解读霍桑《红字》中的象征意义

王晓燕

内容摘要：纳撒尼尔·霍桑是美国19世纪伟大的小说家，深受清教意识的影响。《红字》被誉为美国第一部象征主义小说。本文着重解读人物名字、红色、字母A和故事场景四个方面中蕴含的象征意义。

关键词：《红字》 象征意义 清教主义

一.人物名字的象征意义

海斯特的英文名字为Hester Prynne。Hester首先让人联想到希腊掌管一切炉灶的美丽女神，表明其是一个热情奔放的女子，其次，它与hastier（轻率的）谐音。海斯特的婚姻是草率的，她并不爱他的丈夫;同时，她对丁梅斯代尔的爱情是激情，也是源于行为上的轻率。姓氏Prynne是prurient（淫乱的）和prune（删除，修剪）的谐音，前词揭示了罪恶的根源，后词肯定了海斯特能够负罪行善以减轻她的罪恶。

丁梅斯代尔的英文名字为Arthur Dimmesdale，暗指Adultery（通奸）。Arthur使人联想起Adam（亚当），犯“原罪”的人类始祖，因禁不住夏娃的诱惑而偷食禁果，被上帝逐出了伊甸园。Dimmesdale是由dim（模糊的，阴暗的）和dale（山谷）组成，象征着牧师性格优柔寡断，内心矛盾重重，他不忍心看到海斯特为他背负一切，却把罪恶隐藏在自己阴暗的心中。

齐灵渥斯的英文名字为Roger Chillingworth。Roger就是rogue（流氓），他作为丈夫，没有关爱妻子，间接导致了海斯特后来的遭遇。Chilling等同于chilly（寒冷的），表明这是一个绝无怜悯之心的复仇者，它是人性“恶” 的体现。Worth是worse（更坏）的谐音，暗指齐灵渥斯窥探他人内心所造成的不可饶恕的罪行。

珠儿的英文名为Pearl（珍珠）。珠儿是一个纯洁的精灵，是海斯特的无价之宝，是她生活的全部支撑。她是大自然的馈赠，而非罪恶的结晶。珠儿的幸福结局象征人类美好的未来。

二.红色的象征意义

红字A，顾名思义是红色的A字，首先映入我们眼帘的便是耀眼的红色。

红色象征火热的爱情、燃烧的欲望。海丝特和丁梅斯代尔抑制不住青春的冲动和对对方的爱慕，放纵了自己，短暂的欢乐换来惩罚和自责。

红色是象征生命和力量。爱情总是纯洁美丽的。海丝特胸前耀眼的红字，就如同她心头熊熊燃烧着的一团火焰，在严寒和冷酷的社会环境中带给她温暖;在死一般的孤独和寂寞中给她以生的希望和勇气。

红色是鲜血的象征。海斯特和牧师一次次走向刑台，以自己的鲜血甚至生命向世人昭示着一条解脱罪孽的光明大道，让人们看到了为真理献身的殉道者和清教教义下的牺牲品的悲惨命运。

三.字母“A”的象征意义

“A”象征通奸（Adultery），这是清教徒处理通奸罪的方法。红字“A”是罪恶的代名词。

“A”是法语中爱情（Amour）或爱慕（Adore）的首字母，代表了海斯特对丁梅斯代尔的忠贞爱情。为了保护自己心爱的人，海斯特勇敢地站出来，独自承担了所有的罪责和世人的白眼。监禁期满后，海斯特在不肯远离牧师所在的教区，死后葬在他身边，以便永远守护、依偎着他。

四.故事场景的象征意义

刑台是故事发展中的一个至关重要的地点。小说开始，海斯特抱着珠儿走上刑台受罚，后来丁梅斯代尔在刑台上忏悔，最终死在刑台上。刑台暗示了“罪与罚”的主题，也象征着悔罪灵魂获得新生的再生之地。

森林是黑暗和邪恶世界的象征，人们犯罪堕落的场所。森林里蜿蜒的小路蔓延至荒野，人只能沿着一条狭窄弯曲的小径寻觅自己的出路。

小溪也有象征意义。当海斯特与丁梅斯代尔在溪畔相聚，呼唤在小溪对岸嬉戏的珠儿过来时，珠儿无论如何也不愿跨过来去接近他们，那条小溪无疑象征着罪恶与纯洁两个世界的分界线。

总之，《红字》独具特色的象征手法的使用，使得读者可以从多角度诠释作品主题，避免了直接描述的单一和浅薄，它使整部小说的含义更含蓄、更丰富，令读者难以忘怀。象征手法的成功运用使霍桑的《红字》成为一部世界文学经典。

参考文献

[1]于海燕.《红字》的象征手法探析[J].辽宁工业大学学报，2008（2）：30-33.

[2]罗贤卿.谈《红字》中的象征手法[J].甘肃高师学报，2007（12）：60-63.