重庆话中的“家”

【摘要】“家”在重庆方言中主要粘附在表人、表时间的名词和表方式的短语之后，用作指人物、指时间和指行为方式的类别标记。本文主要对重庆方言词缀“家”的用法进行分析和解读。

【关键词】重庆方言；词缀；家

【中图分类号】G642 【文献标识码】A

“家”在重庆方言中主要粘附在表人、表时间的名词和表方式的短语之后，用作指人物、指时间和指行为方式的类别标记。本文主要对现代重庆话中词缀“家”的用法进行梳理、分析和解读。

一、用于表人的名词之后

1.“家”附加在某些表特征的人物名词之后，强调某一人物特征类别。常见的有：

性别特征：男人（儿子）家，男娃儿（儿娃子）家、姑娘（女娃子、妹娃儿）家，婆娘（妇人）家、大男人（大儿子）家、大姑娘家

年龄特征：大人家、娃娃（儿）家，崽崽家、小娃儿（细娃儿）家

身份特征：徒弟娃儿家、学生家

在一定的语境中，附加在表性别、年龄和身份人物名词之后的“家”，主要起着暗示或强调的作用，即表明这一类人本来就具有或者应该具有某种特征、品性和行为，往往带有评价、批评、劝诫的态度和贬义的感情色彩。例如：

（1）婆娘家，头发长，见识短。

（2）男人家，要吃得苦才有出息。

（3）妹娃儿家，说话莫粗声垮气的，秀气点嘛！

（4）一个儿子家，留个长头发，我还默倒是个女的吔。

（5）大人的事，细娃儿家莫管。

（6）你一个才出师的徒弟娃儿家，做得来个啥子哟！

或作“家家”。这种格式常跟语助词“的”连用，且多用在带有否定意义的语境中，强调的意味更重，贬义的感情色彩更浓。例如：

（7）姑娘家家的，说这种话，也不害臊？

（8）男娃儿家家的，来不来就哭，没得志气。

（9）你一个大人家家的，跟个娃儿斗气，太不像话了哟！

表人的名词后附加“家家”这种格式，不应看着是虚语素“家”的重叠，而是第二个“家”附在“名词+家”这个结构之后，“名词+家”本来就强调了人的类别，后面再用一个“家”，就具有更着重强调和突出人的类别的作用[1]。从语法功能上看，表特征人物名词后附加“家”或“家家”这种格式，因为强调类别，主要用于泛指，不用于专指具体个人。

2.“家”附加在某些表关系的人物名词之后，强调某一人物关系类别。常见的有：

血缘关系：弟兄家、夫妻家、妯娌家、姊妹家、娘母家、兄嫂家

社会关系：朋友家、外人家

“家”附加在表人物关系名词之后时，主要暗示或强调具有这种关系的人们之间本来就具有或者应该具有行为和表现。例如：

（10）夫妻家，打架斗嘴是常事。

（11）你们娘母家（母亲和子女之间）家，何必斤斤计较嘛？

（12）妯娌家老是打架角孽的，别个笑话！

（13）不要老说客气话哈，你我又不是外人家。

二、用于表时间的名语之后

“家”附加在某些表时间的名词之后，强调某一时间类别。常见的有：

某类时间：白天家，夜晚家，早晨家、冬天家、夏天家、冷天家，热天家、春天家、秋天家、晴天家，阴天家、落雨天家。

某段时间：整天家、成天家、往天家、往年家。

时间名词后附加“家”，其语法意义是强调在某一个时间段内或某一类时间里所具有的行为、状态和情况。例如：

（14）落雨天家不好找活路做，棒棒们都躲在屋头睡瞌睡。

（15）这个地方昼夜温差大得很，白天家热得穿短袖，夜晚家冷得盖棉絮。

（16）这几天嘿热和，跟春天家一样。

（17）他们这段时间忙天很，整天家在办公室里加班。

（18）隔壁张老头往天家早就起来了，今天这是咋的了？

能带“家”的时间名词具有泛指和笼统的特点或是某一段时间，或是某一类时间，凡表具体确定时间的词语之后都不能加“家”，因此没有诸如“今天家”“明天家”“星期四家”“1949年家”等说法。

三、用于表方式的短语之后

“家”附加在某些表方式的短语之后，强调动作行为以某方式或状态进行。

例如：

（19）赶快大口大口家吃，吃完了好上学。

（20）吃饭大碗家嗨（吃），干活见不到他人影。

带“家”的方式短语多为数量短语或量词重叠式之后，强调动作行为以某种数量方式和状态进行，或者强调数量的定量和量大。例如：

（21）饭要一口一口家吃，事要一件一件家做。

（22）枇杷便宜卖，五块钱一斤，只能过捧捧家抓，不准颗颗家挑哈！

（23）他年轻的时候，喝酒是一斤家喝，胃早就遭喝烂了。

（24）你一天抽三四包家的烟，肺都熏黑了。

（25）一个人要带四五个家的娃儿，忙都忙不过来。

“家”的此类用法也被看作是结构助词，用在修饰语后，相当于“的”“地”。

四、“家”的其他用法

1.用于某些表次序的词语之后。

常见的主要有：头家、尾家。主要用在牌局、游戏或比赛中表第一和最后的顺序。例如：

（26）头家洗牌、切牌，尾家先抓牌，其他各方依次抓牌。

（27）看谁先吃完，头家不管，尾家洗碗，

2.用于数词之后，相当于量词“人”。

（28）这个西瓜你俩分起吃，一家一半。

（29）你们三家都来迟到了，只有我是准时的。

3.用在动词“耍”之后：耍家

重庆方言中，“耍”即“玩”意。“耍家（子）”指游手好闲、不务正业的人，或指很会玩的人。例如：

（30）他儿子是个衣来伸手、饭来张口的耍家（子）。

（31）他是个耍家，全国各地都耍高（玩遍）了，安逸得很。

五、“家”的用法梳理

从语法性质来看，重庆方言中的“家”大致可以分为两种情况：一是词义完全虚化且派生能力强的典型词缀，二是词义还未彻底虚化，处在从实词到虚词过渡阶段的类词缀。

1.典型词缀“家1”“家2”和“家3”

典型的词缀是指本身没有词汇意义，不能单独存在，只能附着在实词词根上的构词或构形成分。辨别典型词缀的原则主要有二：一是位置固定，不自由；二是词义完全虚化，构词能力强。根据这两大原则，我们认为重庆方言中附加在表人、表时间和表方式词语之后的“家”（为了叙述的方便，分别记作“家1”“家2”和“家3”）属于典型的词缀。首先，“家1”“家2”和“家3”都是附加在表人、时间名词或表方式短语之后，位置固定。再次，它们词义虚化的程度都很高，在一定的语境中分别起着强调或暗示人物类别、时间类别和行为方式类别的作用，成为“类别”化的标记。上述例（1）至例（25）中的“家”去掉之后，意义和词性基本不会发生变化。如：

男人家，要吃得苦才有出息。──男人，要吃得苦才有出息。

夫妻家，打架斗嘴是常事。──夫妻，打架斗嘴是常事。

不要老说客气话哈，你我又不是外人家。──不要老说客气话哈，你我又不是外人。

这几天嘿热和，跟春天家一样。──这几天嘿热和，跟春天一样。

隔壁张老头往天家早就起来了，今天这是咋的了？──隔壁张老头往天早就起来了，今天这是咋的了？

赶快大口大口家吃，吃完了好上学。──赶快大口大口吃，吃完了好上学。

因此，我们认为“家1”“家2”“家3”是典型的词缀，即附在人物词、时间词和方式词之后的表类别的后缀，这也是词缀“家”在重庆方言中最主要的用法。

2.类词缀“家4”

据词缀与原词根之间的意义关系，通常把那种义项虚化程度不高，还保留有一定词汇意义的词缀看作是“类词缀”。现代汉语的词缀主要是从古代汉语的实词或词根虚化而来的，大多数都还未虚化彻底，通常表现为一个语素产生了词缀的部分语法特征而在意义上尚未真正转变，即介乎词素与词缀之间的过渡阶段状态，这反映了语言发展变化的复杂的共时状况[2]。重庆方言中用于动词、数词、次序词指后的“家（记作“家4”）正属于这种状况。首先，它们的词义还未完成虚化，还较明显地带有“……人”的词汇意义。如上文例（28）（29）中的“家”可直接替换作“人”：

这个西瓜你俩分起吃，一家一半。——这个西瓜你俩分起吃，一人一半。

你们三家都来迟到了，只有我是准时的。——你们三人都来迟到了，只有我是准时的。

而“耍家（子）”用于指游手好闲、不务正业的人时，在笔者的老家万州也被称为“耍娃儿”或“耍人人儿”。其次，在重庆方言中“家4”的生成性不强，使用频率也并不高。如用于表次序的词语之后的只限于“头家”“尾家”两种说法，不能类推为“一家”“二家”“三家”等。据此我们采取较审慎的态度将“家4”归为类词缀。“家4”的此类用法在重庆方言中使用频率不高，使用范围也不广，主要在农村年龄较大的人们之间使用，故不是“家”在重庆方言中的主要用法。下文讨论“家”的来源和语法化时主要针是对“家”在重庆方言中的主要用法即“家1”“家2”和“家3”进行，暂不涉及“家4”。

参考文献

[1]邓英树，张一周主编.四川方言词汇研究[M].北京：中国社会科学出版社，2010.

[2]杨秋玲.词缀及类词缀“子”[J].开封大学学报，2004（3）.

作者简介：向学春，女，1977年生，汉族，重庆万州人，博士，副教授。

（编辑：龙贤东）