黑龙江版画特点及在对外汉语教学中的意义

张嘉琳 （哈尔滨师范大学 150025）

黑龙江版画特点及在对外汉语教学中的意义

张嘉琳
（哈尔滨师范大学 150025）

黑龙江北大荒派版画作为黑龙江的地域特色，承载着黑土文化。在对外汉语教学中，教师应该充分考虑和利用当地的文化特色，将地域文化知识融入到跨文化教学中，使学生更好地体悟、感知、应用汉语，以达到更好的教学目的。

版画 对外汉语 地域文化

中国传统文化日渐淡出人们的视野，一方面是因为遭受西方“工业化”文明的冲击，另一方面，人们深受“现代化”思想的影响，逐渐忽视了传统文化。在对外汉语教学中，我们必须认清中国传统文化当前面临的问题，并找出解决的方法，才能更好的促进文化之间的交流，以便更好地进行教学。

黑龙江文化属于黑土地域文化，具有鲜明的特征和丰富的内涵。黑龙江地处我国东北地区，与其他国家接壤，因此，文化间的交流较为频繁，形成了黑龙江文化兼收并蓄的文化特征。黑龙江属于高寒区，在历史上以骑射为主，有着“重勇”“尚武”的民风，另外，北方人豁达豪放的性格也影响了黑龙江文化。在黑龙江地域文化中，版画作为一种独特的艺术形式，深受人们喜爱，为对外汉语教学中融入黑龙江地域文化知识开辟了途径。

版画是一种绘画形式，是创作者使用刀具或化学药品，在铜板、钢板、锌板上雕刻或腐蚀琢刻后印上的图画。在黑龙江，有一个自成体系的版画派系——黑龙江北大荒派版画，代表作家有晁楣、杜鸿年、陈玉平、张朝阳等人。北大荒版画，无论是在创作体裁还是在创作中手法上都有很大的创新，带动了我国版画艺术的发展，成为我国三个最重要的版画流派之一。

北大荒版画的作品以北大荒的自然风光与下乡青年的劳作与生活为主，改变了我国木刻版画以黑白为主要色彩的艺术表现手法，以色彩作为主要的造型手段，增强了套色版画的艺术感染力，开创了我国现代版画创作的新格局。北大荒版画家采用层压胶合板作为木面木刻的版材，使北大荒版画作品的画幅尺度动辄达到数千平方厘米，与传统的“小版画”不同，令观赏者感受到更加强劲的视觉冲击与震撼力。可见，北大荒派版画被打上了黑龙江地域文化的烙印，是一种独特的教育素材。

在对外汉语教学中，教师可以充分利用黑龙江版画的优势，除了在课堂上简介黑龙江北大荒派的版画，也可以在课余时间带领学生参观一些具有黑龙江地域特色的版画展览馆。如，黑龙江省博物馆、阿城金上京博物馆、鸡西美术馆，这些展馆设有专门展厅，收藏和展出黑龙江北大荒派版画，并对一些版画的技艺手段、风格流派及制作技巧有较为详尽的说明。通过这些活动可以使学生充分融入到黑龙江的文化氛围中，在异国他乡得到一些艺术上的归属感，有利于留学生兴趣的养成及语言文化水平的提升。在黑龙江地域文化与对外汉语教学相结合的契机下，教师可以将版画作为一个突破点，适时地在课堂中穿插关于版画文化内蕴与黑龙江地域文化结合的教学，并在课余时间组织留学生动手设计和制作版画，让他们真正参与到版画制作中去，既可以培养学生的动手能力，又可以增加他们对中国文化，和黑龙江地域文化的认同感。因为一个国家，一个民族的语言和文化是密不可分的，人们在交流时会不经意地显露出本民族的风俗习惯、思想信仰、生活方式、价值观念等方面的内容。因此，增加文化体验课，可以促进留学生体验中国文化，并在文化交流学习中提升自己的语言交际水平。

在综合性实践活动后，教师可以要求学生提交作品和小作文，考察学生的学习成果，训练他们的书面表达能力。以版画教学为例，教师在讲授完版画的基础知识，带领学生参观版画展览，以及指导学生参与版画创作之后，可以将学生的版画作品及在参观和创作中形成的心得体会进行展出评比，评选出优秀的作品与学生进行交流。这样不仅激发了学生的学习兴趣，还充分锻炼了学生的语言表达技巧。

将黑龙江民俗文化融入对外汉语教学中有着深远的意义。开展地域文化教育，不仅可以促进黑龙江地区的发展，提高其在国际上的知名度，也可以促进该地区的经济发展，带动相关文化产业的发展。而且留学生接受了地域文化教育，可以提高他们的学习兴趣，有利于他们更好地接受和学习中国文化知识，有助于学生在课堂外运用所学到的语言文化知识和其他人进行交流，提高交际能力。对于身处异乡的留学生来说，能够了解、接受学习地优秀的地域文化知识，掌握一些中国传统技艺，也是收获颇深的。

总之，一个国家的民俗文化是这个民族精神的延续，而一个地区的地域文化则是这个地区数代人民精神的载体。弘扬民俗地域文化，是每一个中国人的历史使命，发展黑龙江地域文化教学是每一个黑龙江教师应尽的职责。作为对外汉语教师，我们承担着教育留学生，传播中国优秀文化的任务，在教学中，我们应尽可能地通过本地特有的民俗文化来指导学生的学习。在对外汉语教学中，渗透民俗地域文化，提升学生传统文化底蕴，增强学生对中国文化的认同感是十分必要的，只有这样的教学，才能让学生进一步了解中国文化，更好地学习汉语文化知识。

[1]王爱丽.黑龙江人的地域文化性格特征及其在塑[J].黑龙江社会科学， 2007（6）.

[2]邵华.黑龙江文化资源与对外汉语教学[J].继续教育研究，2007（5）.

（责编 赵景霞）