作文词语的锤炼例析

蔡益卿

我国历代文人都十分重视诗文语言的锤炼，常常为了一字一句而反复琢磨，一再推敲。其实，现代文写作同样需要精心推敲词句，现结合实例简析作文词语锤炼的常用方法。

一、寓抽象于具体

例1.否则这些骑马的民族就会越过鄂尔多斯沙漠，进入汉族居住的心脏地带。(《内蒙访古》)

文中“心脏地带”可改为“重要地带”，但借人的重要器官“心脏”来表达，显然更能形象贴切地突出这一带地位的重要。

二、突破原意，赋予新意

例2.我的眼，我的心在贪婪地摄取着家乡土地上一草一木的颜色。

例3.对那些不按规定办事的要出示“黄牌”，给予警告。

例2 贬词褒用，更强化了对家乡的深厚感情。例3 借用体育术语来表达，更为形象生动。

三、用表动态的词语来表现静态的事物

例4.这个亭踞在突出的一角的岩石上……(《绿》)

化静为动，把静态的亭子写活了，使人读来倍觉生动活泼。

四、暗用特殊修辞手法

例5.“菜篮子”问题应引起各级领导的高度重视。

例6.多年来，好客的布莱克威尔监狱一直是他的冬季公寓。(《警察与赞美诗》)

例5 用“菜篮子”代副食品和蔬菜供应，既形象具体，又给人亲切感。例6 反语“好客的”和“冬季公寓”看上去说得很幽默轻松，实际上却蕴含着无家可归的流浪汉内心难以言传的辛酸。

五、临时活用

例7.此人爱财如命，有人说他比葛朗台还葛郎台呢。

葛郎台本是名词，这里临时活用为形容词，更形象地突出了此人的吝啬。

六、故意越出常规表达

例8.大家去谒灵，强盗装正经。静默十分钟，各自想拳经。(鲁迅《南京民谣》)

例9.然后他走出门去，碰上一个什么熟人，谈起天气，努力地哈哈大笑。(韩少功《爸爸爸》)

例8 故意把三分钟说成十分钟，有力地讽刺了国民党政客一方面假装哀痛，一方面设法寻求对付政敌的拳经的丑恶行径。例9 猛一看似没道理，“笑”还要努力?细想来却有“无理而妙”的意味，这正表现了父亲在那个人人自危的特殊年代，竭力掩饰自己内心真实情感的无奈和辛酸。

七、大词小用或小词大用

例10.妻子有什么要求他都会不折不扣地去贯彻落实。

“贯彻落实”本是政治术语，用在此处表示“尽力满足”的意思，十分新颖，也甚为有趣。

八、适当选用口语、文言词语和外来词语

例11.对于自己的祖宗，则对不住，忘记了。(《改造我们的学习》)

例12.他却总说道NO——这是洋话，你们不懂的……(《阿Q 正传》)

例11“祖宗”如换成“传统”，绝没有这样生动形象而富有幽默。例12 则通过外来词突出了假洋鬼子故弄玄虚和无耻地抬高自己的丑恶嘴脸。