜索到这家店，评价非常好。他指着同行的武姐直夸漂亮，然后向后指了指屋子，用中文说：更漂亮，老板娘。我们都被他逗乐了。小志会一些简单的泰语，老板抓紧一切机会向她学习中文。一番沟通之后小志告诉我们，老板非常喜欢向来往的游客学习中文，到现在已经认识了800多汉字。

几天后，在寻找我们预订的第二家酒店时，很巧地又经过这家Spa店，坐在吧台前的老板很快认出了我们，起身迎到门口，仍是中文的问候：“吃饭了吗？”他再次热情邀约我们来他这里体验spa。盛情难却，第二天晚上我们便如约而至。一小时的Spa之后出来，老板早已备好了水果和茶水，还让我们在“大众点评”上留言评论。最让我们意外的是，离开清迈的那天中午，老板找到了我们住的小院，来与我们道别。