解读华乐版《原野》

美云

编者按：《原野》是首部在西方使用中文演唱的歌剧。2015年2月28日，作为“2015华艺节”参演剧目，由新加坡华乐团音乐总监叶聪全新策划，经华乐团驻团作曲家潘耀田根据原作曲家金湘的音乐重新配器，移植为民乐（新加坡称为华乐）版本的音乐会版《原野》，在新加坡滨海艺术中心隆重上演。演出前，新加坡记者专访了在此次演出中饰演仇虎的男中音歌唱家张峰。

On the Chinese orchestral version of Savage Land

问：张峰老师，请问这是不是您第一次演唱歌剧《原野》？

张峰：不是，第一次是在1997年。

问：饰演仇虎这个角色最大的挑战是什么？

张峰：应该是自我突破，希望比原来演唱得更好些。仇虎这个角色，个人命运、情感的反差非常大，很多对白部分情绪可以一瞬间从最低点到达最高点，许多演唱段落也是这样，顷刻间就能够从最低音横跨两个八度到最高音，像过山车一样，观众会觉得很刺激，很过瘾。我在唱的时候也一样，但要平衡好情感表达和技术的支撑，让仇虎的说与唱都能够衔接自然，使得观众的体验真实到位。

问：您会选择用怎样的声音来诠释仇虎？悲情，凄婉，或是壮烈？

张峰：仇虎是个有胆量、有血气的中国北方汉子，是敢爱敢恨、敢做敢当的“草根”英雄，但他又有着丰富的情感，在这个人物身上，爱恨情仇展现得直率、集中而强烈。作曲家金湘先生和原著曹禺、编剧万方已经非常成功地为这个角色赋予了丰富的情感和个性。

歌剧全剧以仇虎的一句“我回来了，死不了的我又回来了”开篇，仇虎一口气讲述了父亲被害、妹妹被卖、土地被占、自己被诬陷入狱8年，现在逃回来一定要找仇人焦阎王报仇——这一段充满着悲情，也充满豪气、骨气和个人英雄主义。歌剧最后则以仇虎拿着自己曾经戴过的镣铐唱“我再也不会戴上你，再也不！”收官——他知道金子已经怀上了自己的骨肉，心怀“18年后老子又是一条顶天立地的汉子”的感慨，悍然赴死，何其悲状。

歌剧中，当他意外遇到自己原先的情人金子后，这一段感情戏写得非常好——憧憬着两人将要去“那黄金铺满的世界”，歌声中充盈着无限的爱意和柔情，好似江水绵延无尽，真希望两人一起化作水，永远不分离……特别是第二幕仇虎和金子的二重唱《金子，你在我心里》，写得非常好听，可以说是中国歌剧中最好的爱情二重唱之一。这一段也是金湘先生加出来的，我之前演的《原野》版本是没有这一段的。

再看看第四幕，两人逃亡后因迷路被包围，只有一个人可以生存，这种生离死别的场景对于人们内心的冲击力不亚于原子弹冲击波。很多人说，每次看到这里都会忍不住掉泪。其中有一段著名的二重唱《生下他，他就是天！》，也需要大幅度的情感变化，会令观众感觉酣畅淋漓。

另外，仇虎与焦大星、焦母还有白傻子等都有不同的关系，需要不同的声音色彩去完成。我是戏剧男中音，演唱仇虎这类声音色彩丰富、张力大、情感爆发力强的英雄性角色是我的强项。其他几位同台的优秀歌唱家，李晶晶、张亚林、朱慧琳和新加坡的林伟林、陈方贤，也都很适合自己演唱的角色。

这次新加坡版《原野》的伴奏乐团是新加坡华乐团，这是我第一次与华乐团合作演唱《原野》。在我的印象里，这也是世界首个华乐版的《原野》。演唱时，我有一种自然而然的亲近感。有些段落，特别是紧奏慢唱、念唱段落有更加原汁原昧的感觉。

指挥叶聪先生对每个角色的音乐形象和情感变化的节奏安排，都有很深的见解，特别是对于仇虎这个角色给予我很多好的建议，在前期排练中，我们也擦出了不少艺术火花。导演吴文德先生对于仇虎的理解和要求，让我开阔了视野，学习到很多新的东西，相信观众一定能看到一个更加真实鲜活的仇虎。

问：您认为是仇虎选择了命运还是命运选择了仇虎？

张峰：应该是命运选择了仇虎。

问：中文原创音乐剧在中国近年似乎非常流行，但中文原创歌剧倒比较少有听闻。您觉得华语适合歌剧这种音乐形式吗？

张峰：适合。其实在中国已经推出了不少中国原创歌剧。歌剧于16世纪诞生于意大利，之后传于欧洲，传向世界。现如今，每个国家都在根据自己的民族、语言、表达方式等创作基于本民族的歌剧，但同时创作也有相应的变化，也在探寻更加适合自己国家民族欣赏习惯的原创歌剧写作方式。歌剧传到中国只有几十年，已经有过许多尝试，其中也有一些成功的作品，中国的音乐家对中国歌剧的创作之路也越来越清晰了，相信像《原野》这样的好作品以后会越来越多。

问：您演唱过这么多西方经典歌剧，哪一个角色是您最难忘的？

张峰：在我唱过的歌剧中，《原野》中的仇虎、《弄臣》中的里格莱托、《奥赛罗》中的雅戈等都令我很难忘。

问：能否谈谈当初为什么会选择走上歌唱之路？

张峰：我原来是学乐器的，后来考进了师范学校的音乐班，因为师范学校的毕业生是要做音乐老师的，所以学校会要求学生学一些乐器，当时学了中国笛子、二胡、手风琴、钢琴，还吹过一段时间的小号。有一次演出，一位学声乐的学生因为生病不能唱了，演出的组织者很着急，问谁会唱这首歌，而我正好会唱，于是就被临时叫上台去救场。之后，一位老师找到我，说我的声音很不错，建议我去学唱歌，于是我就开始了学习声乐的道路。

问：完成新加坡演出后，今年还有什么计划？

张峰：之后还有五部歌剧、两场个人音乐会，再加上其他各类音乐会，一共大概有50多场吧。