希腊神话对英美文化的影响

庹颖

【摘要】作为西方文化的历史发源地以及文化的起源，希腊神话一直以来都是西思维中的一个重要组成部分。希腊神话内容具有的丰富文化内涵与文化价值对英美大众文化、文学艺术等都产生了深远的影响。众所周知，欧洲文化的发源地是罗马，是现代欧洲文明的基础。在文学方面，古希腊罗马文化是欧洲最为古老的文学，同时也是全欧洲文学史的源头。对罗马文化特别需要指出的就是希腊神话，它囊括的神奇创作对后来欧美文化产生了巨大的影响。笔者从罗马文化与古希腊神话入手，从它们对英美文化中的大众文化、文学艺术以及语言文化等角度来进行探析。

【关键词】希腊神话 英美文化 影响

一、 希腊神话的历史渊源

神话是在原始社会中产生的，属于一种口头创作，后来经过历史、哲学著作以及文学作品等形式的记录流传下来。希腊神话它反映了古代人们对宇宙起源、社会神话、自然现象等的原始理解，常以故事或者传说的形式存在。古希腊人民通过在丰富的想象力基础上对自然力加以人格化、形象化，从而形成了神话传说。恰如恩格斯所说过的：“由于自然力被人格化、最初的神边产生了。”

希腊神话包括神的故事和英雄传说两大部分。此外，还有一些解释某些自然现象，解释某些习俗与名称来源的故事。有关神的故事，人们耳熟能详的是开天辟地、神的出现、人类的诞生等等。在古希腊神话中对大自然中的各种生物是如何产生的都进行了叙述，另外还包含有四季变化的解释等，可以说几乎万物都有着一段比较优美的神话故事。对于英雄传说的起源可以追溯到人们对祖先的崇拜。在原始社会中，人们是没有能力与自然进行斗争的，所以必须要依靠集体的力量去获得生产生活的资料以及如何防御敌人。这个时候，集体中的劳动英雄就会备受崇敬。以此，古希腊神话中多有出现半人半神的英雄形象，同时也记载和流传着广为人知的英雄事迹。希腊神话是优美的并没有恐怖感，它包含着丰富多彩的人物故事以及生动形象的人物色彩，这位文学方面带了了诸多的素材。著名的美国诗人惠特曼曾说过这样一句话，Great are the myth.”（神话真是伟大）。

希腊神话的源远流长，对希腊人民在思维、认知有着极其深刻的影响，从某种角度来说神在希腊人民的生活中无处不在，是希腊人民心灵的伴侣盒精神寄托，所以，神对希腊人民的影响有着深厚的文化底蕴。下面将从几个方面来详细讲述。

1.希腊神话中的自然观。希腊神话故事的产生反映着希腊人民的意识，这种意识产生于蛮荒时代。他们想象着人类是怎么样产生的，最后的结论就是神创造了人类和这个世界空间。在他们的想象中神具有至高无上的权利，是人间、地狱、天空的管理者，有关人类发展的一切都是神安排好的。历史不断向前推进，希腊人民将神根据不同职能划分了许多体系，从最开始的想象到后面的系统分类，证明了古希腊人民对于神话中的自然观是通过古希腊神话来解释人类的起源历史的。

2.古希腊神话中的英雄观与智慧观。在古希腊神话故事中，令人印象深刻的阿波罗、雅典娜等都是一个符号代表，是智慧和勇气的化身。如奥德修斯在攻占特洛伊之后的回归途中，拥有勇气、力量、智慧的他战胜了重重困难，铲除了恶魔。在经历无数灾与险之后产生的英雄深受古希腊人民的崇拜和敬仰，这些符号的化身体现了古希腊人民内心对学习知识的渴望心理和对智慧的向往追求。在神话故事的背后，英雄观和智慧观也就随之产生。神话故事逐渐影响着他们的观念和思想，人们将自己置身与故事中去，会不断去思考自己的人生道路该如何抉择。

3.神话中的人性观。古希腊人民对神是崇拜和敬仰在表现上并不是盲目的，在行为规范方面，神扮演着镜子的角色，古希腊人民把神的各项准则看着是规范人类的道德准则，什么样的道德观深受人们尊崇或唾弃都是以神行为规范标准来衡量的。正因为如此，古希腊神话深受人们的喜爱，并得到了广泛的传播，许多后来产生的优秀文学作品都从里面选择了素材去创作自己作品。古希腊神话故事中的思想内涵和以人为本的精神也因此被得到极大的肯定和广泛传播。

4.神话中的宗教观和道德观。在古希腊神话故事中所形成的道德观与宗教思想紧密相关，两者是统一的，难以独立存在。神在人们的想象中能随心所欲，但神也不轻视道德规范的重要性，神拥有特殊的权利，但也按照一定道德准则约束着人类的行为活动。俄瑞斯特的故事体现了宗教思想对道德观的影响。人类违背道德等法则时，必定会受到神的制裁和审判，无论是普通平民身份还是王族身份都会受到相应的处罚，以此警示后人要重视道德观念并按照相关规范约束自己的言与行，不随意触犯道德底线。

二、 希腊神话对英语和美国文化的影响

通过查阅相关部门的研究资料发现，在英语词汇中有一千多个单词与古希腊神话有着紧密联系。美国在接受古希腊文化后，结合了本土文化给予了希腊词汇新的定义和寓意。如希腊神话故事中的谷物女神“Cereal”的名字在英语中的诠释是谷物之意；希腊神话中两面神的名字在英语中则是“一月（january）”的意思；orpheus在英语中的解释是神秘的，这个词也是源于希腊神话中是歌手俄耳普斯的名字；与上述例子相似的例子数不胜数，这些文化实例的存在就证明了古希腊神话对英语的发展和美国文化的影响是深远的。

1.希腊神话对英美文学艺术方面的影响

（1）英美文学作品中较多运用古希腊神话的词汇和典故。阅读英美文学作品时，时常会发现文学作品中古希腊神话的词语和故事常被被引用。这一现象证明了英美文学在创作过程中所受古希腊神话文化的影响是深远的。如古希腊神话中的月光女神“Luna”，英美文学作品则用“luna”表达“月亮”之意，两者之间的关系显而易见。同时，英美文学在创作时使用古希腊经典故事的频率也较高，如弑父娶母的故事为心理学研究提供了重要素材——恋母情节心理研究。无论是古希腊神户故事中的词汇或典故，英美文学创作者在选用这一素材时，就说明了古希腊神话的艺术魅力和文学价值是值得肯定和发扬的。在优秀的历史文学面前，从来不分国籍，不分领域，英美文学采用古希腊神话故事既是用来丰富自己的文学内容，又是对古希腊神话的一种宣扬。英美文学与古希腊神话两者是一个整体，不能分割开来研究。

（2）为英美文化的创作大多取材于希腊神话。欧洲文艺复兴时期，大量优秀文学作品相继诞生，那么这些文学作品与古希腊神话有什么联系呢？阅读了《解放的普罗米修斯》、《恩底弥昂》和《希腊古翁颂》等文学作品发现，其作者在创作时借用了希腊神话故事中的人物或情节去展开自己的文学创作活动。文艺复兴时期，文学盛行，英国学者热衷于对希腊神话故事的探索、分析和研究，研究的成果为后来热爱文学创作的英美学者提供了十分有价值的参考素材和激发了文学创作者的创作灵感。如弥尔顿创作的短诗《科马斯》中，有三十多处借鉴了古希腊神话。这些优秀的文学作品是证明古希腊神话对英美文化产生极其深远影响的最佳依据。文学创作者之所以会大量引用古希腊词汇和典故是因为希腊神话被广泛传播，其带给人们思想上和精神上的冲击是巨大的，并且引用耳熟能详的希腊神话典故能让读者更容易理解读者想要表达的思想内涵和精神品质。从这一角度来看，这样的文学作品更容易被读者接受和喜爱，才能让作者的文学思想传播得更广泛，让更多的后人感受文学的内在价值。

2.古希腊神话成为英美文学的创作标志和传播媒介。纵观英美文学作品，其文学创作者无论是在思想还是意识方面都深受古希腊神话文化的影响，因此要对英美文学作品进行深入研究和分析，首先探索和了解古希腊神话文化的内涵和底蕴是十分必要的，才能更深刻的理解和准确的学习到英美文学作品中的思想内涵和精神品质，这样才能让热爱文学的学者真正想感受的文学艺术魅力和探知文学的价值。古希腊神话不仅仅是英美文学的创作标志，因英美文学借鉴希腊神话典故易被更广泛的读者去接受自己的文学作品，所以古希腊神话也在其中扮演着媒介的角色。英美文学创作者在创作时考虑到了与读者之间的距离感和认同感问题，所以古希腊神话的引用很大程度上解决了这一问题，其媒介的角色在英美文学传播过程中具有十分重要的作用。如我国牛郎与织女的故事，总会让读者联想到悲欢离合的情节和激发读者内心产生悲伤的情绪。所以在文学创作过程中引用神话故事代表着作者想要传达的思想情感，神话故事的运用能让读者更准确的理解和感受到文学的思想内容，增强人们对文学作品的认同感。

古希腊神话对英美文学的影响极其深刻。一则神话故事的出现经常会被许多文人选用和再度创作，也因此其成为了文学作品创作的一种标志。文人借鉴神话故事素材进行大量创作是对希腊神话文化内涵思想的肯定和传承，同时也借助神的故事表达自己的思想情感，让读者能更容易理解文学作品的主题思想和内在精神。

3.希腊神话在大众文化心理方面的影响。弗洛伊德对儿童心理的研究分析表明，大部分孩童在三到五岁时情感会发生转移，女孩对父亲的情感会较浓烈，反之男孩则对父亲渐渐产生排斥心理，对母亲的情感更浓烈。这样的现象被称为是“俄狄浦斯情节”和“埃勒克特拉情节”。这两种心理现象则与古希腊神话中的“俄狄浦斯”和“埃勒克特拉”的故事息息相关。“俄狄浦斯”的故事是关于俄狄浦斯杀父娶母，“埃勒克特拉”的故事是关于恋父恨母，两则故事充分体现了儿童在成长阶段情感的变化，男孩对母亲的情感会渐渐深厚，对父亲却有着排斥心理，女孩对父亲的依恋心理也会不断增强，对母亲的情感会逐渐减弱。人们对于自己产生的思想和情感通常会认为是由自己所操控的，但是却忽略了其他意识对自我思想和情感的影响，这与人们心理的自我暗示紧密相关。

希腊神话所产生的文化在历史的长河上永垂不朽，是因为其存在的历史价值值得当代和后人所继承和发扬。本文虽是围绕希腊神话对英美文化的影响而展开的论述，但其影响绝不仅限于英美，对世界文化的发展而言其历史作用都是不容忽视的。在中国“丘比特”的故事妇孺皆知，还有人们崇拜和敬仰的代表智慧的“雅典娜”女神都在日常生活中常常被提及；美国的“阿波罗”登月计划等等实例都证明了古希腊神话对世界文化的影响，且影响领域不仅是局限在文学领域，世界许多领域都能发现希腊神话的缩影。这些耳熟能详的希腊神话故事的背后是对情感的寄托和人生的思考。每一则故事背后都代表着一种思想和一种情感，当不同的人阅读到相同的神话故事时，情感上会产生一种共鸣和情感认同。当然要使不同国籍读者产生情感上共鸣，首先得了解希腊神话故事的内容，其次是真正理解其故事中的主要情感和精神品质，这样才能真正懂得如何欣赏文学作品带来的艺术魅力和文化冲击。对于英美文化而言，无论是在创造语言文字时还是文学创作时，希腊神话故事的引用和借鉴不仅会使文字或文章变得形象生动，甚至能赋予文字语言灵魂。希腊神话故事对英美文化的影响是根深蒂固的，这不仅仅体现在内容上，形式上的创新和发展也与之息息相关。要真正了解一个民族的语言，分析和深入探究这个民族语言产生及发展的文化背景是十分必要的。

参考文献：

[1]（美）柳无忌.希腊悲剧中的人生观载《西洋文学研究》[M].中国友谊出版公司，1985.

[2]牧群.谈古希腊神话对英国文不的影响载[J].外语与外语教学.1996.

[3]斯威布.古希腊的神话与传说[M].北京：人民文学出版社， 1978.

[4]李宜燮，常耀信-美国文学选读（下册）[M].天津：南开大学出版社，1991.

[5]李常磊.英美文化博览[M].北京：世界图书出版公司，2000.

[6]魏家海.希腊神话典故与英美文化[J].北京第二外国语学院学报，2000（2）.

[7]何文祯.中西神话与中西文化传统[J].河北大学学报，1994 （2）.