毛泽东挫败赫鲁晓夫“共同舰队”企图

2015-05-30阎明复

传奇·传记文学选刊 2015年11期

编者按：近日，原中央书记处书记、全国政协副主席阎明复的回忆录一、二两卷由人民出版社出版，讲述了作者少年时代、大学岁月、翻译生涯、“文革”遭遇以及恢复工作后的许多往事，许多有关国际共运和中苏关系的史料尚属首次公开。很多人都知道1958年的长波电台和“共同舰队”（也译为联合舰队）事件，当时，阎明复担任中共中央办公厅翻译组组长，是这一事件的亲历者和记录者，书中对此事件记载得非常详细，限于篇幅，本文有删节。

尤金紧急求见毛泽东

中国政府为了加强海军力量，巩固海防，周恩来总理于1958年6月28日致函赫鲁晓夫，请求苏联向中国提供海军新型装备的技术资料。赫鲁晓夫看过周恩来的信函后，召开了苏共中央主席团会议，讨论如何回答周恩来的问题。1958年7月21日晚上，苏联大使尤金要求紧急会见毛主席，说有重要的事情汇报。毛主席觉得事情既然这么紧急，同意马上见他。

这次会谈尤金提到的最关键问题就是关于中国政府请求苏联帮助加强中国海军和海岸防御的问题。尤金说：“我这次是受赫鲁晓夫的委托来的，商谈建设这个共同舰队的问题。”他说，赫鲁晓夫希望中国同志了解，苏联的自然条件使我们不可能充分发挥原子潜艇舰队的作用。我们有黑海，但在战争中是会被敌人封锁的，波罗的海就更不用提了。在北面由摩尔曼斯克可通行北冰洋，但是那里并不宽阔，不能广泛活动。东面的海面上又临接南朝鲜和日本，不能算安全。苏联舰队到大西洋、太平洋活动很不方便，海上通道都控制在西方国家手里。接着，他讲了许多，说什么中国的海岸线很长，从大连那边算起，一直要到海南，条件很好，可以四通八达……所以我们应该有一个共同的舰队。同时考虑到将来如果打仗的话，我们的共同敌人是美国，因此，赫鲁晓夫希望同中国同志一起商量，建立一支共同潜艇舰队，越南也可以参加。

我把尤金的这段话翻译出来后，开头的一些话，毛主席还是笑眯眯听着，一听到“建立共同的舰队”马上脸色就变了，非常严肃。毛主席诧异地发出了“啊”的一声，接着问道：“是不是又要搞合作社？”

毛主席对尤金说，我们原想叫你们帮助我们建设海军，没有想过要跟你们一起搞“合作社”，搞什么共同舰队。是不是只有搞“合作社”你们才干，不搞“合作社”，你们就不干了呢？

这个话一说，尤金大使也很紧张。毛主席说，首先要明确方针：是我们办，你们帮助;还是只能合办，不合办，你们就不给帮助。首先要把这个问题搞明确。我们原来设想是请你们帮助我们建设海军，是不是你们认为只能搞共同舰队，否则就不帮我们？也就是说，你们强迫我们搞“合作社”，是不是这样？

尤金说，他感觉到现在是这么个问题。不过他又说，他们只是提议，还需要两国共同商定。他说，你们可以派人到莫斯科去谈。赫鲁晓夫建议周恩来和彭德怀到莫斯科去谈这件事情。毛主席说，我们先讨论，同意就去人，不同意，又不帮助，我们就不搞。这个问题暂时不定，因为你也说不清楚。究竟是不是办“合作社”？是不是你们强迫我们搞共同舰队？是不是苏联指挥这个舰队？

尤金一时答不上来，支支吾吾的，说不清楚，解释说是什么共同管理啊，等等，反正讲不清楚，很紧张的样子。最后毛主席说，今天这个问题不做决定，我们今天不谈，明天我们接着谈，你回去问问清楚，怎么回事？

这时，尤金已是满头大汗，赶快回使馆去了。

“我一直睡不着，也没有吃饭”

7月22日11时至16时，在中南海室内游泳池的前厅，毛主席第二次接见尤金，同他进行了长时间的谈话。参加接见的中央领导人有刘少奇、周恩来、朱德、陈云、林彪、邓小平、彭真、彭德怀、陈毅、王稼祥、杨尚昆等。我担任翻译，赵仲元做记录。

毛主席首先发言。他说：“昨天你们走了以后，我一直睡不着，也没有吃饭。今天请你们来谈谈，当个医生，下午就可以吃饭、睡觉了。你们很幸运，能够吃饭、睡觉。……海军核潜艇是一门尖端科学，有秘密。中国人毛手毛脚的，给了我们，也有可能发生问题。

“你们就是不相信中国人，只相信俄国人。俄国人是上等人，中国人是下等人，毛手毛脚的，所以才产生了合营的问题。要合营，一切都合营，陆海空军、工业、农业、文化、教育都合营，可不可以？或者把一万多公里长的海岸线都交给你们，我们只搞游击队，你们只搞了一点儿原子能，就要控制，就要租借权。此外，还有什么理由？

“你们一直不相信中国人，斯大林很不相信。中国人被看作是第二个铁托，是个落后的民族。你们说欧洲人看不起俄国人，我看俄国人有的看不起中国人。斯大林在最紧要的关头，不让我们革命，反对我们革命。在这一点上，他犯了很大的错误，与季诺维也夫是一样的。

“另外，我们对米高扬不满意。他摆老资格，把我们看作儿子。他摆架子，可神气了。一九四九年他第一次来西柏坡的时候，架子就很大，后来又来了几次，都是这样。每次来都劝我去莫斯科，我说去干什么？他说，总会有事情做的。后来，还是赫鲁晓夫同志出了题目，去开会，搞个文件。

“我对米高扬在我们八大上的祝词不满意，那天我故意未出席，表示抗议。很多代表都不满意，你们不知道。他摆出父亲的样子，讲中国是俄国的儿子。

“苏联人从什么时候开始相信中国人的呢？从打朝鲜战争开始的。从那个时候起，两国开始合拢了，才有一百五十六项。斯大林在世时是一百四十一项，后来赫鲁晓夫同志又添了好多项。我们对你们是没有秘密的。我们的军事、政治、经济、文化，你们都知道，你们有一千多个专家在我们这儿工作。我们相信你们，因为你们是社会主义国家，是列宁的后代。但在我们的关系中，也有过问题，主要与斯大林有关。有三件事：第一，两次王明路线。王明是斯大林的后代。第二，不要我们革命，反对我们革命。第三国际已经解散了，还下命令，说我们不与蒋介石讲和，打内战的话，中国民族有灭亡的危险，然而我们并没有灭亡。第三，我第一次去莫斯科时，斯大林、莫洛托夫、贝利亚就向我进攻。

“军事学院有个苏联顾问，在讲战例的时候，只准讲苏联的，不准讲中国的，不准讲朝鲜战争的，只准讲苏军的十大打击。让我们自己讲讲嘛！他连我们自己讲都不让，我们打了二十二年仗嘛！在朝鲜还打了三年嘛！请军委把这个材料搜集一下，交给尤金同志，如果他要的话。

“这些话，都是由于搞核潜艇‘合作社引起的。现在我们决定不搞核潜艇了，撤回我们的请求。要不然就把全部海岸线交给你们，把过去的旅顺、大连加以扩大。但是不要混在一起搞，你们搞你们的，我们搞我们的。我们总要有自己的舰队。两把手不好办。打起仗来情况就不同了，你们的军队可以到我们这儿来，我们的军队也可以到你们那儿去。如果在我们这儿打，你们的军队也应该听我们的指挥。如果在你们那儿打，我们的军队比你们少的话，也应该听你们的指挥。我这些话很不好听，你们可以说我是民族主义，又出现了第二个铁托。如果你们这样说，我就可以说，你们把俄国的民族主义扩大到了中国的海岸。

“取消四个合营公司、撤销旅顺基地的是赫鲁晓夫同志。斯大林在世时，要在我们这儿搞罐头工厂。我回答他说，你们给我们设备，帮助我们建设，全部产品都给你们。赫鲁晓夫同志夸奖了我，说我回答得好。但为什么现在又搞海军‘合作社？你们建议搞海军‘合作社，怎么向全世界讲话？怎么向中国人民讲话？你们可以训练中国人，同帝国主义斗争，你们做顾问。否则，旅顺，不仅旅顺，可以租给你们九十九年。搞‘合作社有一个所有权问题，你们提出双方各占百分之五十。你们昨天把我气得一宿没有睡觉。他们（指在座的其他中国领导人）没有气，我一个人有气。如果犯错误，是我一个人。”

（周恩来：这是我们政治局的一致意见。）

“这次没谈通，可以再谈，可以每天向你谈一次。不行，我可以去莫斯科同赫鲁晓夫同志谈，或者请赫鲁晓夫同志来北平，把一切问题都谈清楚。上面这些事，有的过去讲了，有的没有讲。你们这样大力地帮助我们，而我们又讲你们的坏话，可能使你们难过。我们的关系，就好像教授与学生的关系，教授可能有缺点，学生是不是要提意见？要提，这不是要把教授赶走，教授还是好教授。你们就帮助我们建造核潜艇嘛！你们可以顾问。为什么要提出所有权各半的问题？这是一个政治问题。我们打算搞二三百艘这种潜艇。要讲政治条件，连半个指头都不行。你可以告诉赫鲁晓夫同志，如果讲条件，我们双方都不必谈。如果他同意，他就来，不同意，就不要来，没有什么好谈的，有半个小指头的条件也不成。

“你们讲的话，使我感到不愉快。请你照样告诉给赫鲁晓夫同志，我怎么说的，你就怎么讲，不要代我粉饰，好让他听了舒服。他批评了斯大林，现在又在搞斯大林的东西。”

在7月22日会谈中，毛主席跟尤金说到，这件事情很重要，要不然我去莫斯科，要不然赫鲁晓夫到北平来，反正这问题一定要说清楚。显然，毛主席跟尤金第二次谈话话说得很重，可能是感到了问题的严重性，尤金回去以后不久就病倒了。

赫鲁晓夫：

我们永远不会提这样的问题

7月31日，赫鲁晓夫秘密访华，中苏两党最高领导人的会谈在怀仁堂举行。会谈寒暄过后，毛泽东提议转入讨论想研究的问题。

赫鲁晓夫说：“我们收到了尤金关于同您谈话情况的通报，看了以后很不安。根据通报判断，有许多问题纠缠在一起。我想提及一个简直使我们感到震惊的问题。这就是建立海军舰队问题。您说，因此一夜没睡着觉。我收到通报后也一夜没睡着觉。”在会谈中，针对毛泽东的质问，赫鲁晓夫一再强调中方误解了苏联的想法，尤金没有很好地传达他的意见。

赫鲁晓夫说：“听了尤金的汇报以后，我们也很伤心，觉得中国同志不相信我们，对我们的政策做了很不正确的理解，这触犯了我们的自尊心。”

毛泽东说：“什么？触犯了你们的自尊心？是谁触犯了谁的自尊心？你们提出这样的问题，是触犯了我们的自尊心！”

赫鲁晓夫：“我没有料到，你们会这样粗暴地理解我们。”

毛泽东：“谁粗暴！是你们派来的代表，叫尤金，在北平向我们五次提出这样的问题。当时我们了解，就是要搞共同舰队，否则就不给援助。我们说不干，我们一万年不建设海军也没关系，我们可以分工，你们去搞原子弹，我们去打游击战。”

赫鲁晓夫：“不成，毛泽东同志，在现在的条件下，打游击不成。”

毛泽东：“不成也没办法嘛！我们没有原子弹，没有军舰，将来索性把全部海岸线都交给你们，叫你们打好了。”

邓小平：“尤金从分析苏联的海岸线开始，说苏联的不好，中国的好，因此，赫鲁晓夫同志才提议搞共同舰队。当时主席就问这是不是‘合作社问题，尤金同志又没有否认，使在座的其他政治局的同志听了以后，都‘噢了一声，觉得很惊讶！”

赫鲁晓夫：“尤金讲得不对。现在完全清楚了。这是因为尤金传达错误而造成的误会。可是我们没有想到，毛泽东同志竟把这个问题提高到侵犯主权的程度。因此，我认为需要做出解释。我们不想侵犯中国主权。你们这样看我们，我们有些伤心。”

毛泽东：“你们怎么看我们的呀！你们到中国的代表是怎么看中国的呀！我们谈了三次，只能得出这种结论，不信任中国嘛！只能搞‘合作社，否则就不给帮助。”

赫鲁晓夫：“尤金就是这样说的？”

毛泽东：“不是，但这是他讲话的意思。”

赫鲁晓夫：“这是您的推论。”

毛泽东：“是啊！当时我怀疑过，也向你们的代表讲过，希望这是误会，但是他几次向我们讲，只能使得我们得出这样的结论。所以，我就提出几个方案：第一个，你们帮我们搞，你们给我们提供技术资料，帮助我们搞中国的舰队;第二个，搞共同舰队，不搞，你们就不帮助;第三个方案，撤回我们的要求不搞了，因为我们不同意搞‘合作社，你们就不帮助嘛！当时我说，你们坚持第二个方案我们就不干。你们要坚持一万年，我们就一万年不干。一万年没有核潜艇舰队也可以，那时我们也不会同意搞共同舰队。”

赫鲁晓夫：“我同意我承担部分过错。我是源头。我对尤金做了说明，他没有正确理解我的意思，没有做出正确的转达。尤金是个诚实的人，他对中国和对您个人都很尊敬。我们信任尤金，我们认为，他不可能有意识地进行歪曲。这是一名诚实的中央委员，他所做的一切都是为了巩固我们两国的友谊。这一切都是由于他没有正确理解使命而造成的误会。我说了，我本人有怀疑，曾问他两三次，都明白了吗？因为给他的使命，是关于他根本没有接触过的问题的使命。不过我对您有个意见。若是您看出事情超出共产主义关系范围，那您应该好好睡觉，应该对自己说，这是误会，并试图再次弄清楚这件事。（开玩笑地）您瞧，我在要求您了。”

毛泽东：“我说了，也许这是误会，我希望这是误会。”

赫鲁晓夫：“应该睡觉。”

毛泽东：“有几次只谈共同舰队问题，因此我在当时就转入反攻了。现在你进攻我，但我还要转入对你的进攻呢。”

赫鲁晓夫：“物理学中有一个定律，是作用与反作用相等。”

毛泽东（气愤地）：“我是有根据的。当时我说，把所有的中国海岸都交给你们，我们搞分工，我们不要海军，我们打游击，但不同意搞联合舰队。”

赫鲁晓夫：“我们自己有许多海岸，愿上帝保佑，我们能管好自己的海岸。”

毛泽东：“这是第四种方案，把所有海岸让给你。我们习惯打游击。”

赫鲁晓夫：“现在不是那个时候了。”

毛泽东：“我们没有办法嘛！我说的是，我们让出所有的海岸，那我们就在陆地打游击。”

赫鲁晓夫（开玩笑地）：“那我们只好交换海岸啦，最好让我们每个人都留在自己习惯的海岸上。”

毛泽东：“同意让出直到越南的所有海岸。”

赫鲁晓夫：“那还需要邀请胡志明，不然他知道了会说，赫鲁晓夫和毛泽东搞阴谋要反对他。”