出关

［清］徐兰

【诗词展示】

凭山俯海古边州，旆影翻飞见戍楼。

马后桃花马前雪，出关争得不回头？

[注]诗题中的“关”指居庸关，在今北京市昌平县西北。1696年，清康熙帝统征噶尔丹时，徐兰作为清宗室安郡王的幕僚随军出塞，由居庸关至归化。

【鉴赏品析】

这首诗写于诗人随军出关时所见到的景色，抒发了出征将士怀土恋乡的感情。

首句“凭山俯海古边州”点明了居庸关的地理形势。“古边州”指居庸关，控扼军都山，俯瞰大海，形势险要。这句写的是将士们越过居庸关就离前方战场不远了。第二句“旆影翻飞见戍楼”写将士们在关上的所见。第三句“马后桃花马前雪”写居庸关内外的对比。关内正值春天，桃花盛开，温暖美好;关外犹是冬日，雪花纷飞，严寒可怖。这一句将“马前”“马后”写成两个不同的世界，构思奇巧。第四句“出关争得不回头”写将士临出关时的心情。居庸关的内外对比如此强烈，因而将士在临出关的刹那，不禁犹豫起来，不自觉地回过头来再看一眼关内的景色。

这首诗对人物内心世界的挖掘是相当深入的。诗中不作静态描绘，而是将人物置于特定的环境之中，从环境的变化相应写到士卒心态的转变：当立功的机会在前方等待时，士卒一往无前，充满豪情;而当即将出关、远离故土时，又难免生出柔情。豪情与柔情、为国捐躯与怀土恋乡，这两种对立的感情在诗中人物的身上达到了和谐与统一。

【达标练习】

1.诗的前两句，有版本作“将军此去必封侯，士卒何心肯逗留”，与本诗相比你更喜欢哪一种版本？请简要说明理由。

2.“马后桃花马前雪”一句在艺术表现上有什么特点？请作简要分析。